劃錯重點的另類閱讀

人生就是這樣千姿百態啊。

日本某個小鎮中有一間「銀河食堂」，雖然名為食堂，事實上是以酒館方式經營。幾個從小到大都是好朋友的男子，選在某些特定時刻來到這裡暢談人生，有時說一些感人肺腑的小故事，有時為童年發生的小故事解謎，有時談談從別人那而聽來的別人的人生片段。在這裡他們談論生活和分享感想，既感慨又從容，每個平淡平凡的夜裡，在這裡都不缺故事。

佐田 雅志(さだ まさし)的《銀河食堂之夜(銀河食堂の夜)》以小品之姿登場，食堂、幾位固定常客輪流擔任說故事的人、謎樣般的店主、和比店主更謎樣的店家幫忙阿姨，這些人在夜裡交換著故事與心情，人世間的情和物，在這裡被傾聽、被訴說。六個原本可以單一獨立的雋永小故事，透過作者以酒館與老朋友交談為串場，形成一本可以慢慢閱讀的書籍，溫暖和人情是基調，解謎或解開傳說則是調味，讀者可以一口氣將這本好書當酒飲飲盡，也可以不用著急，慢慢享受每一篇不同的人性關係和情感交流。如何閱讀，都是溫柔。

<初戀殉情>讓讀者聽來一段淒涼美絕的愛情故事； <第七年的囉嗦婆>藉著不同人事物的接觸，將孩童時期的恐懼當場變成一場溫馨的誤會； <笨拙男子>敘述一段既苦情又無奈的荒涼人生； <微小的幸福>訴說一段幾乎不可能圓滿卻真的以圓滿告終的戀情； <小啾>中到底靈不靈異已非重點，重點是為失去兄長的老婆婆找到夢想中代表哥哥的爵士樂曲； <酒豪大提琴手>道出「銀河食堂」店主與幫忙阿姨過去到現在的原來如此情誼。

友情愛情親情甚至對動物或物品的喜愛，在作者佐田 雅志溫柔的筆觸下，讀者就如同也身在「銀河食堂」說故事的當下，跟隨故事的起承轉合而微笑開心或悲傷流淚。

佐田 雅志的《銀河食堂之夜》就是這樣一本雋永的小品，任何時間地點都適合靜下心來閱讀，故事不用急著貪心想一口氣讀到最後，緩慢閱讀，沉浸在每個故事的悲歡離合中，感受每個不同生命與生命間交錯時擦出的火花。六個故事看似結束了，其實並沒有，這裡才是人與人真正用心交流或暗自反省的時刻。想像著自己就是某篇故事當中的某某人，換成是您，會這樣理解這樣的作為或不作為嗎？

說好這次閱讀不流淚的，卻還是被溫情的《銀河食堂之夜》寫哭了。------人生就是這樣千姿百態啊。

銀河食堂之夜
銀河食堂の夜

作者：佐田 雅志   さだ まさし   @  2018
譯者：侯萱憶
出版社：春天出版  
出版日期：2021/07/15
語言：繁體中文
ISBN：9789577413161
規格：平裝 / 368頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010896126?sloc=main

《銀河食堂之夜》內容簡介

沒有波瀾壯闊的人生。
有的只是──小小的幸福。

　　超催淚！

　　坐落於四木銀座，風格獨具的居酒屋「銀河食堂」，
　　謎一般的老闆每天都為顧客端出美味的酒水和菜餚，
　　在這樣充滿家常味道的氛圍，常客們娓娓傾訴他們的人生往事：
　　那些遺落的記憶
　　歷歷在目的曾經……

　　◎感人肺腑，引爆日韓IG網友熱烈分享：好希望周遭也有這樣的餐廳！
　　◎日本幻冬舍創社25週年紀念作品
　　◎封面特別採用韓國版設計

　　那些年
　　這些人
　　悲歡離合中
　　那一盞幸福的微光

▍「活了一輩子心裡只有你」
　　獨自一人死去的老婦，其實是昭和時代家喻戶曉的大明星──安齊美千代。她一直等待著心愛的人，就在她死前一週收到了一封信……

▍「請一定要讓美野幸福」
　　因交通意外失去心愛丈夫的志野，每個月都會收到來自肇事者的現金袋。志野從未確認過內容，姪孫女美野卻察覺她的真實心情……

▍「我會讓你好好死去的」
　　笨拙不受教的太郎，因為人生過得不順遂，也完全想不出任何辦法，於是想和獨自一手拉拔自己長大的母親一起自殺……

▍「其實還有另一項寶物」
　　秀樹和雅美間青澀的戀情難以開花結果，兩人決意互相鼓勵及扶持來過生活，但雅美的心卻生病了，秀樹則是在等待「解脫」的一天……

▍「千代，Pii就拜託妳了。我出發了。」
　　在2000張黑膠唱片中找到了「哥哥最後聽的歌」，其背後蘊藏了在湛藍天空下曾發生的──因某場戰爭飛上藍天的青年和胞妹、貓咪間的苦澀別離故事。

▍「可以麻煩你照顧父親嗎？」
　　指揮家直角的好友暨知名大提琴演奏家三郎，趁自己父親失蹤之際，藉機不再演奏大提琴……

【好希望周遭也有這樣的餐廳】

　　故事場景之葛飾區四木是我中學時期住過、有感情的街道，不過和故事中的以及現在的四木有著完全不同的風貌。在我心裡，是有如故鄉一般的存在。當然，四木這地方其實沒有真的銀河食堂，但如果能讓各位讀者產生了「想要去看看」這家店的念頭，我會相當感激且感到幸福。──佐田雅志 
 

作者簡介

佐田 雅志

一九五二年出生於長崎市。一九七二年組成葡萄民謠二重唱，推出〈精靈流〉、〈無緣坂〉等暢銷單曲。一九七六年葡萄團體解散後，推出個人單曲〈線香花火〉出道。

二○○一年推出第一本小說作品《精靈流》躋身暢銷作家行列。眾多作品包括《精靈流》、《解夏》、《眉山》、《彼時生命》等，皆曾翻拍成電影引發話題。

其他小說作品還有《長崎蛋糕》、《墓園小弟弟──空蟬風土記》、《最後一封信》、《你吃過強棒麵了嗎！》（以上皆為直譯）等作品。

譯者簡介

侯萱憶

自小莫名地喜歡日本，話題所及全與日本有關。

現為專職譯者，從事書籍、雜誌、APP、手遊等翻譯工作。

期許自己成為作者與讀者間的橋梁，進而激發讀者更多的感動。
 

詳細資料

ISBN：9789577413161
叢書系列：春日文庫
規格：平裝 / 368頁 / 12.8 x 18.8 x 1.84 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學