Image 1.jpg

 

「你若不說愛我,」她開口:「我會告訴大家,把你的祕密告訴所有人。你會身敗名裂。」
 
突然,事情就這麼發生了。可能是倏地颳起的一陣強風,也可能是她的重心不穩,但胸口忽然出現的重擊難道是錯覺?總之,她只知道自己正在墜落,朝著地面俯衝,跌入漆黑夏夜的熱氣裡。她還來不及想該怎麼辦,就剩下一片空白。

 

 

 


如果說《影片中的女孩(Sworn Secret)》是作者雅曼達.詹寧斯 (Amanda Jennings) 的第一本小說作品,那我會非常期待再閱讀她的其他作品。《影片中的女孩》作為一位作家的處女作,寫得非常深入人心,書中對於喪失親人的痛苦與思念,正邁入青春期女孩兒的遇見心愛之人的忐忑與愉悅,都描述得相當到位。

 


雅曼達.詹寧斯的《影片中的女孩》以15歲中學女孩莉莎為故事中心,莉莎正面對的是兩種情狀;一是大自己1歲的姊姊安娜意外墜樓身亡,父母親完全沉溺於各自傷痛中,原本相親相愛的一家人感情分崩離析;另一邊則是莉莎偶然間與姊姊的男性摯友艾頓開始交往,艾頓是姐姐墜樓過程唯一的目擊者,事發之時只有兩個人,艾頓有可能隱瞞了什麼秘密沒說嗎?

 


而關於安娜是否意外墜樓死亡一事,安娜最要好的朋友小貝終於忍不住內心苛責,將一段影片給了莉莎的父母,並且說明她所知有關安娜的感情世界------謊話,簡直是天大的謊話,莉莎的父母對於這一段女兒的性愛影片感到憤怒,卻同時又很無助地發現,父母自認為了解青春期的女兒,其實根本是自欺欺人。

 


因為有影片,因為影片中拍到與安娜交歡的性對象臉孔與聲音,因為影片中男性是誰一看便知;一場看似遲來的正義,正要登場......

 

 

 


為什麼說雅曼達.詹寧斯的《影片中的女孩》寫得好,其實是書中那些有關喪親之痛的刻畫太深入人心。同樣喪失親人,每個人選擇療傷的方式不同,甚至有人根本不知或不想療傷;我自己這幾年來接連經歷的失去至親與摯友之痛,因為自己個性和所處特殊狀況的緣故,並沒有選擇和他人談論,我也不確定與人一起談論就真的能比較快療癒嗎?總之我不大相信這些,因為亡者在每一個人心中的地位與份量不同,我悲傷指數可能破表,但周遭人也許只有50%,這樣能聊出什麼嗎?

 


因此,對於心愛之人的驟然離去,有多痛,有多麼不知道如何將悲痛表達,《影片中的女孩》可說是寫進我心裡最深處。也不只是因為對愛女安娜死亡的父母心情的描述,也包括書中不是很重要的片段------莉莎的祖母長期獨自照護罹患失智症的祖父,一天又一天的24小時獨自照護,卻又不知被照護者死期還有多遠,那個過程很像一場沒有目的地的苦行,不確定盡頭的灰心,苦行本身相當於自我虐待的行為,還有漫漫路程上只有一人走著的孤獨;壓力有多大,痛苦有多深,也許要親身感受了,才會知道作者雅曼達.詹寧斯最擅寫的部分在哪裡。

 


雅曼達.詹寧斯的《影片中的女孩》作為小說而言,其實真正描寫痛與苦的表面文字不多,反而是透過一幕幕書中人的特寫來表現;正因為只單純書寫,沒有強力的灑狗血,更認真細緻一些去閱讀與觀察,彷彿體驗到書中人各自不同的傷痕所帶來不同的痛感。

 


