劃錯重點的另類閱讀

這世上沒什麼東西是理所當然的、本該擁有的，但人們不知為何總是認定某些事物是理所當然的，所以一看到不符合期待的事物，就會感到驚愕、哀憐、輕視、厭惡，使得那些不具備應有能力的人背負了極大的煩惱和痛苦，同時又比別人得到了更多體悟，變得更堅強、更體貼，想必也擁有更多的喜樂------我覺得這種主角也是非常有魅力的。

所以我寫了《龍之國幻想》。

這是「不具備應有能力之人」的故事。

by  <作者序言>

央大地之下有龍在沉眠。

書中的「遊子」是指~~在龍之原這個國家，女人都擁有聽得見龍語的能力在。不具備這種能力的「遊子」都得死。

「禍皇子」是指~~男人若具備這種能力、聽得見只有女人能聽到的龍語。則會被當成「禍皇子」處死。

「遊子」和「禍皇子」二者皆被認為是異類，不但從小受到歧視，待到成年也會被以無謂的籍口，被殺死去。

故事中，爭奪日織皇子因為感情要好的姐姐是遊子，在初長成時就被殺死。

難忘姐姐的死，原本對皇尊之位根本沒興趣的日織皇子卻想到：如果真能當上統治八方的皇尊，就可以將歧視「遊子」和「禍皇子」的規定删除，讓無論聽見或聽不見龍語的男女臣民們都能和其他人一樣從此也是「正常人」，不再受不平等待遇。

因著試讀的緣故不能爆雷，我只能說，三川 美里(三川 みり)的《龍之國幻想1：欺騙神明的皇子(龍ノ国幻想1 神欺く皇子)》一書太好看。

故事背景是虛擬的古代日本，充滿古風的書寫讓整本書別有一番韻味。故事中費盡心機的皇位爭奪戰是書中精采之一，巧妙又低調地挑戰性別議題是精采之二。兩者的交互書寫都讓人讀得暢快淋漓，隨著一個又一個祕密被慢慢揭曉，往往令人拍案叫絕。作者是如何能安排出如此精彩的故事呢？

《龍之國幻想1：欺騙神明的皇子》一書的閱讀，表面上是場鬥智鬥狠的王位爭奪戰，且看三位候選人如何使出招勢成為皇尊，這是故事的骨架。而本書在文字敍述底下隱藏的性別議題，才是讓故事充滿血肉，活出不同於其他故事的最重點。

不同，究竟要多相同才不被他人認為「與衆不同」？又為什麼無論身處怎樣的時空，「與衆不同」總要飽受社會歧視的目光。

是男是女不重要，聽不聽得見龍語同樣不重要。世間雖然存在「差異」，卻不應該以此對世人給予不同評價和對待。

書中每個人都有自己的祕密，當秘密受到威脅或即將被公開時，當事人會如何保護自己和反撲對手，故事中每一處轉折都令讀者越讀越心驚，究竟是場多另類的王位爭奪戰呢？

滿滿五顆星推薦， 三川 美里 的《龍之國幻想1：欺騙神明的皇子》。

龍之國幻想1：欺騙神明的皇子
龍ノ国幻想1 神欺く皇子

作者：三川 美里   三川 みり   @  2021
譯者：HANA
出版社：尖端出版  
出版日期：2022/05
語言：繁體中文
ISBN：
規格：平裝 / 頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010926114?loc=P_0016_009

《龍之國幻想1：欺騙神明的皇子》內容簡介

　　繼《十二國記》後最壯麗的架空日系奇幻故事，令和年間就看這一部！
　　懷抱著被發現即處死的祕密，日織皇子的目標直指皇位，展開男女逆轉的宮廷之戰──
　　不具備該有的能力之人 與 擁有不該有的能力之人，為了守護尊嚴，誓死抵抗殘酷的命運！
 
