Image 32.jpg

 

 

......推理小說還需要更進一步,只是羅列出所有的可能性無法滿足推理小說的讀者,其中必須有一個,而且是唯一一個合情合理,卻又充滿意外的結果。雖然每一種狀況都充滿了無數發展的可能性,但每次都必須含淚挑選出其中一個作為「真相」呈現,真是太可惜了,眼淚都忍不住要流下來。我的夢想就是寫幾部呈現出所有可能性,而且能夠讓讀者感到滿足的推理小說。

 

 


花兩天時間興味盎然地讀完深水 黎一郎的《推理競技場(ミステリー・アリーナ (Mystery Arena))》,得出一個很深刻的感想~~「寫書的的是瘋子,看書的是傻子」(笑)。如果又嫻熟日語能閱讀原著,想必得到的樂趣更大。


故事一開始設定場景在長達十年、除夕夜不可不看的國民推理電視節目「推理競技場」中,高達二十億的獎金準備送給解答正確的觀眾,於是經過一番篩選,姓氏為一之瀨、二谷、三澤、四日市、五所川原、六畝割、七尾、八反果、九鬼、十和田、十一月、十二月田、十三、十四日的挑戰者參加了這個節目。


每每總有一人在某段故事結束後大膽假設故事中殺人兇手是何人,然而這個猜測很快就會被接下來的推理文本和下一位挑戰者推翻,於是《推理競技場》一邊走書中書的概念描述推理故事,故事停一段落又有主持人樺山桃太郎與完全不懂推理的花瓶助理主持人與特定挑戰者充分討論後敲定誰是兇手。十四位資深推理迷,能不能贏走獎金?又或者,節目根本其中有詐呢?

 

 


深水 黎一郎 的《推理競技場》果然是本格推理第一名的小說無誤,一開始藉著書中書的故事------故事中人物為了殺人密室解謎的過程,解釋了許多常見的本格推理手法,好比多重人格、誤導性別、一人間差、兩人同飾一角或一人同飾兩角、真凶先詐死再犯案、運用敘述技巧、姓名/暱稱相同漢字日文不同發音等等常見方式,讓書中之謎更謎。


相信推理迷們,一般都跟我一樣,也習慣在邊閱讀描寫中,去推測書中殺人者是誰?為何殺人?期間有沒有幫助犯?而本格推理的閱讀經常是這樣~~要仔細閱讀書中每一字每一句,因為魔鬼藏在細節裡,往往那麼一點感覺不對勁,犯人就在其中。


「沒想到連續出現了意外的解答!」
「呵呵呵,是不是正確答案?」 
「不,這還很難說。」
 


《推理競技場》看十四位資深推理迷就讀到文本的順序分別給出自己大膽又符合邏輯的猜測,閱讀到每一位的答案總有一種~~啊啊,原來如此的結論。以為是正確解答出來了嗎?下一段文本馬上推翻前一位挑戰著的說法,書中書的故事也隨著時間推演一變再變,考驗想拿走獎金的挑戰者。


在書前段充分享受本格派推理之樂時,邊讀邊佩服每一位出來解謎者的邏輯概念,果然都細心到不行,也有充分理由論述,作者又巧妙地利用漢字讀音的不同、朋友間彼此交情不同而稱呼對方方式不同、同樣名叫「鞠子」的人,可能是姓也可能是名也不排除只是綽號、甚至將故事發展到同性戀和雙性戀的感情糾結,書中書的故事描寫越多,讀者眼睛一亮的機會也更多,原來世界上相同一段敘述的文字,看在不同推理高手的眼中,能夠有幾十種想法。想法越多,讀者更享受,我也更覺得自己很笨。(笑)

 

 


書中書的十幾個挑戰者與主持人間討論出的解謎小爆點,已經緊緊吸引讀者的目光,在感覺每位高手都好厲害的時候,劇情來了一個想也想不到的大反轉,原來播出長達十年、除夕夜必看的推理節目「推理競技場」本身就是一個巨大的謎,只待十五位高手聯手破解節目之謎。


