劃錯重點的另類閱讀

這世界一直向人們宣揚一種奇特的價值觀，告訴人們家人有多麼美好，不容質疑，但仔細想想，要碰巧與自己家中的成員都和得來，而且同住數十年都感情融洽，不會覺得痛苦，像這等幸運不會發生才是常態吧。

與姊姊同樣就讀高一的麻友，因為年紀只差一歲，兩人一直就讀相同學校直到高中。麻友眼中的姊姊，擁有天使般美麗臉孔和一副蛇蠍心腸，無論欺負自家妹妹或霸凌班上同學，甚至在普通商店偷竊，姊姊都覺得這是家常便飯，絲毫沒有自覺自省的能力。從小一直忍耐和接受姊姊欺負的妹妹麻友在日復一日的痛苦中，決心殺掉姊姊。

想法幻成夢境，麻友每每在夜裡以各種方式痛痛快快地殺死姊姊，然而天明睡醒之後，又要面臨「壞姊姊」就在眼前的事實。麻友自覺自己的忍耐度已經到達頂點，而且夢中有那樣多種可以殺死姊姊的方法，到底麻友對未來會如何選擇？

讀渡邊 優(渡辺 優)的《壞姊姊(悪い姉)》是一場相當驚心的過程，每夜夢中麻友總有殺死姊姊的好方法，一個一個逐項聽來，好像都並非不可行，於是在閱讀過程中，隨著又一種新的殺姊方式出現，讀者會忍不住不斷猜測，這麼多選項，麻友會在什麼時間地點，什麼動機引爆點之下，以什麼方式殺掉自己那位從小欺負她到大的壞姊姊呢？

雖然書中故事進行以麻友為視角，但姊姊做人真有那麼惡劣嗎？只有一方說法往往不夠公平，但作者似乎也沒打算讓姊姊有自我澄清的機會，就由著妹妹麻友一路口述，讓人真心從心底認為，這真的是標準的「壞姊姊」無誤。

但是僅僅只因姊姊的面善心惡，值得麻友也跟著殺人而也賠上自己的性命嗎？求學中也曾經面臨被特定人霸凌過的我，在許多年以後經常想著，這些會霸凌別人的人究竟存著怎樣的心態？像踩死一隻螞蟻般的簡單和不屑？或者他們也曾有相同經驗，如今只是複製貼上到他人身上而已？雖然無解卻殘存著好奇。

且讓充滿小懸疑的渡邊 優《壞姊姊》，帶您進入一個暗黑系、且虛且實的世界裡。

壞姊姊
悪い姉

作者：渡邊 優   渡辺 優   @  2020
譯者：高詹燦
出版社：皇冠文化  
出版日期：2022/03/28
語言：繁體中文
ISBN：9789573338642
規格：平裝 / 256頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010919417?sloc=main

《壞姊姊》內容簡介

　　當姊姊露出宛如天使的笑容，
　　只有我知道，惡魔要現身了……

 
　　小說昴新人賞得主渡邊優「暗黑系」的青春物語！
　　我姊是惡魔！奴隸妹妹的超「殺」逆襲！

 
　　血緣將我牢牢繫在妳身邊，
　　承受妳的傷，目睹妳的惡，承擔妳的罪……
 
　　我是從什麼時候開始想要殺掉姊姊的呢？
 
　　是小時候被她丟出的石頭劃傷額頭的時候，或是踩到她放置的圖釘而在腳底留下無數傷疤的那時呢？
　　還是姊姊逼我吃沙坑裡的沙、命令我徒手將蝗蟲分屍的時候？
　　又或是當我意識到，原來對這個世界來說，姊姊竟是惡魔般的存在。
 
　　從小，姊姊對他人的攻擊就不曾間斷。
　　小學時，有個男孩因為姊姊的嘲笑，從此不敢外出。
　　國中時，曾要好的同學因為被姊姊霸凌，再也不敢來上學。
　　我的初戀在交往兩週後把我甩掉，只因為我的眼睛和姊姊太像，讓他害怕。
　　　　
　　姊姊的殘酷沒有理由，她天生就看不慣別人幸福。而身為妹妹的我，痛苦更是日積月累，我曾在夢裡殺過她無數次，刺殺、下毒、和他人聯手、從高處推落……「殺姊計畫」在腦海中成形，我已經決定好殺死姊姊最好的方法。這一切都是為了安穩的生活，為了……不再失去任何重要的人——

 
名人推薦

 
　　【作家】李豪
　　【《美國女孩》導演】阮鳳儀
　　【諮商心理師、暢銷作家】陳志恆
　　【小說家】陳育萱
　　【作家】楊隸亞
　　叛逆推薦！
 

作者簡介
 
渡邊 優

 
1987年出生於日本宮城縣。大學畢業後，一面工作，一面寫作，2015年以《奔跑吧！復仇少女》贏得第28屆「小說昴新人賞」，正式步入文壇。另著有《自由之鯊與人類的夢》、《偶像　暗中活躍於地下的明星》。

 
譯者簡介
 
高詹燦

 
輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。
 
個人翻譯網站：www.translate.url.tw

 
詳細資料

ISBN：9789573338642
叢書系列：大賞
規格：平裝 / 256頁 / 14.8 x 21 x 1.28 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學