劃錯重點的另類閱讀

「媽媽，早安。」
「您是誰？」
就這樣，我的天地瞬間驟變：短短的一句話，使我成了第一個被遺忘的人。------那一天的三年後

死吧，媽媽，快死，我求求妳。若能讓妳死，我願意少活一點。------那一天的八年後

只單純覺得書名很有意思，到底發生了什麼事？又是因為誰而成為「第一個被遺忘的人」？結果翻到書的第二頁，過去的噩夢又跳回來，緊緊勒住我。是啊，八年太久了，真的太久了，久到那期間的每一刻，我都希望，不是妳死，那就我來死吧。

希里爾．馬沙霍朵(Cyril Massarotto)的《第一個被遺忘的人(Le premier oublié)》，故事以照顧失智症母親的湯瑪斯，與開始發生失憶症的母親瑪德蓮，兩個故事敘線互文並行。生病無所謂對錯，照顧者身心累垮了也不能說應該或不應該，讀這類故事，沒有親身經歷的人只當故事看，有過切身之痛的人，有人覺得你不易，也有人覺得這就是你該做的事，因此而做到死，也只是你抗壓性低。

書中描寫的是個充滿愛的氛圍走過三十幾年以上的家庭，父母慈祥，兒女快樂，長大後還能維持相當緊密的家庭關係，父親驟然因心臟疾病死亡，隨後母親又被發現罹患中度失智症，因著哥哥與妹妹都已經有自己的家庭，單身的湯瑪斯在哥哥與妹妹的支持下，決定搬回老家與母親同住。

照顧過程中，雖然有醫囑、有網路分享、有書籍參考，但是還是要自己身在其中經歷一回，才會知道這段長年照顧者的心路歷程。為什麼湯瑪斯會由「想要照顧母親康復」轉變成「希望母親快死」？

我本與雙親就緣薄，該剋死的剋死，留下的也從未有關係不緊張的一日。從我有記憶起，母親與我幾乎是沒有什麼事情不是意見相反的，我在沒有愛中，還是很努力地盡自己的本分，忍耐著到最後將她送走。有人能明瞭那天那時那刻，接到醫院來電通知母親過世了，我有多開心嗎？有人曉得，事情過去後的這幾年，我就算還是擺脫不了重度憂鬱症的疾病困擾，卻不會再那樣經常想自殺了？

母親的終於死去，換來我終身的解脫，某個時候我很慶幸，這段痛苦的旅程在我45歲就結束了，而如果世上還有些也正在相類似痛苦中生活的人，也許還要等到年紀更長時才必須面對，那時候說不一定更痛苦，或者說，痛苦的時間更久。

母親究竟走了幾年，我連想都不要去想它了，可是最近身邊開始出現跟我10多年以前很相似的朋友，她們與單親母親無法再共同生活下去，但母親身體還健康，不知是因為年歲漸長或莫名地失去安全感，又更變本加厲無理地控制著自己唯一的獨生女。這該死的獨生女身份，我看見一位又一位朋友走在跟我過去相似度九成以上的道路，痛苦莫名，想說給誰聽，又......我知道我能理解這種感受，充分理解並充分同理，但我的故事已經結束，我不要再聽一次、兩次或更多次了。

人人皆以為，有愛就能克服一切，那是生活支持系統功能健全的人才有可能。讀希里爾．馬沙霍朵的《第一個被遺忘的人》，母親越活越病重，越陷入不知所以的無安全感中；兒子充滿愛的照顧也隨著時間過去，越來越被消耗殆盡，越來越令人不忍卒睹。親緣再好，走到一定的時刻，只會變成相互折磨，相互消耗，相互殺掉對方的生命力。

《第一個被遺忘的人》不只是一本小說，它是很多正在受苦的人的縮影，有所差異的只是，到底現在是「那一天的N年後」呢？N值越大，磨難更大。說這本書有愛，令人感動，某個程度也許是成立的，但是，愛用光了之後呢？有人天真的以為親情一定是取之不盡、用之不竭的嗎？

