劃錯重點的另類閱讀

媽媽的話裡，有很多部分我是同情她的。她是在非常辛苦的時期生下我的吧。......

就算如此，那也不是容許對我施暴的理由。絕對不能因為這樣，就可以讓我每天活在可能會被母親殺死的恐懼之中，遭受這一切恐怖的事情。......

歌川 泰司(歌川 たいじ)的《不管媽媽多麼討厭我(手記 母さんがどんなに僕を嫌いでも)》是一本文字質樸單純，卻令人印象深刻的半自傳。從小被母親討厭且惡意對待地成長，終於到了青少年時期有自主能力時，逃離了母親的魔爪到外面獨自生活，但身上滿是母親留下的傷痕的作者，卻還是在長成大人有一定生活上餘裕時，選擇試著和已然年衰的母親和解，並且幫助母親度過眼下的難關。

是不是因為和解了、圓滿了、沒有衝突了，所以這本書才令許多讀者感動呢？

我不知道，也沒辦法過上這樣的人生------有時候在親子關係裡，冥冥之中就注定了有緣份和沒緣分這類的事情。我是屬於後者，沒緣分的父親相處不到一年就死了，命很硬沒被我剋死的母親，從我懂事以來，我們以最緊張的關係相互對峙著，甚至到了生命的最終點，我發現她的潛意識裡，還是討厭我------討厭我這個人，討厭我這個形體。在發現的那一刻，我真的很震驚，我從來不知道自己如此惹人討厭。

與其要像《不管媽媽多麼討厭我》中的作者那樣回過頭去與母親和解，這個我真做不到，過去是，現在還是。我偶爾想起死去、 現在或許在天上的她，是如何解讀我們這段冤孽般、卻又不得不存在的母女關係呢？

或許她和我一樣高興，死別，終於讓這段不美好的關係畫下句點。今生我們永遠不會再相遇，想起她時，我還懷抱著恨意，不知道她是否也仍舊看我討厭呢？

怎樣都好，每個人的性格都不同，《不管媽媽多麼討厭我》的作者歌川 泰司也許本身就是一位大肚能包容事情、且其實骨子裡積極樂觀的人吧。無論曾經他多麼否定自己，還是能在最艱難時打開心房，讓朋友走進他的生命裡，陪著陪著，互相依靠著取暖，走過許多困難，終於成為自己想成為的人。

自生命開始順遂之後，他嘗試與逐漸衰老的母親保持聯絡，並且試著幫助當時因失去丈夫而一蹶不振的母親。我想著，如果曾經有機會逃開掌控我已久的母親的話，我不會再回頭想和她建立什麼好關係，我會不斷躲藏和逃跑。覺得母親是否重要，那是每個人在經歷的一段生命考驗之後，做出的結論，結論或許會改變，但於我而言，只有更惡化。

問我羨慕或對作者歌川 泰司的行動有何看法？其實都沒有。每個人有自己的處境和想法，想和解是一種做法，就此斷絕往來也是另一種選擇； 不瞭解對方曾經經歷過什麼的人，沒有資格對他人的行為作出評論。

讀完歌川 泰司的《不管媽媽多麼討厭我》，覺得很做作，當然是我這個人、這種人生必然會有的感覺，但，讀著別人的故事檢視自己，我還是很開心，我終於成為一個無父無母，可以不去在意他們高不高興、開不開心、也不用管他們死活的人了。(咦，事實好像也不是我想在意就能怎樣吧)

很多事情、很多話，彼此雙方都不說，不代表不曾發生過。我不是什麼乖巧聽話的好女兒，我的母親也並不適合當母親。有些狀況我們都明白，只是礙於面子問題，不想對其他人說，即便多親密的朋友也不說。認識她的人大可以認為她是個好人、 一個善良的人、 一位親切的老師，這些都是絕對不容質疑的事實；只不過這些長處終究不曾於我們45年的母女關係中。

