「我當時穿德國空軍制服。你知道我所隸屬的政權，摧毀了你的家庭、你的國家，為什麼還要救我？」
「因為你是活生生的人，而我是個護士。所以我做護士該做的事。」
因為納粹政權與戰爭而失去所有親人和男友的女孩芙蘭卡，在寒夜裡向最冰冷森林深處走去，這世界原本該屬於她的一切都失去了，現在的她，只想走向寒冷和死亡，這世界再也沒有值得她留戀的事了。而走著走著，芙蘭卡發現森林裡有人在哀嚎求救，憑著出身護士的自然反應，她朝著聲音走，發現了一名身穿納粹軍服的飛行員，雙腳骨折，無法動彈。
對於受傷的納粹軍人，芙蘭卡實在沒有辦法不救他，讓他也死於天寒地凍中。於是費盡一番勞心勞力，芙蘭卡將受傷的軍人抬回自己家中的小木屋，替他治療傷口，也餵飽他三餐。原本相敬如賓的兩人，在互相感應到對方的善意之後，終於各自說出自己真實身分------芙蘭卡因為反納粹行動，剛被囚禁出獄； 軍人約翰是美國派來的間諜，目的要取出一份德國科學家對於核武器的研究成果。
兩人現在身處的世界，到處都是納粹的眼線，芙蘭卡既痛恨納粹將他的唯一的弟弟處死，卻也同樣難以解開同盟軍發射砲導致父親死亡的仇。芙蘭卡在這個世界只有兩種選擇，支持納粹或反納粹，但兩種都是她所強烈怨恨的，面對眼前這名盟軍派來的間諜，她要怎麼辦......
歐文．丹普西(Eoin Dempsey) 的《黑森林的白玫瑰(White Rose, Black Forest)》以二次世界大戰中的納粹德國為背景，寫出一個人性掙扎的故事。糾結的芙蘭卡是會前往舉發屬於敵軍的約翰？還是會幫助約翰完成任務離開德國呢？
戰爭的故事總是這樣，用平民百姓的角度來看，其實原本可以和平共處的人們，卻因為國家領導者的私慾或妄念，不得不拿起武器，攻擊也跟自己同樣是平凡百姓的人民。就像《黑森林的白玫瑰》書中，同盟軍派來的約翰，主要是要拿一份科學家已經研究成功的核武器計畫，無論書中故事是真實或虛構，總之以現在的角度來看，核武器真的被成功實現了，歷史的表面上看來似乎也因此結束了二次大戰，但受到核武器攻擊的日本長崎與廣島人，又有何辜呢？
換個角度想，倘若芙蘭卡與約翰的故事為真，倘若芙蘭卡在一開始就知道核攻擊的威力，身為一個血液中流著護士救人直覺靈魂的她，會將拿出這份資料給納粹或同盟軍適用，或者相反地毀掉這份研究，以避免更多人受到核爆的殘害？
人們經常被迫要在兩難之間做選擇，有時候是每個選擇都想要，有時卻是每個選擇都不想要。戰爭能多爭取一些目標地物，但也會犧牲雙方無辜的軍官和百姓。而身處於戰火之下的可憐人，有多少是自己能控制或選擇的？很少很少很少。
有些狀況下，人們是從來都無從選擇的，例如《黑森林的白玫瑰》故事中那些自願加入納粹陣營的人，他們真的是自願的嗎？閱讀中蓋世太保與納粹軍人被形容得惡行惡狀，相當討人厭，然而，這真的是他們內心願意的選擇和做法嗎？同盟國集結力量向著德國的大城市投擲炸彈，不也是殺害了無辜的人民嗎？人性就在天秤的兩端游移著。
讀歐文．丹普西的《黑森林的白玫瑰》，故事中考驗陌生人之間所能付出最大的犧牲，也描寫了有遠見的百姓對戰爭的不屑，然而當時的反戰者又會得到怎樣的回應？人人都明白戰爭很殘酷，人人都知道不要挑起戰事最好，但在滾滾歷史洪流下，又有多少人能幸運逃過呢？《黑森林的白玫瑰》訴說著戰爭的無奈，令人鼻酸。
黑森林的白玫瑰
White Rose, Black Forest
作者：歐文．丹普西 Eoin Dempsey @ 2018
譯者：李靜宜
出版社：春天出版
出版日期：2021/01/29
語言：繁體中文
ISBN：9789577413208
規格：平裝 / 288頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010882351
《黑森林的白玫瑰》內容簡介
榮登亞馬遜電子書總榜No.1！全美熱銷突破500,000 冊！
信任，是兩位素昧平生的陌生人之間最大的危險……
＊全球最大書評網站Goodreads超高評價，逾兩萬則★★★★★書評狂推
＊甫出版即空降各大暢銷排行榜，引爆電影公司競相爭取影視版權
＊《追風箏的孩子》知名譯者李靜宜精心譯筆詮釋
＊亞馬遜「先讀計畫」編輯選書
＊紐約公共圖書館年度選書
＊博客來二月選書
＊售出十四國語文版權
＊已改編為廣播劇
二次大戰，德國西南部黑森林山區
痛恨納粹政權的女孩芙蘭卡，她的家人和男友已經死於暴政之下，自己也生無可戀，原本想走進森林深處自我了斷，不料卻在雪地裡發現一個傷重昏迷的德軍飛官。
