真愛之路從不平坦。
拜囉，愛黛兒。哈囉，露易絲!
真的愛一個人，就要放手讓對方自由？好一句胡說八道，鬼扯 !
莎拉．平柏羅 (Sarah Pinborough)的《三人要守密，兩人得死去（Behind Her Eyes）》算是近期難得一見的、微妙且懸疑絕頂的一部小說。
單親媽媽露易絲前晚才縱情酒吧，遇見一位看對眼的男子，哪知隔天上班時卻發現這位名為大衛的男子竟然是她在精神科診所的新上司。尷尬呀，尷尬到家了! 但，露易絲喜歡大衛且大衛也同樣喜歡露易絲，這份微妙的情愫在兩人相處過程中日益成長發芽。
除此之外，大衛剛擔任上司沒幾天，露易絲在送兒子上學的路上，偶遇見大衛醫師的太太愛黛兒，忍不住想窺探新愛之人如何與妻子互動，露易絲與愛黛兒變成好友。從此露易絲站上最微妙的角色，她是丈夫外遇的情人，同時她還是妻子唯一的好朋友，偷窺這樣一段夫妻生活，露易絲將會付出怎樣的代價？
這本莎拉．平柏羅的《三人要守密，兩人得死去》真有意思，一開始從中文版書名聯想，會以為所謂的「三人」當然是指三角關係中的露易絲、大衛和愛黛兒，那麼，死去的會是誰呢？活下來的那一人究竟又是用什麼方式殺掉另外二人？原因呢？
懷抱著如此先入為主的想法閱讀《三人要守密，兩人得死去》，書中大致是露易絲和愛黛兒輪流主述的雙線進行。
愛黛兒好脆弱，而且似乎長期被精神科醫師大衛牢牢監控著，為什麼呢？從好朋友的第三人角度來看，露易絲越加懷疑是因為大衛覬覦愛黛兒繼承的龐大家產，所以長時間給妻子重度精神病用藥，企圖讓原本正常的妻子陷入精神混亂的狀態------原來這就是自己愛慕已久的男性的真面目，露易絲陷入該愛或該斷的猶豫中。
故事的行進中，作者先將主角之一的愛黛兒塑造得很像V.C.安德魯絲( V. C. Andrews ) 筆下常見的柔弱又受丈夫操控的富家千金，進而營造出一種愛黛兒即將被丈夫陷害的氛圍，那如果愛黛兒被害，出手的加害人一定是丈夫大衛無疑，但是，大衛並沒有殺害外遇對象露易絲的理由，怎麼想都構不成《三人要守密，兩人得死去》的狀態呀?!
越是讀到本書後段，故事的發展越發懸疑，最後幾章，故事走向大丕變。一個書本前半段被輕輕帶過的配角羅泊竟然成為整本書的最大也最玄妙的亮點。
原以為「真愛之路從不平坦。」是愛黛兒或露易絲的心聲，結果不是，那其實更應該是羅泊愛的告白。至於故事是如何轉折至此？《三人要守密，兩人得死去》給了讀者一種不可思議的震撼。即便再閱讀第二次，仍要為作者莎拉‧平柏羅的巧思加以盛讚。
劇情曲折，閱讀過程完全猜不出結局的精采驚悚推理小說，莎拉．平柏羅的《三人要守密，兩人得死去》。
三人要守密，兩人得死去
Behind Her Eyes
作者：莎拉‧平柏羅 Sarah Pinborough @ 2017
譯者：彭湘閔
出版社：遠流出版
出版日期：2018/07/27
語言：繁體中文
ISBN：9789573283294
規格：平裝 / 304頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010793305
《三人要守密，兩人得死去》內容簡介
史蒂芬金、哈蘭科本、約翰康納利、瓊安哈莉絲……
等多位重量級小說家聯袂推薦！
◎ 2018年「英國年度圖書獎」犯罪懸疑類決選
◎ Goodread書評網站破40000筆評分、逾8000則評論
◎ 出版後在推特、部落格掀起討論結局的熱潮，「#竟然是這種結局」、「#莎拉‧平柏羅」成為熱門標籤
◎ 售出20餘國版權
◎ 曾登上紐約時報暢銷榜、週日泰晤士報暢銷榜
我知道那女人的名字，知道她的身分，
我知道我丈夫正投向她的懷抱。
我確信，她在我的計畫中，是不可或缺的關鍵。
離婚後，露易絲的人生就以撫養兒子為重心。一個難得放鬆的夜晚，露易絲在酒吧偶然認識大衛，瞬間擦出火花，為露易絲原本苦悶單調的生活注入嶄新的希望。
然而，露易絲的美夢就在遇見大衛的妻子之後破滅了。
大衛的妻子愛黛兒美麗溫柔，露易絲不由自主受她吸引，兩人迅速成為密友。與此同時，大衛竟主動出現在露易絲的門口，帶著醉意向她示好，儘管露易絲明知這麼做等於背叛愛黛兒，卻毫無招架之力，愈陷愈深。
