75471_1.jpg

 

公司是什麼?到底是為什麼而工作?到底是為誰而活?

佃面對的是公司經營的本質問題。

 

 

 


讓學法律或管理、商科的人來回答~~「公司是什麼?」,感覺得到的答案應該會是~~「以賺取利潤或金錢為主的組織體」。從過去在銀行工作時認識的大老闆,到現在身邊常見的中小企業經營者,其實坦白說,他們之所以願意承擔風險出來創業,無非就是為了多賺錢,比其他不敢冒險的人多賺很多很多錢。

 


至於有沒有像池井戶 潤《下町火箭 (下町ロケット)》中的佃所長那樣充滿夢想與理念,讀完整本書後我個人的感覺是,佃這個人是相當少見的夢幻經營者------他原本就沒有太大的賺錢慾望,與其說賺錢好,對他來說,倒不如在實驗室研究火箭發射、實踐自己的夢想來得更好,但是可惜了實驗失敗需要他離開研究室謝罪負責,也正好家中老父生病了需要小工廠有個領導者,所以佃社長是這樣在不知不覺中,為了需要也因為不得不,所以承接了小工廠經營者這個角色。

 


但是佃這個人的身上始終留著實驗研究員的血液與夢想,他沒有一般公司者的想賺錢目標,對於公司的發展和治理,好像也停留在父輩時代承傳下來的蕭規曹隨,因此當有公司基層員工告訴佃,這間中小企業,他們上班得很不安,不知道從外面接來的訂單何時會被停掉,更不知道老闆為何對精密開發給予無上限的預算。前者的賺錢與否,佃連看到公司虧損連連的財報,好像都沒有特別感覺,卻對後者充滿憧憬與期待,彷彿那就是他畢生所追求,就連這間中小企業的存在,也是為了圓佃的火箭實驗夢。

 


是您,會想跟在佃底下做事上班嗎?或者問,什麼狀況和條件下,您願意自己開公司?

 

 

 


整本《下町火箭》雖然以喜劇收場,但從書中仔細地檢查老闆佃這個人,他其實並非一個好的公司領導者,空有一身高超的研究知識,卻還是習慣停留在自己的舒適圈中,沒有像一般企業經營者有很強大的賺錢念頭。學術界出身的他雖然能研發許多厲害的設備,卻不懂得如何好好利用這些研究成果,導致書在前段發生了專利權糾紛。幸好佃的個性一向單純且不與人交惡,許多人在此時伸出援手,他遇見了一位擅長打專利權官司的律師,將公司從極危難的狀態中救出。

 


這段故事說得非常精準且引人目光,曾經是法律人的我,看過許多類似狀況的的事實,申請專利權先要將申請範圍寫得夠廣卻又夠實際,既符合申請這項專利的目的,又能充分表護自己權益。但是當這場官司打贏時,公司員工中有人主張可以利用公司的許多專利申請牟利時,佃卻做出拒絕的態度。這裡就令人尷尬了,能賺錢,合法賺錢,為何不善用公司擁有的許多專利權?商人的眼光和研究者的世界,就此劃下一條涇渭分明的線。只能說是好心的作者池井戶 潤安排佃一再遇見幸運,否則即便沒有大公司的專利侵權訴訟威脅,佃的小工廠也遲早會被他的夢想燒錢燃燒殆盡的。

 


我很喜歡池井戶 潤的《下町火箭 》這本書,但故事終究只是故事,檢視現實生活中,真有那樣幸運的中小企業?可能連千萬分之一都沒有。不是說老闆不能有夢想,而是佃的夢想與大多數老闆不同------會想出來創業的人,某個程度會是比較喜歡賺錢的,這些人會想方設法地讓公司賺進利潤,越多越好,為了爭取一張訂單而鞠躬哈腰,完全是無所謂的小事。這和因為想圓夢所以自行創業的人不大一樣,我不屬於後者世界的人,只覺得很羨慕這類人的勇氣和執著,但也同時想著~~這些人都沒有現實生活上的壓力嗎?也或者說,這些人能為了圓夢付出至此地無底線?無論如何,我雖不是這種世界裡的人,卻對這些勇敢的老闆們相當佩服。

 

 
「這不是錢的問題,這是夢想和尊嚴的問題。」

「老闆,你的夢想只是你的夢想,而不是員工的夢想。」

「只追求夢想無法填飽肚子,只填飽肚子卻沒有夢想也很無趣。」

「任何事都要到事後才知道什麼才是正確,關鍵在於不要後悔,為此就只能全力以赴。」


這四句引自字書中、作為書腰的金句,哪幾句是您平時對於工作或生活的價值觀?

 


池井戶 潤的《下町火箭 》寫出了一本精采絕倫的五顆星追夢小說。

 

 

1.jpg

 

 

下町火箭
下町ロケット


作者:池井戶 潤  @  2010
譯者:王蘊潔
出版社:皇冠文化 
出版日期:2019/08/26
語言:繁體中文
ISBN:9789573334750
規格:平裝 / 384頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

images6BRMTA1W.jpg

 

★首刷4款書腰隨機出貨,哪個最符合你的心聲?
 
