劃錯重點的另類閱讀

早上醒來，看到一片藍天的時候，我會打開房間的窗戶，閉上眼睛。心想我會不會就這樣化在風中被吸進天空。這樣我就什麼都不必再想了吧。我無法想像自己將來會過什麼樣的人生。我會和誰結婚生子嗎？在那之前，我會喜歡上什麼人嗎？還真有點難以想像。 

六篇短篇小說，六位不同特異功能的主角，說到底，「擁有」這些特異功能並不稀罕，「缺乏」自信才是故事中人的關鍵。

中田 永一 (乙一)的《如空氣般不存在的我(私は存在が空気)》溫柔地描寫了六位生來就有特異功能的主角的生活瑣事。瞬間移動、降低存在感、縮小身體、操控熱能、隔空取物、牽不到心愛的人的手，沒有什麼不好，甚至可能都有令人羨慕的點，然而發生在缺乏生活經驗、對自己還不夠自信的中學生身上，優點也會不小心變成缺點。既是不得已，卻也讓人感到小小的心疼。

故事中每一位有特異功能的主角，當他們使用特異功能時，由於年少的必然，很容易用錯時間地點，但是只有自己有這項專屬能力又好想炫耀喔，可是真能輕易展現出來嗎？這樣隨意地展現會被當怪物或異類看待嗎？每一個使用或不使用特殊能力的十字路口，主角們在這裡徬徨或怯步。

中學生那樣清新乾淨的生活裡，容得下六位擁有特殊能力者在此空間生活嗎？有人想高調炫技，有人卻痛苦得低調過日，雖然真實生活一定有那樣的不知所措的徬徨，但每位主角總能從生活中慢慢理解使用能力其實只是一種假象，人與人之間真心的交流與互動，才是幸福生活的最本質。

書中的弦外之音，也在鼓勵其他的青春期孩子，即便自己有如何與旁人有再大的不同，這些不同不是怪異扭曲的，它們展現個人特點魅力的。多看多學，忍耐地在青春期間努力長大，終有一天長成大人的主角們終會慶幸，自己擁有特殊能力的青春時光是多麼值得懷念和記憶。

至於長大以後呢？長成大人還會為擁有特殊能力而驕傲或痛苦嗎？如果有機會，很想看看作者中田 永一 (乙一)為這六個故事來個續集。

輕巧的六個故事，看六位主角與許多同樣青春滿溢的配角們如何度過這段時光，《如空氣般不存在的我》帶給讀者一種忍不住想鼓勵主角的疼惜。青春還在，離結束那天還很遠，好好利用特殊能力為自己加油吧 ！

如空氣般不存在的我
私は存在が空気

作者：中田 永一 （乙一） @  2015 
譯者：劉姿君
繪者：CLEA
出版社：獨步文化  
出版日期：2017/09/30
語言：繁體中文
ISBN：9789869527026
規格：平裝 / 248頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010765535?sloc=main

《如空氣般不存在的我》內容簡介

就算是這麼弱小的我，
是不是也有人願意喜歡呢？

瞬間移動、降低存在感、縮小身體、
操控熱能、隔空取物、牽不到心愛的人的手。
六種超能力，六種戀愛，
以及──六種說不出口的心思。

繭居族、跟蹤狂、操火者、偷窺狂、念力者、
黑暗的心思，純粹的戀心，搭配超能力的調味。
繼《百瀨，看我一眼》、《吉祥寺的朝日奈君》，
戀愛推理名手中田永一的超ㄎ一ㄤ戀愛狂想曲！
旅日作家張維中──心動推薦

【無法拯救世界，卻能救贖親愛的人｜六種奇特能力x六種戀愛物語】

超能力一：瞬間移動
──〈JUMP少年〉
我又醜又愛看封面滿滿是美少女的輕小說，人生志向就是當誰都不在乎的繭居族宅男，沒想到某天獲得神祕的力量，縱身一跳就可以前往想去的地方……然而，欽慕的高中學姊卻將我當成監視遠方男友的任意門？

