劃錯重點的另類閱讀

過去我進行過各式各樣的調查，包括外遇調查、身家調查。委託人因為想了解一些事，才提出請託。但事，就結果來看，這個工作讓我帶給多少人不幸呢？未來我又會帶給多少人不幸？








會如此思考者，絕對是悲觀主義者無誤。樂觀的人會想~~『我當偵探這個工作，真替這個社會擋下太多麻煩呢！』。大概是這樣吧。




藥丸 岳﹙薬丸 岳﹚原住發表於2012年的小說《惡黨﹙悪党﹚》是一本相當好讀的小說，藉著男主角在偵探社工作的佐伯修一『我』，一一分享自己著手調查的委託案件。




既然是對偵探社委託調查案件，那麼委託人和被調查人中間想必有一段故事，是善緣或惡緣？委託人提出花錢請人委託時是怎樣的心態？書中一個接一個充滿人情挑戰的故事，於焉展開。








比較特別之處是，《惡黨》一書中偵探佐伯修一進行調查的對象幾乎都是圍繞在犯罪者身上，有受害人家屬心有不甘想知道現在加害者狀況；有加害者的辯護律師想知道過去辯護對象在出獄後有沒有好好重新做人；當然，偵探佐伯修一在幼年時姐姐被殺死的恨意一直在他心中，他也利用職務之便，想得知這幾個當年加害人的下落。




令人悲哀的是，藥丸 岳的《惡黨》書中，每一位所要被尋找的對象/犯罪加害人，其實多數都在出獄後沒能像想像中那樣反省或悔改，對於當初的犯罪也似乎沒有特別深的歉意。書中的每個小故事，幾乎都是悲劇收場。




反觀《惡黨》書中被害人和家屬後來的遭遇與無法走出傷痛，讀來感慨良多。人生呀~~好像就是『運氣』二字，運氣不好，怎樣也沒辦法。








書中有一段律師委託尋找之前辯護的加害人出獄後狀況的故事，特別吸引我的目光。這位律師長期堅守著某些法律信念，一心認為幫罪犯辯護------


『這種工作總得有人來做，總要有願意好好面對罪犯的律師。』


『律師不斷提出各項主張，希望盡可能讓被告獲得輕判……。只是，一但站在被害人的立場後，那些主張聽起來都是鬼扯。為什麼要幫那種人說話？』


愛女遭謀殺後，曾經那樣大義凜然、堅持法律信念的律師徹底改變想法。曾經身為偽法律人的我讀來特別有感觸，學習法律的意義如果遭遇到現實的挑戰時，結果會怎樣呢？








藥丸 岳的確是個悲觀主義者無誤呀！﹙笑﹚《惡黨》也真的是一本好看的小說呀！

惡黨  悪党

•    作者：藥丸 岳   薬丸 岳  @  2012   
•    譯者：葉韋利
•    出版社：春天出版社  
•    出版日期：2016/09/09
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789865607562
•    規格：平裝 / 288頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010728372

《惡黨》內容簡介


江戶川亂步獎得主  藥丸 岳
細膩刻劃犯罪者與犯罪被害人遺屬的內心糾葛，社會派推理小說傑作！


善惡之間 誰才是真正的惡黨？


　　●博客來推理藏書閣推薦選書
　　●金石堂9月強推書


犯罪被害人遺屬要拿什麼來原諒罪過呢？

對那些至愛被殺的人們而言，事件不會成為過去的新聞。然而，被害人遺屬應該拿什麼來原諒犯罪者的罪過呢？犯罪者又要做什麼才算贖罪了呢？被遺留下來的人們為了自行定奪，或許必須選擇成為跟犯人一樣的惡黨……


在偵探社工作的佐伯修一，接受一對老夫婦的委託，調查當年殺害兒子的兇手，此人已經離開少年監獄重返社會。

我想知道究竟該不該赦免這個人。如果該赦免他的話，我希望你們能找出讓我接受的理由。

原先不太願意接受委託的佐伯，卻在偵探社社長木暮的命令下展開調查。其實，佐伯的姊姊在他小時候也慘遭殺害，他本身亦為被害人家屬。因此，在他陸續經手幾宗「犯罪加害人的追蹤調查」，面對加害人與被害人家屬之間，激起了佐伯的動機，決定追查當年殺害姊姊兇手的現況……

──殺害你姊姊的兇手，要讓你看到他們什麼狀況才會覺得可以原諒他們？


　　犯罪被害人遺屬要拿什麼來原諒罪過呢？
　　若是你的話，有辦法原諒嗎？

 






