劃錯重點的另類閱讀

價值觀跟習慣已經在改變。其實生活也像科幻故事，妳不覺得很有意思嗎 ？只是我們每天過日子，不會明顯察覺技術一直在進步，全世界跟人類正不斷隨之改變，這些平常都難注意到。

日本做作家澤村 伊智在2019年出版的《傳達愛意，就照左側內容執行(ファミリーランド )》在2021年中文翻譯本中被添加了一個副標題「六個關於家的恐怖故事」文字看似聳動，其實不然，恐怖或不恐怖，家庭中的各種人與人間的關係，往前走往回看，無論到哪個時代，都一樣可能充滿弔詭，家人間彼此的關係都可能隨時是處於「恐怖平衡」的。

與其說這本書「恐怖」毋寧說這本書想表達的是，無論在哪個時代，特別是當未來科技發達是現在的數百數千倍以上，人們之間的相處模式永遠是相近的。

關係是家人，自然發生摩擦的機會和處理會有所不同，對於外人也許可以置之不理的情狀，發生在家人之間就特別凸顯出其中的矛盾尷尬。好比現今社會中的婆媳相處問題、啃老族問題、老後長照議題、不婚或不生族群的問題、甚至簡單的男女相識管道......等等，現在棘手無法處理的，來到未來的50到100年間還是同樣會存在，雖然有更多更新的科技展，讓很多是外表看似有所改進地可以解決，然而事實本質並非如此，有相處問題的、有迫不得已問題的，科技能幫忙改變的只是事務的外觀，實質上所存在的困難或棘手，都一樣難以處理。

讀澤村 伊智 的《傳達愛意，就照左側內容執行》，排除掉那些本就無可能解決的家庭問題以外，其實作者為未來科技的發展畫出了許多讓人驚訝的藍圖。

〈數位婆婆〉故事中，婆婆可以遠在數百里之外運用科技遙控媳婦的家，和監控媳婦的行動和與他人的互動。〈折翼金魚〉描述未來夫妻生育下一代將採「計畫生產兒」的方式，若是不依照此方式而自然生下的孩子會一輩子遭人歧視。〈婚姻生存遊戲〉寫出透過等極科技設計的婚友網站認識的夫妻，將彼此的信賴基礎建立在科技之上者的無力與無奈。

〈夜鶯飛翔那一天〉 人們不需要再依靠其他人，高科技的隨身產品就可取代和家人朋友間的心靈互動，甚至連平時的健康檢查和醫療服務都可以一手包辦。〈今晚太空船降臨的山丘〉 故事中為了幫助窮困無法住進安養院卻又要親人長期照護的老者，有各種不同級別切斷肢體的設備可以隨時買到，只為減輕照護者的長期壓力。〈傳達愛意，就照左側內容執行〉故事主角剛以當下最盛行的數位葬禮方式為母親送別後，卻發現有人想要用「過去古老」的方式舉行葬禮，這兩者究竟有何不同？又會帶給故事主角怎樣的衝擊呢 ？

每一則故事訴說著未來可能發展成甚麼樣子，又相對於家庭本質的不變性，二者相遇時，會碰撞出多麼令讀者意外的火花。

澤村 伊智 的《傳達愛意，就照左側內容執行》帶讀者以現在看未來，又從未來的狀況反思現在，究竟在這個科技發展日新月異的時代裡，未來，人性會是怎樣的呈現和存在呢？

傳達愛意，就照左側內容執行------六個關於家的恐怖故事
ファミリーランド

作者：澤村 伊智  @  2019  
譯者：徐欣怡
出版社：獨步文化  
出版日期：2021/04/01
語言：繁體中文
ISBN：9789865580018
規格：平裝 / 320頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010887144?sloc=main

《傳達愛意，就照左側內容執行》內容簡介

人們說著「真是一個好時代啊。」 
卻沒料到這個時代好到連真正的喪禮是什麼樣子，都沒人知道……
人工智慧、穿戴型載具、看護機器人，
我們都以為科技的進步會帶來更美好的生活，
但只要七情六欲還存在，
就不可能逃出人類替自己打造的地獄。

以日本名導中島哲也名作《來了》原作小說《邪臨》一舉成名的澤村伊智，
這次將挑戰科技進步帶來的近未來家庭生活，
讓你感受到宛如《黑鏡》一般的殘酷與悲哀。

【故事大綱】

這是一個能以電子隱形眼鏡輸入訊息和他人聯絡的社會，

這是一個只要戴上結婚戒指，另一半就能即時掌握你的一舉一動的社會，

這是一個讓我們不知不覺將自己的家打造成數位地獄的社會……

〈數位婆婆〉
身為家庭主婦的我，一結束超市兼職回到家，就聽到人在遠方養老院的婆婆透過平板電腦開始碎念我購買的食品、碎念我的教養方式。
本以為婆婆去了養老院就管不到自己，沒想到便利的網路卻成了她撲天蓋地監視自己的絕佳工具。
為了擺脫這一切，我決定去養老院和婆婆直接談判，沒想到到了那裡，我卻看到了……

