Image 1   

 

我們的命運可以是這樣,也可以是完全不同的結果,因為我們的人生從沒被記錄下來。也許我們根本不會存在,即使存在過,也無人知曉。不管怎樣,我們永遠都活在歷史的背面,在歲月如縫線般的痕跡中,真實而隱形地活著。

 

 

 


滾滾歷史洪流下,絕大多數人都是無名的螻蟻,莫名被生下,苟且地存活,無聲地死去。

 


命運也總在人生中見縫插針般地置入悲喜劇,開著人們玩笑,令人無從防備也無力招架。

 


瑪麗亞.杜埃尼亞斯( Maria Duenas ) 的 《時間裁縫師﹙El Tiempo Entre Costuras﹚》說的正是一個動盪大時代底下,被命運安排的人們的故事。

 

 

 


用厚達608頁的空間,故事女主角希拉由清純裁縫學徒,第一段戀情以逃婚告終,從來不被母親提起的親生父親帶著一疊厚厚的鈔票出現想彌補女兒,被油嘴滑舌的情人騙到北非西班牙殖民地生活,情人在得知希拉懷孕之後抱著所有家當逃跑,留給希拉一堆債務。

 


流產後的希拉雖然遭警方逮捕,但很幸運的是,逮捕她的警察願意相信這一切並非希拉所為,並決定將希拉託付給信任的女性朋友,這位朋友在無意間發現希拉有裁縫師的技能與過人的天賦,於是和希拉約定一人一半股份,開了時髦的裁縫店,裁縫店受到當地貴婦的喜愛和光臨,於是希拉也無形中交到許多有身分地位的朋友。

 


二次世界大戰前夕,德國納粹極欲拉攏西班牙,而西班牙政府立場搖擺不定。能獲得許多高官夫人或情人信任的希拉因緣際會下竟搖身一變成為間諜,於是開啟一段完全與原生家庭迥異的人生。

 

 

 


故事精彩,情節跌宕起伏不斷的 《時間裁縫師》,希拉由裁縫女變身跨國女間諜的故事,讓讀者捨不得下閱讀腳步,只想一頁一頁趕快讀下去,到底作者瑪麗亞.杜埃尼亞斯要給希拉安排怎樣的命運呢 ?

 


雖然主軸在描寫女主角希拉的生命故事,但西班牙內戰以及接踵而來的第二次世界大戰,由於戰爭的無情,讓許多平民百姓的生活變得流離顛沛,但同時作者也描寫到高官貴族們生活還是過得相當奢華,二者對照起來,其差別之大,令人唏噓。

 


而命運賦予希拉成年後的特殊身分,以及因為身為間諜必須不斷在日常生活中小心再小心,但,人總偶而有想吐露心聲或表露感情的時候,可是既然是間諜就要將一切不必要的情感牽連都捨棄,在閱讀《時間裁縫師》時,讀者讀到了希拉在遇到間諜工作與自身情感衝突的兩難時的惶恐心情,卻又諷刺地發現,原來讓希拉的物質生活可以過得如此富裕的原因,其實也大半來自於這個間諜身分。

 


瑪麗亞.杜埃尼亞斯的《時間裁縫師》,像聽一場長長的故事,其中曲折離奇又千迴百轉。閱讀完畢,只想說~~「好看」二字。

 

 

 

 

 1

 

 

 

 

時間裁縫師
El Tiempo Entre Costuras


作者:瑪麗亞.杜埃尼亞斯     Maria Duenas    @     2009
譯者:羅秀
出版社:新經典文化 
出版日期:2012/09/05
語言:繁體中文
ISBN:9789868826786
規格:平裝 / 608頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 其他地區
本書分類:文學小說> 溫馨/療癒小說

 

 

 

Image 7

 

 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010556884

 

 

《時間裁縫師》內容簡介


  我們的命運可以是這樣,也可以是完全不同的結局……


  ★攻佔《紐約時報》排行榜,橫掃西班牙書市,蟬聯三年暢銷No.1
  ★全球銷售突破2,500,000冊,諾貝爾文學獎得主略薩極力推崇的文學新高峰
  ★烽火迷情如《亂世佳人》、秘密諜報媲美《色戒》、異國剪影更勝《北非諜影》

 

  在烽火離亂、愛情財富地位都朝不保夕的二戰前夕,
  她唯一能對抗時間淹沒人生的方式,就是不斷地縫下去……
  即使不能在歷史上留下名字,也要證明自己曾真實地活過。

 

一個把針線作為武器的女子,一段熱烈、激情、戰慄且神秘的地中海傳奇──

  天真爛漫的少女希拉,在結婚前夕,和未婚夫走向一家打字機專賣店,推開門,她的命運瞬間徹底改變。

  1936年,西班牙烽火連天,希拉帶著裁縫師和秘密情報員的雙重身份,遊走三個國家、五個城市,潛入黑幫走私,投身桃色交易……這一路上,她失去珍愛她的、不得不放棄她所愛的,甚至無數次被自己的選擇背叛。隨著故事一頁頁展開,整個地中海都成為她的舞台,而政治、諜戰、陰謀、冒險竟也與她難分難解……


暗伏在時代的軌跡下,以小說織出歷史的真面目──

  《時間裁縫師》整個故事橫跨十餘年,作者對西班牙、摩洛哥整個地中海沿岸深刻且細膩的描繪,讓人彷彿親臨直布羅陀海峽兩岸截然不同的年代時景──西班牙在內戰的炮火下滿目瘡痍,摩洛哥卻豐富迷人,充滿激情、炙熱和肉慾蠢蠢欲動的異國風情;而二十世紀初那段狂躁的歐洲歷史,更隱身在希拉的腳印之下,形成本書暗伏的重要準軸。希拉以高級服裝師偽裝下的秘密情報員身份,揭露西班牙將軍佛朗哥、二戰同盟國和軸心國等所有時代暗潮下高潮起伏、虛實相交的秘事。許多情景皆來自史料記載,書中角色則好似歷史上沒有被記錄下來的人物,雖然被淹沒於記載中,卻在小說裡和真實人物一起參與重大歷史事件,帶給我們栩栩如生的感覺──明知是虛構的,卻彷彿真的發生過。讓人不僅為書中角色動情,也被那些歷史人物所感動;而作者從歷史的細節捕捉靈感,也使這部小說成為不朽的時間檔案。

  透過作者和書中角色的一針一線、一步一印,彷彿填補了戰爭殘缺的面貌,彰顯那個年代女性在亂世下的掙扎、犧牲與努力,就像在隱約告訴我們:生命中有這麼多缺口,正是我們縫補發揮的最好時機;就如希拉,用每一次的決心,即使是一個錯判,去車過這些裂縫,也終能車出一生漫天烽火下的絕世美景。

 

 

 


作者簡介

瑪麗亞.杜埃尼亞斯 Maria Duenas


1964年出生,英語語言學博士,曾在北美大學執教,現任穆爾西亞大學教授,目前居住在西班牙卡塔赫納。

《時間裁縫師》是她的第一部小說,在沒有任何行銷宣傳的情況下,這部新人處女作憑著小說自身的魅力,受到讀者熱情追捧,僅在西班牙的銷量就超過250萬冊,並已被翻譯成20多種語言在全球發行。

 

 

 


譯者簡介

羅秀


本名黃曄華,北大西語系畢業,資深媒體人,專欄作家,現任人民網西文版主編。

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789868826786
叢書系列:文學森林
規格:平裝 / 608頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 其他地區
本書分類:文學小說> 溫馨/療癒小說

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()