作者簡介

藥丸岳


日本推理小說家，一九六九年出生於兵庫縣明石市。一九八八年畢業於駒澤大學附屬高中部，日本推理作家協會會員。小時候就開始熱中於電影，特別喜歡史蒂夫•麥昆（Steve McQueen）。後參加日本劇作家聯盟培訓班六十六期畢業，師從劇作家西条道彥。

他以敏銳的目光捕捉現實社會中法律的死角，憑藉《天使之刃》中精密的思考和層層的鋪墊，獲得了第五十一屆（二○○五年）江戶川亂步獎。亂步獎獲獎時的筆名是秋葉俊介，後在逢坂剛的建議下改變為現在的筆名。並由此成為一位新生代的推理大師，活躍在日本推理小說的舞臺上。

著有《友罪》、《惡黨》、《闇之底》、《虛夢》、《刑警的目光》、《Hard Luck》、《死命》、《逃走》等。








譯者簡介

葉韋利


1974年生，水瓶座。

慣於跳躍式思考的隱性左撇子。

現為專職主婦譯者，熱愛翻譯工作。

享受低調悶騷的文字cosplay與平凡充實的生活。

譯者葉韋利工作筆記FB專頁：www.facebook.com/licaworks
 






 
解說    by   Takazawa Kenji（書評家）


　　「懸疑」是什麼？

　　以往稱為偵探小說、推理小說的這個領域，有了「懸疑小說」這個名稱之後，範圍變得更廣，包含更多類型的作品。至於懸疑小說的定義有多種說法，但要我說的話，我認為首先是「有個吸引讀者的故事，並且會一頁接著一頁翻閱的『謎』」，加上「以犯罪為題材的內容」，滿足這兩個條件的作品就堪稱「懸疑小說」。

　　話說回來，有個跟犯罪無關的類型稱為「日常之謎」，或許有人反駁，難道這類作品不算「懸疑」嗎？坦白說，我覺得的確少了那麼一點懸疑感。因為我個人希望懸疑不是出現在「日常」之中，而是在犯罪的「非日常」之中發生的刺激故事。

　　當然，現實之中我們都不希望「犯罪」發生在身邊，而且還會極力避免。不過，人類就是這麼麻煩，似乎特別受到犯罪中隱藏的謎團，還有引發犯罪的作為而吸引。要不是這樣，懸疑小說就不會經常成為暢銷排行榜上的常客了。

　　藥丸岳的《惡黨》正是滿足前述兩項條件的優質「懸疑小說」。

　　主角是二十九歲的佐伯修一，曾任員警，目前在一家小型偵探社當偵探。

　　故事的前半段是以連作的形式展開，從修一接受的委託開始。第一件案子的委託人是獨生子遭殺害的老夫婦。他們希望找出已經重返社會的加害人。當修一找到加害人之後，委託人又拜託他一件事。

　　「我想知道究竟該不該赦免這個人。如果該赦免他的話，我希望你們能找出讓我接受的理由。」

　　雖然很難判斷，修一仍提出一個答案。不過，這個答案究竟正不正確，不斷在他心中掀起漣漪。因為修一的姊姊慘遭殺害，他本身就是犯罪被害人的家屬。

　　此外，因為這個案子的關係，修一開始從事調查犯罪加害者後續狀況的工作。在他接受委託、展開調查之際，也漸漸面對自己本身遭遇的問題。

　　修一追蹤的幾位加害人，都有各自的原因使得他們並未與被害人家屬接觸。究竟何謂贖罪？何謂懲罰？該怎麼樣才能讓被害人家屬再次獲得希望？《惡黨》的前半段充滿了一個個疑問、憤怒，以及絕望。

　　就像一開頭曾提過，我們受到「犯罪」的非日常性，以及其中突顯的人類作為激發出好奇心。不過，犯罪當然攸關性命生死，還有被奪去珍貴事物的痛苦，自然不容許只以「刺激性」的單純原因來輕易看待。

　　此外，懸疑小說中還會反映出作者的人生觀、生死觀，以及道德感。包括《惡黨》在內，藥丸岳作品一貫特色就是在思考犯罪相關的困難議題上，忠實塑造出場人物，建構故事情節。例如，《惡黨》裡出現了好幾位犯罪被害人家屬及加害人，但每個人的生活背景都不同。正因為針對每個出場人物思考各自的狀況，創作出各自的故事，才能讓整體作品變得豐富。反觀現實世界，想必也有那麼多樣的犯罪，發展出完全不同的故事。