「這不是錢的問題,這是夢想和尊嚴的問題。」

 「老闆,你的夢想只是你的夢想,而不是員工的夢想。」

 「只追求夢想無法填飽肚子,只填飽肚子卻沒有夢想也很無趣。」

 「任何事都要到事後才知道什麼才是正確,關鍵在於不要後悔,為此就只能全力以赴。」

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010831504

 

《下町火箭》內容簡介


你的火箭(夢想),會升空(成功)嗎?


  《半澤直樹》暢銷天王絕對代表作!
   榮獲日本文壇最高榮譽「直木賞」,入選「山本周五郎賞」!
   全系列熱賣突破300萬冊!


   ★台灣讀者引頸期盼的日劇《下町火箭》原著小說!
   日劇由阿部寬、竹內涼真主演,一舉囊括「日劇學院賞」最佳日劇、最佳男主角、最佳男配角、最佳劇本、最佳導演五項大獎,以及「CONFiDENCE日劇大獎」最佳日劇、2016年「東京國際戲劇節」優秀賞、最佳男主角、製作人賞,並高踞2015年度日劇收視率第3名,「下町精神」席捲日台,令人熱血沸騰!


   ★全系列4部作品本本獲得日本Amazon書店讀者4星以上超高評價!
   【科技部部長】陳良基、【交通大學「前瞻火箭研究中心」(ARRC)創辦人】吳宗信 特聘教授、【《哈日劇》粉絲頁版主】Kaoru、【日劇達人】小葉日本台、【日本影視文化評論粉絲團】用鉛筆寫日劇、【人氣影劇評論粉絲團】重點就在括號裡、【百萬部落客】喬齊安 熱血推薦!


   ★收錄日本文藝評論家村上貴史詳盡解說!

 

   那年,當花費九年時間研發的火箭引擎「賽蓮」,帶著發射失敗的火箭衝入海裡,佃航平的夢想,也隨之消失在海平面下。灰心的佃辭去研究員的工作,轉而繼承家業「佃製作所」。

   多年後,規模雖小,但佃製作所已以高品質在業界打響名號,某天卻莫名遭到競爭對手「中島工業」控告侵害專利,緊接著重要的大客戶取消訂單,連合作銀行也拒絕提供資金援助,佃製作所面臨隨時可能倒閉的危機。

   此時,大企業「帝國重工」為了研發新一代的國產火箭引擎,有意以高價收購佃製作所擁有專利的關鍵零件技術,只要佃答應出售專利,就能讓公司擺脫目前的財務困境。

   面對部分員工要求佃立刻賣掉專利拯救公司,佃卻陷入了猶豫。這項技術是佃的夢想,是他在賽蓮失敗之後,投入無數時間精力才改良完成,但他要如何說服員工,保有這項技術可以讓公司起死回生?或是真如員工所說,佃只是在滿足他個人的夢想,不顧員工的生計?

   眼看佃製作所和當時搭載賽蓮的火箭一樣,正慢慢偏離軌道,他們最後會墜落大海,還是順利高飛升空?

   從向權威挑戰的《半澤直樹》,到為夢想團結的《下町火箭》,從小螺絲釘到大決策者,池井戶潤之所以深受讀者和觀眾的喜愛,是因為他寫出了一個我們都身處其中的職場生態。這裡同樣有只出一張嘴的上司、勾心鬥角的同事、自我中心的下屬,但即使如此,故事裡總會有一個人去挑戰那些我們敢想卻不敢做的事。

   《下町火箭》談的是夢想。我們看到佃航平,他跟我們一樣迷惘,一樣在麵包與理想之間掙扎,也一樣在追夢途中遇到許多困難,但這樣的他卻深深感動我們,因為他比誰都還明白:放棄夢想的藉口有很多種,去實現卻不需要任何理由!

 

 

 


作者簡介

 池井戶 潤


1963年出生於日本岐阜縣,慶應義塾大學畢業。1998年以《無底深淵》贏得第44屆「江戶川亂步賞」後正式出道,2010年以《鐵之骨》獲得第31屆「吉川英治文學新人賞」,2011年再以《下町火箭》榮獲第145屆「直木賞」。

他的代表作《半澤直樹》系列改編日劇,創下驚人的收視紀錄,而《下町火箭》系列也曾兩度改編日劇,其中由阿部寬主演的版本,不但締造極高的收視率,並囊括日劇學院賞、CONFiDENCE日劇大獎、東京國際戲劇節優秀賞等多項大獎,備受好評。

另著有《花咲舞》系列、《飛上天空的輪胎》、《民王》、《羅斯福遊戲》、《七個會議》、《歡迎來我家》、《陸王》、《彬與瑛》、《NO SIDE GAME》等,多部小說均被改編拍成影視作品。

 

 

 


譯者簡介

 王蘊潔


譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。

譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。

著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789573334750
叢書系列:大賞
規格:平裝 / 384頁 / 14.8 x 21 x 1.92 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()