劃錯重點的另類閱讀

我想生命中總有一條脆弱的細線，分隔著平安與不幸的生活。我覺得在感恩的量尺上，我用小小的許願硬幣將那條線往後推，希望能保佑我，保佑我們，保佑露比、法蘭克、尼克和我。………

………我閉上眼睛，不確定厄運是否總是攻其不備。或者，我們在同情、擔心的情緒下，其實已經隱隱約約察覺到生命的低潮即將來臨？

我沉沉睡去，沒有答案。全然不知過了這晚，我靜跨越了那條細線。

泰莎和尼克是一對結縭七年、生了兩個可愛小孩，在外人看來婚姻及家庭親子關係既幸福又美滿的一對夫妻。

尼克是小兒科醫師，成天忙著醫院裡來來去去的兒童病患；幸而有泰莎這個賢慧的妻子，甘願放棄婚前工作，一心一意全職擔任家庭主婦。將小孩、家裡、或親友間聚會這類的其他瑣瑣碎碎的雜事，辦得妥妥當當，讓尼克能毫無牽掛地專心於醫學工作。

書中薇樂莉的扮演角色，正是時下最夯的『小三』。

但薇樂莉一開始並沒有成為第三者、或介入他人婚姻的意思或想法。她有一份律師的正式職業，獨自帶大男朋友離她而去時她懷上的BABY。

現在查理六歲了，他聰明、活潑、長得小帥哥一枚------獨生子查理是單親媽媽薇樂莉心中的最貴重的寶貝。她努力工作盡量在物質與精神方面都給查理最好、最棒的。

她希望自己的獨生子，無憂無慮、平安快樂地長大。

一場意外的火災，打亂了所有人原本平靜無波的生活。

尼克正好擔任重度燒傷的查理的主治醫師，他親眼目睹外表堅強的薇樂莉多次落淚，也發現單親媽媽薇樂莉，除了孿生哥哥能提供協助外，她其實生活周圍再沒有其他支持或真心關懷她們母子的人了。

一種------說好聽一點是騎士精神，說難聽一些…我不敢說，怕被尼克告加重毀謗------總之一種微妙且親密的關係，隨著醫病關係日漸穩固，這種關係也一天天發展得更綿密且細緻。

尼克與薇樂莉之間發生了男女間的愛慕之情，同時尼克也和六歲小病人查理產生了近乎父子的依賴關係。

從友人處得知這個消息的泰莎，要如何面對這場無解的感情習題呢？………

雖然《再一次心動 (Heart of the Matter)》是我讀艾蜜莉‧吉芬( Emily Giffin )的第一部作品，但是她對書中主角內心情感轉折的刻化和描寫，的確讓我這個看過太多感情世界紛紛擾擾的成年人，有一種------哇！寫得好深刻、精準，緊緊揪住讀者目光的感覺。

我原本以為書名《再一次心動》，指的是當感情中的第三者薇樂莉黯然但理性地退出之後，重新接納尼克的泰莎，夫妻兩人之間又重新產生一次像當年戀愛時的心動感覺。------如果艾蜜莉‧吉芬真的這樣寫，那我會覺得她太遜，寫"俗”掉了。

因為只要妳年紀超過35歲，同學、朋友間定期的聚會都有聚精會神聆聽別人的感情故事時，妳就一定會知道，太陽底下沒有如此單純的夫妻關係。

就如同書中朋友對泰莎發問的一句：『妳覺得老公召妓跟外遇比起來，哪個比較難原諒？』------這種題目的答案不應該只是二選一，還應該加上『C.以上皆非』 及 『D.以上皆是』，總共答案是四選一的選擇題。

----選擇『C.以上皆非』者，既能原諒老公召妓又能原諒老公外遇，這對夫妻已經是空殼子了。

----選擇『D.以上皆是』者，既不能接受老公召妓也無法原諒老公外遇，那表示妻子還愛著老公或愛著家庭。一絲絲對家庭的背叛，在妻子眼中都是無可寬恕的罪過。

幸好，在整本書都讀完時，我想所謂『再一次心動』應該是指醫師尼克與小病人的媽媽薇樂莉，彼此產生情愫這件事情。如果單就書名而言，原文書名《Heart of the Matter》好像更能表現出整本書從頭到尾，三位主角的內心掙扎與糾葛。