我很喜歡希里爾．馬沙霍朵的《第一個被遺忘的人》，不知道這個故事，會帶給其他書友怎樣的想法。

第一個被遺忘的人
Le premier oublié

作者：希里爾．馬沙霍朵     Cyril Massarotto    @    2012
譯者：梁若瑜
出版社：聯經出版 
出版日期：2014/03/07
語言：繁體中文
ISBN：9789570843507
規格：平裝 / 200頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 法國文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010628173

 
《第一個被遺忘的人》內容簡介

　　如果有一天失去所有記憶
　　妳還記得我誰嗎？
　　妳還會知道我愛妳嗎？

　　我知道，這是我的生命，我的記憶，我不要白活一場。
　　但只要能留下任何東西，不管好的壞的，我都不在乎……

　　感動指數直逼電影《明日的記憶》、奧斯卡最佳外語電影《愛慕》、茱蒂‧丹契主演電影《長路將盡》
　　催淚程度媲美小說《明日的記憶》、《輓歌：寫給我的妻子艾瑞斯》、《陪妳到最後》
　　繼《喜歡光的小女孩》後，法國知名暢銷小說家希里爾‧馬沙霍朵最新力作
　　以幽默細膩筆調，書寫令人聞之色變的阿茲海默症
　　小說情節大膽遊走在記憶、回憶與親情的邊界
　　以母親與兒子的不同視角，呈現既溫馨又感傷的故事

　　這一天，瑪德蓮購物之後，忘了車子停在哪裏，
　　她原本以為只是一時健忘，一會兒便能想起，
　　但這段記憶未如預期出現，消失得無影無蹤。
　　就在這天，世界瞬間驟變，她成了一個開始遺忘的人……

　　小說家湯瑪斯的人生曾經一帆風順，如今卻陷入低潮。
　　他的作品曾廣受好評，現在卻再也寫不出像樣的東西，
　　美麗女友也離他而去，他現在只能與老母親相依為命。
　　然而這天，當母親叫不出他的名字，
　　甚至認不出眼前就是她最鍾愛的藝術家兒子。
　　他的世界瞬間崩解，就在這天，
　　他成了第一個被遺忘的人……

國際媒體好評

　　這個主題比其他任何主題都更需要仔細斟酌遣詞用字，這一點，希里爾‧馬沙霍朵在他關於阿茲海默症的這第五本小說中表現得相當成功。〈…〉馬沙霍朵以細膩的文筆，為這本書注入樂觀正面的光芒。──費加洛報

　　希里爾‧馬沙霍朵在這本書投注了相當多的個人體驗，既感人又感傷，讓人讀來必然動容。──獨立報

作者簡介

希里爾．馬沙霍朵（Cyril Massarotto）

生於1975年，現居法國佩皮尼昂市。曾自組樂團「聖路易」（Saint-Louis），創作上主要擔任填詞人。2006年，他邊泡澡邊上網時，靈機一動產生了處女作《上帝是我麻吉》的寫作點子。以此書在法國書市一鳴驚人後，他於2008年成為專職作家。

譯者簡介

梁若瑜

東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《然後呢…》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你？》、《某夜，月未升…》《找死專賣店》、《機械心》、《如今妳的世界永遠是黑夜》、《艾可說故事》、《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《做你自己》、《管他的，就去做吧！》、《綠色企業力》、《被切除的人生》等。

批評指教請來信：escadore@gmail.com。
 

 
目     錄

第一部分
1 驟變
2 謊言
3 結果
4 日常生活
5 其餘的事
6 離開

第二部分
1 驟變
2 謊言
3 結果
4 日常生活
5 其餘的事
6 離開

尾聲

 
詳細資料

ISBN：9789570843507
叢書系列：小說精選
規格：平裝 / 200頁 / 25k正 / 14.8 x 21 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 法國文學