Image 1.jpg

 

你們都是業務員,除了賣屋沒有存在的意義。賣屋賣屋賣屋,用數字來自我表現! 這樣很好不是嗎?很好懂不是嗎?能夠用這麼好懂得方法來展現自我,是一種幸福,不是嗎?你看看其他部署,會計那些傢伙有可能自我表現嗎?他們很可憐吧,不可憐嗎! 只要賣房,只用賣房,你們就能得到認可。在這個莫名其妙的世道下,能用這麼好懂的方式被別人認可,難道不幸運嗎?這不是最棒的幸福嗎?

 

 

 


用數字來自我表現! 這樣很好不是嗎?很好懂不是嗎?能夠用這麼好懂得方法來展現自我,是一種幸福,不是嗎?

 


短短幾行字,喚起我心中的「業務魂」------我真喜歡自己當業務的那黃金七年,從基層業務員一直做到中階主管,然後是高階主管,每天每天我的生活中就只有數字~~基層業務時看自己個人的業績,中高層主管時看一整區域的業績,順便算算自己每月能實拿的薪水和紅利,再對照上班時間的自由度,啊,世界上真的再也找不到像業務員這麼令人喊爽的職業了!

 


新庄 耕的《狹小宅邸(狭小邸宅)》非常細膩地描寫出房仲業務員的心聲,我想不只是房仲業務,其他行業別的業務,大抵也是這種心態。從一開始的入行門檻低,繳不出像樣的業績被主管罵臭頭,一直到抓住銷售的要領,成為Top Sales之後的反映在業績和薪水上的回饋。只能說,作者新庄 耕真的很會寫,寫出每一位業務的成長蛻變過程,完完全全就是我以前當業務時所觀察到的,好厲害! 作者也當過業務員嗎?(笑)

 


唯一有一點點不同,新庄 耕在《狹小宅邸》中有相當分量主管罵基層業務的描寫,但我接受的主管教育不是這樣,升上主管職後,大老闆千叮嚀萬囑咐,絕對不可以隨便罵基層業務,要好吃好喝地對待,忙碌了一整天回到公司後,要像對待祖父母那樣奉茶、搥背、聽他們訴苦,因為必須先有基層業務員每天的業績,區主管才能向更高層回報,然後大家才有薪水和獎金可領。善待基層業務員就是善待主管自己下個月的薪水,疼惜都來不及了,怎麼可以像書中的主管那樣隨便漫罵業務員?

 


不過這可能也和公司發薪制度不同有關,有些公司採高底薪低獎金制,有些公司採低底薪高獎金制。前者容易養出一堆米蟲,後者則是因人而異,我曾經帶過月月領七位數的業務,但那非常少見,也有混吃等死每天進辦公室吹冷氣的業務,一個月領不到五位數。

 

 

 


我個人非常非常喜歡業務工作,可能也跟上一個工作的性質完全迥異有關。因為前一個工作在非營利機構當社工,每天處理不完的個案,督導還用一句~~「你的表現個案比較好評」,和我領同樣薪水的社工則可以因為接案技巧不夠純熟為理由,大家領相同薪水,我卻要做其他人的好幾倍工作,這......簡直莫名其妙的不公平到了頂。

 


離開窮窮的社工工作,當業務的我真是開心到不行。從前當社工,無論遇到自己多麼不喜歡的個案,也要忍下來輔導,不能說不接就不接;開始當業務後我真是爽到爆,我得真心想跟你說話,你才會變成我的客戶,我若有一丁點的不喜歡,可以完全不用理會對方------世界上哪來這樣好運的工作?!

 


而且業務工作很公平,花多少時間在工作上,就是下個月領薪水的基準。全年無休跑業務,當然比三天打魚,兩天曬網的同事領得多更多;這是我在職場上看過最公平的工作。

 

新庄 耕在《狹小宅邸》,不太厚的208頁,道盡了業務生活的酸甜苦辣。縱然有評論者認為「這是房仲黑心練成術,你親眼見證功成名就是如何吞噬純真的人性。」我想也有看法不同的人吧! 就像書中善待主角松尾的二課課長,他從知名大企業轉戰房仲業務,想來背後也是原因重重,他也一定在業務工作上感受到相當喜悅,才能如此樂於工作吧! 至於「吞噬純真的人性」的說法,也是看個人,基本上人一但離開學校出社會,就必定發生某種程度的「吞噬純真的人性」,與業務員的工作性質無關吧!

 


------這位作家好會寫! 五顆星推薦,新庄 耕的《狹小宅邸》。

 

 

 

1.jpg

 


狹小宅邸
狭小邸宅


作者:新庄 耕  @  2013
譯者:陳嫻若
出版社:天培文化 
出版日期:2017/10/01
語言:繁體中文
ISBN:9789866385988
規格:平裝 / 208頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

61ce6aYXzeL.jpg

 

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010761774

 


《狹小宅邸》內容簡介


★二○一二年日本第三十六屆昴文學獎

                                                          
  工作到底是什麼?終日待在耗費人生最多時間的職場裡,何不捫心自問,工作對自己的人生究竟有著什麼意義……
  

松尾大學時的同窗朋友,不是進了知名大企業或政府機關,就是被新興企業聘用,再不然就是繼續讀研究所,沒有任何特別理由或明確目標,進了一間中小型房屋仲介公司就職的,大概只有松尾。
  
在人材更迭激烈的房屋仲介業,員工離職根本是家常便飯,只要開口,馬上就能如願。事實上,和松尾同期進公司的三十個多人中,到了一年後的現在,只留下松尾和中田等六個人。

日常的生活不外乎困難的業績要求與壓力、苛刻的佣金制度、問候換來的拳腳伺候……。儘管不眠不休超時工作,仍然逃不過業績不佳的事實。約不到帶看物件的客戶,自然也賣不了房子。終於主管下達了最後通牒:「快點辭職」……
  
幾乎讓人窒息的停滯窘困在被迫調職後,雖然並未脫離在暗室裡摸索前進的狀態,但因為真智子的存在,浸透到身體裡的疲倦彷彿一一剝落,暫時勉強站穩了腳步。正猶豫著該放手,不再逞強做自己不喜歡的工作,卻還是難以忍耐平時總是選擇認輸的自己,變得賭氣起來。
  
房仲業末端業務員松尾掙扎的身影、蹣跚的腳步,在全然不見前方的道路上,不知該前進還是後退……

 

 

 


本書特色


   ★本書的主題來自於對工作更深刻的體悟,不僅止於「側面觀察黑心企業」此種層次的譴責。

   ★掙扎糾結的職場情境引起共鳴而形成話題的青春小說

 

 

 


名人推薦


   ★房產名家Sway、《做工的人》作者林立青、yes123求職網資深副總經理洪雪珍、台灣勞動與社會政策研究協會執行長張烽益真誠推薦!

  這是房仲黑心練成術,你親眼見證功成名就是如何吞噬純真的人性。――房產名家Sway

 

 

 


作者簡介

 新庄耕


一九六三年生於京都府,慶應義塾大學環境情報學系畢業。

二○一二年以《假面房仲》獲得第三十六屆昴文學獎,並由此出道。

 

 

 


譯者簡介

 陳嫻若


日文系畢。曾為出版社日文編輯,目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學,也樂於探究各領域的知識,永遠在翻譯中學習。

譯作有《穿越光之小徑》、《晴空下與你一起狂奔》、《能力交換屋》、《皮耶塔》、《今天也謝謝招待了》、《怒》、《贖罪》、《眾神的遊樂園》等。

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789866385988
叢書系列:JJJ
規格:平裝 / 208頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()