〈折翼金魚〉
因為某種神奇的婦科藥品的出現，現在的社會已經變成金髮碧眼的「計畫生產兒」才能當上人生勝利組，
黑髮黑眼的「意外生產兒」只能卑微地活在社會最底層，遭受各種歧視的眼光。
身為小學老師的我，在發現一個天資聰穎的意外生產兒的學生父母當年居然刻意不服藥，
導致孩子的天賦遭到埋沒，於是我決定檢舉這對父母虐待兒童……

〈婚姻生存遊戲〉
為了在這個社會獲得被當成正常人對待的權利，我決心尋找結婚對象。
在經過婚友網站嚴格的審查後，我終於找到了另一半，然而婚後我才發現令我痛苦的真相。
透過婚友網站提供的婚戒，妻子能夠完全掌握我的一舉一動，我被束縛到喘不過氣。
直到有一天，同事告訴我，在關西某處有個能夠完全隔絕電波訊號的化外之地……

〈夜鶯飛翔那一天〉
我有一個一直捧在手心上養育成人的女兒。她在丈夫意外身亡後，始終陪伴在我身邊。
我們母女相依為命，一直到她長大成人。沒想到，一種名為「夜鶯」的看護型機器人卻介入我們母女之間，
女兒不管大小事都依賴著那隻散發著詭異氛圍的鳥型機器人，成了我最害怕的機器人上癮者。
因此，我決定親手解決那隻披著鳥皮的惡魔……

〈今晚太空船降臨的山丘〉
從前一年開始，世界各地開始出現各種目擊發出紅光的不明飛行物體的報告，眾人都懷疑這是外星人即將來到的地球的前兆。
然而這和獨自照顧失智父親的津久井伸一毫無關係，他的生活只剩下照護父親，以及想盡各種辦法避免父子一起餓死的慘劇。
伸一開始思考是否要讓父親走到照護的最後一個階段，然而那樣一來，父親將會連人都稱不上，僅僅是一個會呼吸的肉塊。
就在他煩惱不已的某天，那個鬧得沸沸揚揚的不明飛行物體，忽然闖進家裡，隨即又離開。
而從看到不明飛行物體的那天起，父親有了某種變化……

〈傳達愛意，就照左側內容執行〉
如今的社會，不管什麼事情都在網路空間處理，就連喪禮也不例外。
連續劇導演天禰的母親，這兩天在遙遠的養老院裡去世了，他和家人很快就在網路上舉辦了喪禮。
被失去母親的失落感包圍的天禰，其實還有著隨時可能會因為負責導演的連續劇收視率節節下滑遭到開除的壓力。
就在這時，一個工作伙伴帶來了一個絕佳的紀錄片題材。
一名即將去世的老人告訴家人，他希望舉辦「傳統的喪禮」、「真正的喪禮」；
然而所謂「傳統的喪禮」早在百年前就已經消失，沒人知道真正的喪禮到底是什麼狀況。
為了完成老人的心願，天禰和老人的家人只好開始調查到底該怎麼做……

【各界迴響】

宋尚緯（詩人）、馬欣（作家）、劉芷妤（小說家）驚艷推薦
AMAZON.JP讀者★★★★迴響，
日本最大讀書心得社群「読書メーター」超過千筆登錄。
十分精彩，讓人感受到悲哀又恐怖的傑作。──odbooba
擅長解讀人性恐怖之處的作者才能寫出的特別作品。──Simulated reality
光是想像未來可能會變成這樣，就令人覺得恐懼。──湯歌
 

作者簡介

澤村 伊智

1979年出生於大阪府，現居東京。自童年時期便常接觸鬼故事或驚悚作品，十分敬愛岡本綺堂的作品。2015年以《邪臨》奪下第22屆日本恐怖小說大賞首獎，同部作品在2018年拍攝為電影《來了》。2017年的第二部長篇作品《喪眼人偶》入選第30屆山本周五郎獎。2019年的《瀰漫死亡氣息的校園》榮獲第72屆日本推理作家協會獎。

譯者簡介

徐欣怡

台灣新竹人，四分之一日本血統，曾旅居東京八年。
愛日本的靜謐細膩，喜台灣的灑脫隨性，熱愛音樂、畫畫、旅遊、閱讀、尋訪特色咖啡廳、發呆和曬太陽。
自2012踏上譯者之路至今，聯繫方式為Email：shin12317@gmail.com

 
詳細資料

ISBN：9789865580018
叢書系列：在
規格：平裝 / 320頁 / 21 x 14.8 x 1.9 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地：台灣
適讀年齡：0歲~99歲
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說