男女之間----嗯，套入性別平權概念就是：無論男女之間、男男之間或女女之間，只要是想發展愛情關係的兩人世界，就永遠不能鬆懈，以為這個安定下來了的對方，會永遠安定下來。

隨時隨地，都可能有意想不到的第三者，或輕或重地介入你們的感情世界中。如何面對考驗，實在是人生應該要學習的大題目呀！

  艾蜜莉‧吉芬( Emily Giffin )的新作《再一次心動》中文版，即將由馥林文化出版。

關於內容進一步的介紹，有興趣的讀者可以參考
http://blog.roodo.com/dali_novel/archives/15539439.html 或
http://www.fullon.com.tw/Home/xin-shu-yu-gao/city-chic/-heart-of-the-matter 或
http://www.fullon.com.tw  馥林文化官網           得到更多更新更快的出版資訊。

再一次心動   (Heart of the Matter)

作者：艾蜜莉．吉芬 (Emily Giffin)
譯者：葉妍伶
出版社：馥林文化
出版日期：2011年06月  即將上市
ISBN：9789866076015

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010507283

內容簡介

　　當妳愛的人，已經有一個牽絆的時候，
　　妳該說服自己離開，還是奮不顧身地深陷？

　　泰莎與小兒科醫師丈夫結婚七年，依舊深深相愛，還共同養育了兩個孩子。儘管她媽媽再三告誡，她還是辭了工作專心持家。外人看來，她過著人人稱羨的完美生活。

　　薇樂莉是律師也是單親媽媽。她的兒子查理今年六歲，至今都不知道自己的爸爸是誰。薇樂莉經歷過太多失落，已經對愛情不報任何希望，甚至連友情也不敢奢望，將心思都寄託在兒子查理身上。但是在那通告知她查理發生意外的電話響起之後，她的世界完全被顛覆了。

　　查理參加同學家中舉辦的派對，結果意外灼傷，幾乎危及生命。薇樂莉在替兒子治療的醫生尼克身上看到夢想、找到希望；尼克對工作的熱忱也漸漸拌入他對薇樂莉的迷戀，但是，尼克卻是泰莎的丈夫。

　　這兩個原本互不相識的女人，生活因此有了意想不到的交集。她們被迫去質疑原來所摯愛的一切，面對自己未曾想像過的未來……

本書特色

　　◎《紐約時報》暢銷作家艾蜜莉．吉芬的全新力作，在美國精裝版首印量高達 1,300,000 冊。

　　◎處女作《結婚友沒友》、《幸福來不來》已改編為電影，台灣6月上映。

作者簡介

艾蜜莉．吉芬 Emily Giffin

　　畢業於北卡羅來那州的北威大學，之後在維吉尼亞州立大學進修取得法律碩士學位，曾在紐約擔任律師多年，後來搬到倫敦全心投入小說創作。

　　艾蜜莉的作品兼具精彩、悲傷及詼諧的特質，撫慰許多渴愛卻為愛所傷的心靈。處女作《結婚友沒友》（Something Borrowed）及其姊妹作《幸福來不來》（Something Blue），娓娓道來介於好友與男友之間糾結的愛情習題，男女主角的三角關係不僅不落入俗套，更令人動容。此二書已被改編為電影，女主角由凱特．哈德森飾演。

　　《再一次心動》中，艾蜜莉．吉芬依舊挑戰糾結難解的愛情習題，創造出一個情感揪人的三角故事，講述關於愛情、婚姻以及原諒。她呈現了兩個真實的女人，成功地捕捉了主角們複雜的情緒，讓我們在愛情的世界裡，最終發現究竟自己真正想要的是什麼。

譯者簡介

葉妍伶

　　英國愛丁堡大學翻譯研究所、國立師範大學翻譯研究所口譯組。譯作有《消失的艾思蜜》、《愛情失憶症》、《愛情的抉擇》等書。

 
詳細資料

ISBN：9789866076015
規格：平裝 / 384頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類：文學小說> 愛情小說