有些痛,經年累月卻淡淡地;有些痛,不能碰觸,一被粗暴地打擾,就會歇斯底里;有些痛,是那種「你不懂我為何會痛成那樣」的痛。痛過後隨之而來的苦,很澀很難熬,一種想到了就覺得很荒蕪的感覺在其中,而逝者已遠,沒人瞭解還獨留在世上的生者是如何苦著度過每一天。

 


雅曼達.詹寧斯的《影片中的女孩》,一本原該是懸疑驚悚類的小說,在我讀來卻是一場場深入人心的精采描述。啊~~我為什麼永遠都會站錯閱讀的角度呢?(苦笑)

 


想悲情?大力推薦,雅曼達.詹寧斯的《影片中的女孩》。

 

 

 

1.jpg

 

 

 

影片中的女孩
Sworn Secret


作者:雅曼達詹寧斯    Amanda Jennings    @  2012
譯者:翁宛鈴
出版社:尖端出版
出版日期:2017/01/10
語言:繁體中文
ISBN:9789571071374
規格:平裝 / 280頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說


 

 

sworn-secret_v_13aug12_pr_b.jpg

 

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010740131

 

《影片中的女孩》內容簡介


☆ 英國Vogue雜誌線上版2012年最佳夏季叢書
☆ 入選英、美、義等國百大讀者最愛小說
☆ 2015年義大利電子書暢銷排行榜冠軍
☆ 2014年英國電子書暢銷排行榜NO.4


  #我們該相信現實中的她,還是影片中的她……


   莉莎看完了影片。
   影片中的姊姊,笑容嫵媚,赤裸著與一個男人肢體交纏。

   但這不可能是姊姊。
   她活潑燦爛,純真美麗,是媽媽最愛的天使女兒,爸爸的忠實粉絲,朋友間的風雲人物;而且,她和艾頓是校園公認的最佳情侶。

   去年夏天,姊姊從學校頂樓墜樓身亡;如今屆滿一年,影片被公諸於世,拍攝者還是她最要好的朋友。
   如此巧合的安排,是否意味著姊姊的死亡,蘊含某個不可言說的祕密?

 

 

 


名人推薦


   「《影片中的女孩》一針見血剖析最真實的情感──緊張懸疑的故事讓人從一開始就無法把書放下來。」──英國Vogue雜誌線上版編輯桃莉‧瓊斯

   「雅曼達‧詹寧斯的處女作《影片中的女孩》讓人手不釋卷,無法自拔!」──牛津日報

   「扣人心弦的故事,充滿了悲傷、痛苦與愛,它將在你的心中盤桓許久。」──書評網《Book Club》

   「我無法用言語形容我有多喜愛這本書。我無法將它放下,著魔似地一頁一頁地翻下去。我得說這是今年我最愛的一本小說。」──書評人盧‧格雷姆

   「本書懸疑性十足,讓我一頭栽進去,亟欲想知道安娜到底出了什麼事、她的家人又將如何應對。難以相信這是雅曼達‧詹寧斯的處女作!極度推薦!」──書評網《一個看書成癮者的告白》
 

 

 

 

作者簡介

 雅曼達‧詹寧斯


曾在英國BBC工作,後因參與BBC情境喜劇劇本撰寫比賽獲獎,決定成為專職作家。現與丈夫和三個女兒居住於泰晤士河畔亨利市附近。

《影片中的女孩》為其第一本作品,著有《 The Judas Scar》及《In Her Wake》,目前正致力於撰寫第四本小說。

 

 

 


譯者簡介

 翁宛鈴


淡江大學英文系畢業,美國雪城大學資訊管理所碩士,現任職美商公司。熱愛文學,卻靠冷冰冰的電腦吃飯。譯有《CSI犯罪現場》系列、《赤裸少女》等。

 

 

 

 
詳細資料

 

ISBN:9789571071374
叢書系列:逆思流
規格:平裝 / 280頁 / 14.5 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說

 

 


 


 

 

 

 

 

創作者介紹
創作者 TinaRay  的頭像
TinaRay

劃錯重點的另類閱讀

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()