超能力二：降低存在感
──〈如空氣般不存在的我〉
因為想逃離爸爸的家暴，我得到讓存在感消失的力量。家人、老師和同學都無法發現的我，卻被一名超會找錯字的女孩發現了。同時我也當起跟蹤狂，追逐著高中學長……

超能力三：牽錯手
──〈愛情十字路〉
我和他彼此相愛，一度論及婚嫁，但我受到奇怪詛咒，每每穿越人潮洶湧的十字路口時，總是找不到最心愛的他，一定會牽到別人的手……

超能力四：縮小身體
──〈縮小燈大冒險〉
被縮小燈變小了，我接下來該怎麼辦？該攻略女孩的裙底風光，還是跟蹤最喜愛的千金小姐？煩惱的我，風塵僕僕地騎著家裡的狗來到她的家門口，卻發現大事不妙，她竟被黑道大哥綁架了！

超能力五：操控熱能
──〈控火人湯川小姐〉
我管理的住宅，出現最強大的敵人──混血千金湯川四季！她可以操控火焰殺死小強或泡茶，但這裡可是最容易火災的木造建築！每當她打噴嚏，榻榻米就會燒出焦痕……

超能力六：隔空取物
──〈超能人生〉
我有雙透明手，可以觸碰和移動遠處的東西。我用這個力量對學校朋友惡作劇，製造可怕的靈異現象。但一位少年卻注意到我的異常；但在我們念力家族的傳統中，若有人發現超能力，就要殺死他……

在意，但不敢說；喜歡，卻不敢追。
因為我這麼膽小、軟弱又不起眼。
奇怪的超能力還把我的生活攪得天翻地覆，
如此「異常」的我們，可以獲得幸福嗎？

【感動回饋】

這些全是無法拯救世界的超能力，卻可以拯救身邊親近的人們。
──角田光代（日本直木賞作家）

雖然這些少年和少女擁有超能力，但他們無法拯救地球，也無法打到怪物。只能在自己小小的生活圈中努力著，這份拚命面對著生活的模樣，非常討人喜歡。
──日本讀者

描繪著青春期和戀愛時刻的小小心機，再加入超能力的調味，故事相當新鮮可愛！
──日本讀者

超能力，以及如同從萬花筒看出去一般，變得不思議又千變萬化的日常風景。一般來講，很難以想像可以讓戀愛故事混雜著驚悚的元素，又參雜著溫暖人心的柔和氣息，故事氣氛給我筆墨難以形容的獨特感受，全部都是讓人喜歡的短篇故事！
──日本讀者
 

作者簡介

中田 永一（乙一）

二○○五年，以短篇戀愛小說集「I LOVE YOU」中的短篇〈百瀨，看我一眼〉初試啼聲，倍受讚譽。二○○八年，以《百瀨，看我一眼》於文壇出道，擠入各大報章雜誌的年度排行榜。二○一一年，著作《吉祥寺的朝日奈君》改編電影，男女主角分別由桐山漣及星野真里飾演。另著有《私は存在が空気》、《再會吧，青春小鳥》等書。並和乙一、山白朝子等作家合著《謀殺瑪莉蘇：幻夢收藏輯》；與中村航合著《我不會寫小說》。作品風格兼具幽默感和抒情性，擅從平凡日常瑣事中尋找嶄新視角，細膩描繪少年少女的幽微心思。

相關著作:《百瀨，看我一眼》

譯者簡介

劉姿君

台大農經系畢，赴日歸國後曾任職於貿易商，現為專職日中翻譯。
譯作有《白夜行》、《幻夜》、《紅色手指》、《我殺了他》等。

繪者簡介

CLEA

喜歡做白日夢的自由創作者。

 
詳細資料

ISBN：9789869527026
叢書系列：NIL
規格：平裝 / 248頁 / 21 x 14.8 x 1.9 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地：台灣
適讀年齡：0歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說