　　►日本書評雜誌龍頭《本の雑誌》TOP 1
　　►獨家收錄作者台灣版序言

 
►龍之國故事簡介►

　　靠著賭上性命的「謊言」，異類皇子立志打造新國家！
 
　　名為「一原八洲」的大地漂浮在海洋之中，相傳是由一條巨龍乘載著，其上共有九個國家。其中，龍之原由於皇尊駕崩，皇位空懸使大雨成災，三名皇室成員正爭權奪位，皇子日織即為其一。
 
　　然而，他實際上是名女子。
 
　　龍之原的女子生來就能聽見龍語，不具備這種能力的女人被稱為「遊子」，不僅備受歧視，更註定死於非命；相較於「遊子」，若男人能聽見只有女人聽得見的龍之聲，將被視為災禍，同樣被處死──
 
　　為了替因生而為遊子被殺害的姊姊復仇，日織決意站上國家的頂端，試圖以男人的身分當上皇尊。這條道路險而困難，日織的性命岌岌可危！

 
►龍之國幻想的吸睛之處►

　　◈ 角色的強大魅力
　　以假扮男裝爭奪皇位的皇子日織為首，由背負著祕密、野心、愛、復仇……各樣背景的角色交織而成的建國故事。毫無疑問地撼動人心！
 
　　◈ 現代感與古典格調的完美結合
　　能否聽見龍語，身為女人或男人──由於自己無法控制的因素而遭受生命危險的主角們奮勇地與世界抗爭，必能帶給我們勇氣，讓我們積極地活在這個看不到將來的時代。這類似日本上古文化、文雅與剛健並濟的世界觀，為故事增添了濃厚的古風。
 
　　◈ 巧妙敘事與架構精密的世界觀
　　從第一章起，主角幼時遭受的打擊加上巧妙安排的詭計，一步步地將其拖進命運的波滔。讀者一定能感受到這故事的浩大規模！這個一切皆和翱翔天空的龍相關的世界看似簡單，生活在其中的無奈卻令人感慨不已。
 
　　◈ 美輪美奐的插畫
　　千景老師為此嶄新的宮廷奇幻故事繪製插圖。這細膩的筆觸、融合各個人物背景的畫功，絕對值得一看。
 
　　►龍之國登場人物►
　　◈ 日織皇子
　　出身於龍棲息的國家龍之原，由於深愛的姊姊因遊子身分被殺害，立誓將為她復仇。女扮男裝，矢志改變這個國家而企圖登上皇位。
 
　　◈ 月白小姐
　　日織的遠親，兩年前嫁給日織。稚氣未脫，單純地愛著日織。
 
　　◈ 悠花皇女
　　前任皇尊的獨生女，日織的第二位妻子。美麗而睿智。因體弱多病而被託付於日織。
 
　　◈ 不津王
　　前任皇尊的姪子。在伯父過世後競爭皇尊寶座，是日織的宿敵。
　　
　　◈ 空露
　　在祈社擔任高階神職。從日織小時候就以老師身分陪伴其身邊，知道日織的「祕密」。
 
　　◈ 山篠皇子
　　不津的父親，日織的叔叔。皇位的競爭者之一。
 
　　◈ 居鹿
　　遊子。寄居於祈社，因仰慕悠花而時常來訪。

 
►龍之國背景►

　　海中的央大地上，有著被稱作「一原八洲」的九個國家。一原指的是龍之原，八洲則是和龍之原接壤的五洲和其他三洲。龍之原以外的八洲全都是臨海的國家。人們相信這片浮在海上的大地之下沉睡著巨大的龍。
 
　　睡在地底下的龍被稱為地大神、地龍，據說那是一旦醒來就會讓整片大地沉入海底的暴戾之神，是支撐著世界根基的荒魂。龍之原的皇尊負責鎮守沉睡在巨大火山下的地龍，以免其清醒亂世。
 
