劃錯重點的另類閱讀

有時候，閱讀就是一件如此神奇 (詭異) 的事情。往往，這個小段落分明只有路人甲的戲份，但是因著個人特殊的時空驗，它『咻』的一聲，正中你內心最脆弱的哭點，於是………

上廁所的時候，他(達斯)順手檢查了藥櫃。他父親放了很多安眠藥，說明他夜裡有多麼恐慌……

 
艾瑪不在他(達斯)身邊，母親也不在人世，有時，他很納悶自己究竟是為了誰努力。......

大衛．尼克斯  ( David Nicholls ) 的《One Day》【真愛挑日子】電影原著小說，乍看之下只是一本男歡女愛的浪漫小說而已，其實不然。

作者想處理男女主角從一九八八年到二○○七年將近二十年之間所發生的故事，但是二十年落落長，也要考慮讀者的能耐與時間。於是乎，作者大衛．尼克斯將《One Day》這本書、這個故事做了很有巧思的處理------只挑每年的七月十五日，紀錄當天女主角艾瑪與男主角達斯的生活。

然而，人的生活大部分沒辦法單獨切割成某種時間單位，通常正因為我們是人、有生命、有故事，所以在描寫特定一年的七月十五日發生了什麼事情的過程中，有往事會被回想起，不管那是你喜歡或討厭或尷尬或榮耀，記憶伸出它的手，逼你要在裡面或者慶幸、或者懊悔、又或者它並不重要----過了就算了。

但是，讀者可以很容易地從《One Day》一書中，讀到每一個成人從二十多歲到四十多歲都可能面臨的事情：不斷地換工作、與某人發生戀情又心碎(或愉快)分手、又甚至這還是一段不倫的外遇、歷經至親的離世、考慮結婚或不結婚、考慮生子或不生子、還要考慮結婚與生子二者順序要如何。我不知道其他讀者的感受，但是41歲的我還是誠實的說：大概只有『感慨萬千』四個字能形容吧。

從我的年齡去閱讀《One Day》一書，有一種很奇妙的感覺，每一個段落、每一個故事，好像都那麼地似曾相識：

一九九○年、兩人二十四歲，達斯寫給艾瑪的信中提到：
『從妳的信和演出之後的樣子看來，我知道妳現在對自己這一生該做什麼有些疑惑。妳有點漫無目的、缺乏目的、不知道該往哪走，但是沒關係，因為二十四歲的時候，我們本來就該如此。』

一九九五年、兩人即將跨入三十歲時，艾瑪坦誠面對自己與同居男友伊恩的關係：
『她心想：我愛他，我只是對他沒有愛的感覺了，但我也不愛他，我試過了，我試著努力去愛他但做不到。我正和一個自己不愛的男人建構著共同的生活，但我卻不知道該怎麼辦。』

二○○○年，三十四歲的達斯先安定下來，妻子為他生了一個可愛的女兒，喜悅知情溢於言表：
『她在千禧年的第三天傍晚出生，所以和這個世界有著相同的年歲。……對達斯而言，她有著無法言喻的美麗，他知道自己會為她出生入死，但他很有自信，應該是不會面臨這種情況的。』

二○○五年，邁入四十歲之前的達斯，失去了艾瑪------二○○四年七月十五日艾瑪在一場意外的車禍中喪生了，面對艾瑪去世一週年的紀念日，達斯選擇借酒澆愁，把自己灌醉撐過這一天----或者說是----撐過往後沒有艾瑪陪伴的每一天。但是父親告訴他：
『我覺得最好的辦法是，試著生活，像艾瑪還在你身邊一樣地活著。你不覺得這樣才是最好的嗎？』

說真的，我不知道這樣是不是最好的辦法，因為我即將要去面對達斯所不願經歷的一切………

One Day  【真愛挑日子】電影原著小說

• 作者：大衛．尼克斯  ( David Nicholls )
• 譯者：賴婷婷
• 出版社：馥林文化
• 出版日期：2011年08月

 為了不要讓這篇心得顯得太悲情，

我努力上網找到這本書的芬蘭文書名《Sinä päivänä》   很可愛的幾個字不是嗎?