要救他嗎？可是他代表了她所痛恨的納粹勢力。不救他嗎？他口袋照片裡有著和妻女的合照，她們難道不是在家苦苦等待他的歸來？當芙蘭卡終於決定暫緩自殺計畫，把飛行員拖進附近的洞穴，卻聽見他在惡夢中大喊「不要！請住手！」
而他說的竟是英文……
我希望能看見你走著離開這裡。我不想知道你的任務是什麼，你也不必告訴我。我只需要你相信我，知道我不會害你……
《黑森林的白玫瑰》與其他二戰小說最大的不同之處，在於主角芙蘭卡「納粹統治下的德國人」的獨特視角。當你痛恨當權的暴政，卻又愛國愛家；當秘密警察橫行霸道，言論和思想管制嚴格，對外卻戰火頻仍，國家危在旦夕。那樣的矛盾與衝突，再加入了「美軍間諜」這個未爆彈，故事自然精采好看。
如果我再告訴你，這是以真實故事為藍本呢？
《黑森林的白玫瑰》成功還原了納粹統治底下的德國人生活，既有紮實的歷史細節，複雜深沉的人性戲碼，更有驚悚小說般的緊張節奏。本書獲選亞馬遜的「先讀計畫」選書（Kindle First Reads），締造了亞馬遜電子書總榜冠軍，全美熱賣 35 萬冊的佳績。
如同許多事物一樣，「信任」在二次大戰時期的德國社會已然消失。我們向來賴以凝聚友誼，甚至親情的信任感，面對難以想像的考驗。因為德國政府要求國民絕對忠誠，並在原即艱苦至極的環境裡，剝奪國民的每一絲安全感。有哪個人或哪件事可以安全無虞地相信？或許根本就沒有任何人或任何事情值得信任。
名人推薦
沒有眾多的角色、複雜的內容或無止盡的衝突。就只是一名年輕男子，一名年輕女子，以及他們試圖扭轉局勢的勇氣。真情流露，情節緊湊，文筆靈動的《黑森林的白玫瑰》刻劃了勇氣、悲憫與愛，是一部極其動人的作品。－－艾蜜‧K.‧倫楊(暢銷小說《夜空的女兒》作者)
媒體名人盛讚
《黑森林的白玫瑰》美得像一首詩，但描述的卻是一段不容遺忘的慘痛歷史教訓。情節緊湊懸疑，讓讀者一翻開就放不下。──芙洛拉‧J.索羅門(《緘默誓言》作者)
已有許多人讚美過約恩‧丹普西的《黑森林的白玫瑰》，但對我而言，這部作品之所以能在諸多戰爭小說中脫穎而出，是因為其充滿詩意的簡潔風格。這部小說沒有眾多的角色、複雜的內容或無止盡的衝突。就只是一名年輕男子，一名年輕女子，以及他們試圖扭轉戰爭局勢的勇氣。真情流露，情節緊湊，文筆靈動的《黑森林的白玫瑰》刻劃了勇氣、悲憫與愛，是一部極其動人的作品。──艾蜜‧K.‧倫楊(暢銷小說《夜空的女兒》作者)
丹普西的這部二戰懸疑小說，讓人讀來欲罷不能。場景刻劃細膩，人物躍然紙上。我愛不釋手。這是一出版就絕對暢銷的小說。──詹姆斯‧D.許普曼(暢銷小說《一切安好》與《苦雨》作者)
《黑森林的白玫瑰》是刻畫英雄氣概與救贖的故事，文采煥發，熠熠生輝。我非常喜歡！──奧麗薇亞‧霍克(小說《暗夜的破碎邊緣》作者)
描繪勇氣與悲憫的《黑森林的白玫瑰》是引人入勝的小說，情節緊湊，焦點集中，從第一頁就緊緊抓住讀者的心。──柯林‧法康諾(暢銷小說《殺不死的凱蒂‧歐肯》作者)
作者簡介
歐文・丹普西 Eoin Dempsey
生於愛爾蘭的都柏林，二○○八年移居美國費城，擔任教職，與妻子育有兩名兒子。他的第一部小說《尋找蕾貝嘉》大獲好評，高居亞馬遜書店暢銷排行榜不分類總榜前十名。第三部小說《黑森林的白玫瑰》於二○一八年三月出版之後，改變了他此後的人生。這部小說空降各大暢銷排行榜，電影公司競相爭取影視版權，並改編為廣播劇，更已翻譯成十四種語文出版。
如今他夢想成真，成為專職作家，一天陪伴兒子的時間，比大部分父親一週陪孩子的時間更多。目前正在進行幾部作品的寫作計畫。
追蹤作者最新訊息請上
Twitter @EoinDempsey1
www.eoindempseybooks.com.
譯者簡介
李靜宜
國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問者。曾任職出版社與外交部。譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日之旅》、《此生如鴿》、《那不勒斯故事四部曲》、《地下鐵道》、《莫斯科紳士》、《寂寞芳心》、《變調人生》、《迷蹤記》、《荒蕪年歲》、《正常人》等。
臉書交流頁：靜靜讀一本書
詳細資料
ISBN：9789577413208
叢書系列：Storytella
規格：平裝 / 288頁 / 15 x 21 x 1.44 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
留言列表
玩心太重 (18)