　　與荒魂地龍相對的和魂，是在天空翱翔的龍。
　　
　　龍協助著皇尊鎮守地龍，給予警示或建言，因此皇尊一族的女性都具備了能聽見龍語的能力。沒有皇尊在位會使龍惶惶不安，降雨不停，若皇位空懸超過四年，地龍就會醒來，引發各種災難，使一原八洲沉入海底。因此，龍之原的皇尊是讓可怕凶神繼續沉睡的關鍵人物，是守護地龍睡眠者。

 
各方推薦 

 
　　▪北上次郎（書評家）
　　人物設定和敘事節奏都不錯，慢慢把讀者帶入故事中，正在期待之後的劇情發展時，齒輪在故事的中段戛然轉動。真厲害，令人忍不住想一口氣讀完。寫得太棒了。
 
　　▪大矢博子（書評家）
　　這是奇幻故事，但是用不著我說，事實之中也有很多類似的例子。試著把聽見龍語的能力換成「出身」、「外表」之類的條件就能明白了。（中略）日織的心情和「遊子」的處境與我們生活的社會如出一轍。要如何反抗這個大環境？反抗得了嗎？本作雖然充滿奇幻世界的浪漫風格，探討的議題卻很扎實，是一套令人期待的新系列。
 
　　▪蔦屋書店 啦啦寶都EXPOCITY分店　丸山理沙
　　只因能否聽見龍語這一點而活在限制中的人們心中的悲傷和絕望充斥於這個幻想故事之中。你的憤怒就是血液，你的決心就是骨肉。正是因為存在受到否定，你才要改變世界。新的神話正要展開。
 
　　▪有鄰堂書店　町田MODI分店　原田明美
　　本作描繪出極其壯闊的主題！我不禁要為對抗嚴苛命運巨浪的日織等人加油，不知不覺就看完了整本書。情節高潮迭起，人物深具魅力。我有預感這部作品一定會很暢銷。可以隱約感覺出這個故事才剛展開序章，期待早日看到續集。
 
　　▪椿書房　渡部哩菜
　　這正是眾所期盼的奇幻小說！推薦給所有的奇幻新手和奇幻迷！由於姐姐因某種理由而被龍殺死，日織皇子決心復仇。他（她）將要面對怎樣的命運？書中充滿熱血的情節，一開始讀就無法放下書本。請在時間充裕的時候好好享用。
 
　　▪未來屋書店 名取分店　高橋あづさ
　　我看到了一本非常棒的作品。這麼精彩的故事，我只能說能看到真是太好了。主角日織太了不起了，我簡直不知該如何形容。為了一掃亡姐的遺憾，為了同樣不具備應有能力而受到排擠的女性，她隱瞞性別，抱著無比的決心，賭命走上荊棘之路。二十年的漫長等待，這份執著是如此之深……。就算這樣似乎太拚命，但她若不如此就無法實現心願，這份堅定的信念令人深受感動。一看完書我就整個人陷入恍惚，止不住嘆息和淚水。雖然尚未發售，但還是希望早點看到續集。我由衷期盼著！感想寫得這麼長真是抱歉。這是我心目中的2022年書店大賞得主！
 
　　▪旭屋書店 新越谷分店　工藤雅子
　　一開始讀就讚嘆不已。這個奇幻故事具有「命運」的強烈明暗對比，而且充滿了「魅力」和「韻味」。這前所未見的新風格深深打動了我。
　　「不具備該有的能力之人」和「具備了不該有的能力之人」所期盼的國家和想要打造的世界，絕對不容錯過。主角們跨越男女身分的限制，也是在挑戰我們所在的現實社會的規則。
 
　　▪マルサン書房　SUN TO MOON分店　原田里子
　　看完最後一行以後，淋濕全身的雨水、吹散濕氣的龍道熱風、劃開厚實雲層的光芒仍在我的腦海徘徊不去，我無法抽離故事。
　　主角懷著堅定意志的同時也意識到自己的正義並非絕對正確，自己的正義可能是另一人的邪惡，這道理即使放到現代依然適用。真想快點看到續集！
 
