Image 2.jpg  

 

話說我開始閱讀課外讀物,應該是35年前開始的事了。這個數字也許大家會相信,但是如果我說,這35年來我從來沒有碰過一本與夏洛克‧福爾摩斯系列的作品,不知道有沒有人會相信?

不過這是真的,我向來很排斥推理小說,因為裡面一開場總要出現幾具莫名被殺害的屍體,善良脆弱如我者,實在不太能接受(揍~~)。


有機會看到這本麥可.羅伯森 (Michael Robertson)寫的《福爾摩斯先生收 The Baker Street Letters》,是因為家母大人嫌我提供給看她的書都『非常無聊』、『非常沉悶』;有一天她偶然在報上看見有《福爾摩斯先生收》這麼一本書,便要求我將書變回家給她看。


家母大人看完《福爾摩斯先生收》之後,稱讚不已。也因此,我計畫不閱讀它,直接將這本書轉讓給其他書友;不過,就在我準備打包的同時,不小心翻到一頁說明主角是一位英國的御用大律師。


這……這眼下局勢大逆轉,誰都知道我非常著迷於英美法中律師和檢察官的角色,就算只是路人甲的角色,我都不想錯過。於是我開始閱讀這本麥可.羅伯森寫的《福爾摩斯先生收》。

 


英國的御用大律師雷基剛剛以非常低廉的價格租到一層十分令人滿意的辦公室,沒想到卻發現這個辦公室經常會收到一些莫名其妙的信件,地址就是辦公室現在的所在地,英國倫敦貝格街二二一B沒錯,但是這些亂七八糟的信件都是指名要寄給鼎鼎大名的『夏洛克‧福爾摩斯先生收』。


這……這有沒有搞錯呀?當他看到具有一般律師資格的親弟弟奈吉,正對著這堆信件愁眉苦臉地不知如何一一回覆,然後大律師雷基在弟弟奈吉的提醒之下,這才在辦公室的租賃契約文件上有這麼一條契約約定:凡是這屋址的使用者,有回覆這些來信的義務。


而自己的親弟弟奈吉,正拿著三封來自美國的航空信件----包括一封二十年前小女孩字跡寫的信在內----告訴哥哥,這幾封指名給『夏洛克‧福爾摩斯先生收』的信中有蹊蹺,他要去美國查個明白,因為奈吉直覺這個二十年前小女孩正面臨某種不知名的危機。


隔天,奈吉不告而別,辦公室一位向來對奈吉看不順眼的資深同仁被發現陳屍在奈吉的私人辦公室裡,辦公室裡一團凌亂,兇手是正飛往美國的奈吉嗎?奈吉和雷基這對律師兄弟,又會因為這一封二十年前小女孩寫來請求福爾摩斯幫她尋找失蹤父親下落的信,而發生怎麼樣的故事呢?

 


麥可.羅伯森的《福爾摩斯先生收》,當然不折不扣是本推理小說,但是故事卻顯得相當新穎。

 

在英美法中的律師被賦有與檢察官幾乎同等的調查權,因此無論是甚少接觸刑事法律的大律師雷基,或只有文書權而無訴訟權的地方律師如奈吉者其實在他們學習法律的過程中,調查證據都是不可缺少的學習。


也因此,當雷基與奈吉兄弟二人在美國雖然數度面臨被控告殺人的情況,卻又能根據證據調查的原則,一一將自己涉案的可能性推翻,進而依靠少許寶貴的線索尋找到元兇。既是律師,也幾乎是現代版福爾摩斯。


總之,我相當讚許這本《福爾摩斯先生收》,作為推理小說,一點也不遜色!

 

 

image22.jpg  

 

福爾摩斯先生收  The Baker Street Letters

 

• 作者:麥可.羅伯森 (Michael Robertson)
• 譯者:王欣欣
• 出版社:臉譜
• 出版日期:2010年05月
• ISBN:9789862351055

 

 

ps~~在市面上買中文本,  非常物超所值地 包裝得相當有巧思 (圖片來源 http://www.books.com.tw/)

2.jpg  

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010467737

 

《福爾摩斯先生收》內容簡介


  親愛的福爾摩斯先生,我爸爸失蹤了──

  因為一封寄至貝格街221B的信,有個男人行動了……

  「福爾摩斯先生已經退休,現正在英國南部鄉間隱居,專心研究養蜂事業去了……」多年來,位於英國倫敦的福爾摩斯故居,總會收到許許多多來自世界各地,包括熱情的書迷、走失寵物的主人、無解懸案的調查者等等,最熱切的請求,希望名偵探能再次出馬,解決他們的疑難雜症。然而,這些來信總是得到上述這個制式的解答,直到一對兄弟打破了舊有的規矩……

  二十年前,八歲的小女孩瑪拉遠從洛杉磯寄信到倫敦貝格街221B,請求福爾摩斯尋找她失蹤的父親。二十年後,一對經營律師事務所的兄弟搬進福爾摩斯故居所屬的大樓,再次接連收到同一個女孩的求助,但詭異的是,信中不但要求寄回當年信函裡的附件資料,末尾的署名竟與當年小女孩的字跡一模一樣!越想越覺得不對勁的弟弟決定打破規矩,主動去找瑪拉見面;面對不告而別旋即失去音訊的弟弟,哥哥也按捺不住性子,跟隨弟弟的行蹤進行調查,沒想到在「天使之城」洛杉磯迎接他的,是一具早已斷氣的冰冷男性屍體……

  華納影業已買下本書電視版權,影集籌拍中!

 

 

 


作者簡介

麥可.羅伯森 Michael Robertson


大學讀的是文學,畢業後又攻讀法學院,曾在教科書出版社任職,還寫過舞台劇,現為南加州某科技公司的專案經理。《福爾摩斯先生收》是他所寫的第一部小說。

 

 

 


譯者簡介

王欣欣


譯有《冰與火之歌》、《穿著PRADA的惡魔》、《極地熊寶貝》、《硫磺之火》、《黑人魔術師》、《愛麗絲與蘿妮》等書。

廣播節目《欣欣咖啡屋》主持人。

個人網站:www.xinxintalk.com

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789862351055
叢書系列:臉譜小說選
規格:平裝 / 288頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()