　　藥丸岳於一九六九年出生於日本兵庫縣明石市。有一個大他五歲的哥哥。他在兵庫、奈良等地度過童年，到了小學五年級便搬到東京。就在這個時期他愛上電影，不過卻是史蒂夫．麥昆（Steve McQueen）的影迷，品味非常老成。此後，《我倆沒有明天》、《逍遙騎士》等好萊塢新浪潮電影，以及ＡＴＧ（日本Art Theatre Guild）製作的《青春的殺人者》、《Sado》等讓他大感震撼。

　　高中時期看了由金子正次編劇、主演的《龍二》之後立志成為演員，畢業後也曾進入音樂劇劇團「東京Kid Brothers」。但之後志向由演員轉為編劇，二十四歲進入日本編劇聯盟的「日本編劇學校」就讀。同學中還有後來成為歌手的木山裕策。此後，入選漫畫原作獎，參與原作創作的漫畫還刊載在雜誌上，不過光靠漫畫原作不容易生活，在苦惱時看到了第四十七屆江戶川亂步獎的得獎作品，也就是高野和明的《13級階梯》。受到《13級階梯》的激發，藥丸岳立志參加江戶川亂步獎。

　　經過一年四個月，他完成了小說處女作《天使之刃》。這部作品也在二○○五年榮獲第五十一屆江戶川亂步獎，讓藥丸岳成功進入文壇。這一年，他三十五歲。

　　上述這些經歷，都是我為了《野性時代》二○○九年九月號的︿藥丸岳特輯  罪與罰之一線間﹀一文撰稿時，親自訪問藥丸岳本人得知。即使面對我一些表達得不太好的提問，他也不厭其煩回答，真誠的態度就跟他的作品風格一樣。不過，一談起他喜歡的電影他就喜不自勝，露出一副電影少年的態度，令人印象深刻。

　　我是同一個時代的人，自然了解藥丸岳深受影響的好萊塢新風潮電影，以及日本ＡＴＧ電影，這些作品都很有特色。採取的都是社會性沉重的議題，或是挑戰既有的觀念這類冒險性的題材，不時還會出現生動的畫面，讓觀眾大受震撼，甚至忘了這是電影。此外，主題雖然嚴肅卻也兼具娛樂性，深深吸引觀眾，百看不厭。讓藥丸岳深受影響的金子正次作品—《龍二》，也是一部令人心痛的紀實作品，讓人忍不住稱為日本遲來的「新浪潮」。這樣的電影對於身為作家的藥丸岳的確帶來很大的影響。

　　進入文壇之後的藥丸岳，陸續發表一冊冊嘔心瀝血之作。處女作《天使之刃》是以少年法為題材，《閻之底》裡探討的是兒童性侵者引發的性犯罪，《虛夢》則是談以心智喪失為由而免罪的刑法第三十九條，這些都是社會上引起各方討論的敏感議題，藥丸岳選擇正面迎戰。我將這三部作品稱為藥丸岳的「初期三作」，其實這三部作品也可說是為藥丸岳奠定作家地位的基礎。

　　《惡黨》是繼以上三部作品的第四部長篇小說，讓人有一種耳目一新的印象。他維持一貫真誠面對沉重主體的態度，但相較於總以直球對決的初期三作而言，這次多了些變化球的配球，或者說他在節奏緩急上更顯得游刃有餘。

　　例如，前半段讓人以為是連作形式的短篇，有效讓讀者從各方面了解犯罪被害家屬與加害者之間的複雜關係。再者，藉由看過各式各樣的案例，也讓修一本身的「決心」更堅定。這麼一來，故事後半段修一追蹤殺姊兇手的發展就更有說服力。如果他們在社會上並沒有好好重新做人，那麼只能靠自己親手給他們應得的懲罰—修一的決定究竟有沒有實現呢？最後有令人意想不到的結局。

　　以《惡黨》踏上作家之路第二階段的藥丸岳，接下來也固定發表新作品。二○一一年的《刑警的眼神》，內容是以一名法務行政官轉任的異類刑警—夏目為主角的連作小說。同年的《Bad Luck》的主角是一名加入強盜集團最後卻淪為被冠上兇殺案嫌犯的年輕人，從他的角度來敘述整起案件。藥丸岳作品的範疇越來越廣。《惡黨》是在藥丸岳步入新階段之際一部值得紀念的作品。這部精采的佳作理值得推薦給藥丸岳的書迷，以及第一次接觸他的讀者。
 






 
詳細資料

    ISBN：9789865607562
    叢書系列：春日文庫
    規格：平裝 / 288頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說