隨著露易絲逐漸了解大衛與愛黛兒，她越來越覺得這對夫妻很不對勁。為何大衛做了這麼多控制狂的行為？為何愛黛兒如此委屈求全？愛黛兒告訴露易絲，有方法能夠控制夢境，究竟是事實還是瘋話？
當露易絲逐步揭開這對夫妻深埋的秘密，她面臨的不僅是友情與愛情的兩難，更是人命關天的抉擇……
名人推薦
林斯諺（推理作家）、星子（奇幻作家）、陳世杰（金鐘編劇）、譚劍（香港小說家）、護玄（暢銷作家）──好評推薦
史蒂芬金
大家都該看一看這本小說……佈局實在是高明。
哈蘭‧科本
黑暗、刺激、令人手不釋卷，結局太出色了。
約翰‧康納利（《失物之書》作者）
今年最厲害、最令人冷汗直流的懸疑小說，結局的翻轉絕對會讓讀者討論許多年。快趁別人爆你雷之前把它讀完！
瓊安‧哈莉絲（《濃情巧克力》、《洛基福音書》作者）
作者毫不費力、手法精巧地在心理懸疑和超自然元素之間取得巧妙的平衡，這本小說具備優秀懸疑故事的一切要素：性格完整的角色、出色的文筆、直到結尾都令人提心吊膽的緊湊情節，結局讓人震撼得像是兔子被鋼琴砸到頭一樣。我很少猜錯結局，可是這本書真的騙到我了，它一定也會騙到你。
莎蓮‧哈里斯（《南方吸血鬼》系列作者）
宛如陡峭山路一樣峰迴路轉、令人心驚膽戰。
譚劍（香港小說家）
三人要守密，兩人得死去，你要活下來就要讀這書。
平柏羅以狡猾的筆法，將愛情懸疑小說化為令人寒毛直豎的驚悚小說……讓我們不斷猜測到底是誰在操縱誰。──紐約時報書評
其中一人心懷秘密，直到結局才揭曉，絕對令你（和書中另一個主角）嚇得喘不過氣……你花時間閱讀、享受這本書，到了結局一定會得到極大的回報，讓你既想摀緊嘴巴又想放聲尖叫。──BookReporter網站
結局的第二次翻轉讓整本小說驚悚度破表，而且毫無心理準備。推特標籤#WTFThatEnding［#竟然是這種結局］的確是很精確的描述……會讓你從頭開始讀一遍，看看作者是不是鋪陳到位。你會發現，線索都在裡面。──衛報
通常在寫書評的時候，我會改寫書籍簡介，用自己的話來說明故事大要……可是這本書沒辦法。我就是沒辦法提到劇情。多說一個字都太冒險了，這本小說裡有太多元素，一旦講出來就會破壞新讀者的閱讀體驗，我只能告訴你：相信這本小說，讀下去吧。……在一段婚姻中，除非你是當事人，否則你往往不知道這段婚姻的真實樣貌。即便真的是當事人，有時候，一切依然是個謊言。──網友Jen Lucas
我讀到結局的時候，真的忍不住坐在位子上大叫：「竟然！」寫作手法很傑出，我不相信任何讀者猜得到真相。現在，我回想剛才讀過的情節，才恍然大悟作者預先鋪排的線索，但作者非常有技巧地把這些線索融入故事，我閱讀的過程中絲毫沒有察覺到。──網友lifeofcri.me
這本小說太精采了，讀完已經過了三天，我一想到結局還是全身發抖。──網友Sharon Bolton
作者簡介
莎拉‧平柏羅（Sarah Pinborough）
小說家兼電視劇作家，創作種類跨及青少年小說、驚悚、奇幻，曾獲英國奇幻文學獎（British Fantasy Award）最佳中篇小說、入圍世界奇幻獎（World Fantasy Award），並憑此書《三人要守密，兩人得死去》入圍2018年「英國年度圖書獎」（British Book Awards）犯罪懸疑類決選。
其作品The Hidden預計由導演彼得‧梅達克（Peter Medak）改拍為電影，另一本青少年懸疑小說13 Minutes的電影版權則由Netflix買下。
著名小說家史蒂芬金、尼爾蓋曼、哈蘭科本、瓊安哈莉絲等人都曾盛讚平柏羅的作品。
譯者簡介
彭湘閔
就讀於輔大翻譯所，曾獲林語堂翻譯獎和梁實秋翻譯獎，期待能一本接一本地翻譯好書。熱衷於把興趣當飯吃，一心想成為把書翻得好看的優質靈巧譯者。
賜教信箱：soyyesmin@gmail.com。
詳細資料
ISBN：9789573283294
叢書系列：文學館-COSMOS
規格：平裝 / 304頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
留言列表
玩心太重 (18)