謝謝妳的離開------幸好最後我的人生還剩下這點感激。

不管媽媽多麼討厭我（同名改編電影原著）
手記 母さんがどんなに僕を嫌いでも 

作者：歌川 泰司   歌川 たいじ   Taiji Utagawa   @  2015 
譯者：丁安品
出版社：麥田出版 
出版日期：2019/02/27
語言：繁體中文
ISBN：9789863446279
規格：平裝 / 224頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：心理勵志> 勵志故事/散文> 真實人生故事

https://www.books.com.tw/products/0010814220

《不管媽媽多麼討厭我（同名改編電影原著）》內容簡介

 我是如此深愛著媽媽，
 但我後來才明白，
 媽媽對我做的事情，叫做「虐待」……

 讓讀者哭了又哭的真實故事
 同名改編電影3.15感人上映
 由太賀、吉田羊主演

 這本書要獻給──
 有過心靈創傷的你、正卡在難關中的你、
 有身心受虐相關經驗的你、已經為人父母希望引以為戒的你。

 
‧‧國內作家口碑讚嘆‧‧

／在虐待、霸凌、孤獨之中成長的孩子，
 還能對人生懷抱希望嗎？／

▶國內作家推崇（依照姓氏筆畫順序排列）
 小熊媽（親子、兒童文學作家）
 天海（靈性工作者、作家）
 陳安儀（資深媒體人、兩性親子作家）
 黃惠綺（恵本屋文化店主）
 顏訥（作家）
 羅怡君（親子作家）

 關於虐待，家暴，台灣社會也層出不窮。作者成長的年代，資訊不如現在發達 (作者現已五十多歲，母親已過世。) 孩子被視為父母的私有財產，不過現代父母已改變許多想法，兒童福利法也更完備了，但令人心痛的是：家暴兒虐，仍時時發生。……真誠希望這本書／電影的出現，能讓更多人警覺：別讓孩子在暴力迫害中成長，正視兒虐的問題。──小熊媽‧親子、兒童文學作家

 他過去經歷過多少折磨，經歷許多不堪的往事，卻能夠不被過去困住，重新看見生命中值得珍惜的關愛，重新把他所感受的愛發揮出來，放在正面而有意義的事情上。他讓受虐兒的故事再次被看見，被提醒、被重視，讓更多的家長看到之後，會去反思自己對待子女的態度；讓有過同樣受虐經驗的人們看見重見光明的可能性和希望。──天海‧靈性工作者、作家

 人說「天下無不是的父母」，然而我卻覺得，天下沒有不渴求母愛的孩子。人世間最可憐也最殘忍的，莫過於一輩子苦苦依戀母親，卻被視若敝屣，求親情而不得的孩子，看了真讓人唏噓不已。──陳安儀‧資深媒體人、兩性親子作家

 作者希望寫出跟一般「受虐兒」題材不同方向的書，沒有強調怨恨、寬恕……但有因黑暗中的幾道光而得到救援才沒有壞掉的人生，令讀者、觀眾心痛又得到鼓舞……書的內容更深刻寫實比電影好看，文筆不沈重但內容很震撼。推薦給各種身分「大人」的自省書。──黃惠綺‧恵本屋文化店主

 《不管媽媽多麼討厭我》從許多揭露控制狂母親可怕行徑，將母愛視為怪獸的作品裡殺出一條路，作者更想知道的是，為什麼媽媽那麼討厭我？媽媽在成為媽媽之前，曾經是一個什麼樣的小孩？歌川泰司說，要拯救受虐的孩子，也要拯救痛苦的母親。──顏訥‧作家

 一部讓人又哭又暖的電影，改編於真實故事……你能實際看見並感受「愛」戰勝「恨」之後的人有什麼不一樣。他說日本寫受虐童年的故事很多，但是走出來的好結果似乎不多見，他想帶給大家另一種故事。──羅怡君‧親子作家

‧‧內容簡介‧‧

／媽媽，為什麼妳不愛我？
 感人熱淚的真實故事／

 我的媽媽既美麗又受人歡迎，近乎完美。
 但沒有人知道，媽媽一回到家就彷彿變成另一個人，
 對我又打又罵、拿刀砍我、叫我去死。
 即便如此，我還是好愛她，
 我常認為都是自己惹媽媽不高興，
 甚至心想是不是真的該去死比較好？
 直到漸漸長大，我才慢慢懂得保護自己，
 終於在十七歲的那一年，我決定告別媽媽，
 到沒有虐待和霸凌的遠方去尋找未來。
 但當時的我還不明白──
 並不是逃離媽媽以後，人生就能從此一帆風順。
 我無法想像，殘酷的命運最後還是把我帶回她面前。
 就算此生多少次忍住不哭，
 在努力面對內心最大恐懼的那一天，
 我卻還是渾身顫抖、流下失控的淚水……