說到這裡,細心的書友有沒有發現挑戰者的姓氏只有一到十四,即便都聯手起來,那第十五個人在哪裡呢?好奇的書友可以再細細讀一遍我的心得文,也可以直接閱讀深水 黎一郎 的《推理競技場》享受挑戰本格推理的興奮感。(當然是後者的享受較大,這個是不用懷疑的。)


五顆星推薦!錯過可惜的本格推理派傑出小說,深水 黎一郎的《推理競技場》。

 

 

 

1.jpg

 

 

推理競技場
ミステリー.アリーナ (Mystery Arena)


作者:深水 黎一郎   @    2016
譯者:王蘊潔
出版社:春天出版  
出版日期:2020/02/26
語言:繁體中文 
ISBN:9789577412546
規格:平裝 / 352頁 
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

 

84330603_10221152563353899_669968486759399424_o.jpg

轉載自~~譯者臉書粉絲專頁【綿羊的譯心譯意】

 

https://www.facebook.com/sheepheart/posts/3352265231531626?__xts__[0]=68.ARBIPh8yTA4p57dBaEFwbDQDbcc_Oqh-CgBV2FOhgldOee2bK7xad8pNyb8zwr0e0F-U5dBrO0C3BRiESjsZlEU5WcVwjaveDtUv7ytHH-YUrB9lgW_3K_qcUuyeQ38V500CGV97xkApwFgRhvXpyTZsXi-ASBCzPdjScR4IUIwpIxN_XNhBayLoUIJGqWh6oPQ56b8nM7p7YHtUapLm7wBJ1wDFitkwgFvLKhLI3m9vSLORYhWbD76GbeUwisZ-axr4zy97ZpW7Uea7C_m4j7OzMRYJL6kBDZt-5c2QRqzbBrMW_OlCop3wDpeEhaesZ3AN47b9Vx3oXuhQjL6f7WORjA&__tn__=-R

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010849391?sloc=main

 


《推理競技場》內容簡介


   這麼爛的推理,虧他說得出口──你心裡正這麼想吧?
   來吧來吧!你也來參加這有趣刺激的「推理競技場」吧,獲勝的話獎金一輩子都花不完啊,但你知道,猜錯的代價會是什麼嗎?

   多位推理高手在「推理競技場」展開精采激戰,
   可惜卻接連黯然退場,難不成真有解不開的謎題?!
   在翻轉又翻轉的詭計背後,有什麼東西在蠢蠢欲動……


  「推理競技場」是日本除夕晚間全國播放的超人氣節目,開播至今十年,未曾有人解開謎題、贏得奬金。今年除夕,「推理競技場」的奬金已累積到了二十億日圓,參賽者個個摩拳擦掌……

  滾滾濁流導致連外橋梁無法通行,別墅陷入孤立無援的境地,一群推理研究會舊成員聚集的別墅裡,屋主慘遭殺害,到底誰是凶手呢……「推理競技場」提出這道問題,參加節目的推理高手以搶答方式競賽。然而,參賽者的推理一一被推翻,無論多有說服力的推理,都不是正解。眼看十四名參賽者就要全數敗北,此時……

  先答先贏,只要知道「真相」,隨時可以搶答的爭奪戰,
   「你」當然也可以參加!

 

 


得獎紀錄


   ●本格推理小說BEST 10 年度第1位
   ●這本推理小說好想讀! 第3位
   ●週刊文春傑作推理小説BEST 10 第4位
   ●這本推理小說真厲害! 第6位 


  

 

作者簡介

 深水黎一郎


一九六三年生於日本山形縣,畢業於慶應大學文學部。

二〇〇七年獲得「梅菲斯特獎」,以得奬作出道。二〇一一年的《人間尊嚴與八〇〇公尺》獲第六十四屆「推理作家協會獎」。二〇一六年以《推理競技場》獲得「本格推理小說BEST 10 年度第1位」。

著有︰《人間尊嚴與八〇〇公尺》、《大癋見警部事件簿》、《推理競技場》等多部作品。

 

 


譯者簡介

 王蘊潔


譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。

譯有:《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。
著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》
臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

  

 

  
詳細資料


ISBN:9789577412546
叢書系列:春日文庫
規格:平裝 / 352頁 / 15 x 21 x 1.76 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣 
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()