 一路走來，我遇見了許多人，
 有的壞心冷酷，讓我認識世間多麼醜惡，
 有的親切善良，告訴我要「找到自己，露出真正的笑容」，
 有的則是和我一樣慘遭父母毒手的小孩，最後無聲無息地死去……
 我始終不明白──
 媽媽，為什麼妳不愛我？
 什麼樣的人，會對自己親生的孩子做出這種事？
 不管妳多麼討厭我，
 這樣的我，也有資格像別人一樣交朋友、立足於社會嗎？
 這樣的我，也值得擁有像樣的人生嗎？

‧‧讀者暖心淚推‧‧

／日本讀者哭了又哭
 感動好評溫暖發酵／

 「對於這樣的母親，作者願意鼓起勇氣，主動拉近距離實在太了不起！」
 「文字滿溢著溫柔，閱讀的時候不可能不落淚。」
 「閱讀的時候胸口不禁緊縮不已！」
 「我也是自小遭受母親虐待⋯⋯作者書中的心情，我全都深刻體驗過。」
 「這樣灰暗的主題明明很沉重，卻能一口氣讀完，真是一本好書！」
 

作者簡介

歌川泰司      Taiji Utagawa

一九六六年生於東京。作家，漫畫家。經營漫畫部落格「我們是同志，幾乎是夫妻」，發表與同性伴侶、同事、友人共度的日常生活點滴，每日有高達十萬的點閱率。

自小成長於母親的陰影底下，飽嘗受虐與霸凌之苦。曾在市場擔任搬運工，也曾是一流企業的業務員，受朋友鼓舞慢慢重拾藝術天賦，四十歲後才步上創作者之路。早在上班族時期就已出櫃，積極展現個人性向，公開呼籲大眾對LGBT族群權益的接納與關心。

二○一○年正式以漫畫家身分出道，曾經自費出版發行超過一萬冊的暢銷作品，魅力廣受矚目。二○一三年出版《不管媽媽多麼討厭我》同名漫畫，自述令人落淚的成長過程，獲多方好評，隨後也出版文字版，更獲影界青睞改編為同名電影。漫畫版曾入選「這也是學習漫畫！」年度前五十名好書書單。許多讀者評價「無論是讀書或看電影時，都淚流不止」、「心痛不已而嚎啕大哭」。創意人糸井重里更是感動讚嘆「一本令人心臟停止跳動的好書」。

譯者簡介

丁安品

國立臺灣師範大學畢業。譯有《我的叔叔》、《不管媽媽多麼討厭我》。

 
目  錄

 前言
1‧我家在鎮上的小工廠
2‧美麗母親的另一面
3‧溫柔的奶奶
4‧進入兒童機構的那一天
5‧奶奶給我的禮物
6‧機構的「暴力王」
7‧暴力王的傷痕
8‧告別奶奶
9‧媽媽虐待我的開始
10‧再度成為霸凌對象
11‧高中輟學，然後離家出走
12‧我是豬
13‧奶奶的臨終
14‧我交得到朋友嗎？
15‧惡魔般的偶像
16‧告別傷痕
17‧我能夠出社會嗎？
18‧遇見無可取代的朋友
19‧大魔王就在我心中
20‧自己的力量
21‧再度面對媽媽
22‧宛如回力鏢
23‧媽媽的求救
24‧試著理解她
25‧再度面對媽媽
26‧媽媽，請妳活下去
27‧怎麼做才能讓奇蹟出現？
28‧夢想意外地實現了
 

 
詳細資料

ISBN：9789863446279
叢書系列：NEW
規格：平裝 / 224頁 / 21 x 14.8 x 1 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
適讀年齡：12歲~99歲
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：心理勵志> 勵志故事/散文> 真實人生故事