　　▪Komeri書房　鈴鹿分店　森田洋子
　　一讀下去就難以釋手，直到結尾都深陷其中。本來只想稍微看一看，卻忍不住想快點看到接下來的發展。能看到這麼引人入勝的故事真是太幸福了！
 
　　▪未來屋書店 大日分店　石坂華月
　　日織對抗無理規定和命運的堅定信念讓人熱血沸騰。多麼勇敢啊！第一集的結局究竟會如何呢？我在閱讀之中不斷祈求著「拜託一定要平安無事」。結局寫得真是太棒了。接下來會怎麼樣呢？這大長篇奇幻的故事的序幕讓人看得雀躍不已！
 
　　▪淳久堂書店 滋賀草津分店　山中真理
　　這個長篇宮廷奇幻故事太迷人了。為了在無理而扭曲的世界活下去，只能帶著謊言過活，這種命運真是一場悲劇。日織皇子為了坐上皇位來改變這惡劣現狀，賭上了自己的人生，令人不禁衷心期盼他能得到幸福的結局。沒有人想要欺騙別人，只是為了生存而不得不如此。我讀著讀著，越來越希望謊言不要被拆穿。好幾次看得心驚肉跳。希望將來有一天能把真實的樣貌展現給全世界。期盼著日織皇子的心願能得以實現，真想快點看到續集。
 
　　▪岩瀨書店 富久山分店　大內佳美
　　那堅定的信念太悲傷了，我跟著皇子又是哭泣又是憤怒又是焦躁，深深沉浸在這嶄新的故事中。
 
　　▪八重洲book center　石神井公園分店　志保井雅子
　　因為太想看到後續發展，最後的150頁是一口氣看完的。主角女扮男裝的故事大多都有比主角更有男子氣概的男性角色登場，但是像悠花這樣兼具美貌和智慧卻有著身不由己的際遇，從某個角度來看更是令人期待。本書描寫了符合現代風格的男女平等關係和單純的夥伴關係，今後的發展想必會看有看頭。期待第二集的出版！
 
　　▪未來屋書店　岡山分店　水田奏繪
　　這部作品一翻開就會沉浸其中，吸引力十足。一邊讀一邊好奇最後會是誰當上皇尊，最後的發展令人意想不到，非常精彩。
 
　　▪SuperKaBoS　鯖江分店　峰森和代
　　不能被人發現的天大祕密。一曝光就會完蛋的設定，故事中還有龍這種神祕又可怕的生物，閱讀起來非常驚險刺激。凜然的日織和美麗的悠花都是非常迷人的角色，讓人忍不住一口氣看完，最後卻發現「咦？在這裡就結束了？」。拜託快點讓我看到續集吧。
 

作者序言   by  三川美里

 
有魅力的故事主角，通常是憑藉出色的能力和才能去領導別人或推動世界的人。事實上，正是因為主角的優秀才有辦法折服別人，由於主角的活躍而改變別人或世界的故事確實非常暢快。我很喜歡這類故事，我也寫過幾次擁有特別才能或技術的主角。
 
不過，有時我也會想要試試看反其道而行。
 
不是由擁有特殊能力和才能的「優越者」來擔任主角，而是由不具備大家認為本來就該有的東西的「缺陷者」來擔任。
 
這世上沒什麼東西是理所當然的、本該擁有的，但人們不知為何總是認定某些事物是理所當然的，所以一看到不符合期待的事物，就會感到驚愕、哀憐、輕視、厭惡，使得那些不具備應有能力的人背負了極大的煩惱和痛苦，同時又比別人得到了更多體悟，變得更堅強、更體貼，想必也擁有更多的喜樂──我覺得這種主角也是非常有魅力的。
 
所以我寫了《龍之國幻想》。
 
這是「不具備應有能力之人」的故事。
 
我之前從來沒寫過這樣的主角，所以有點擔心，不知道讀者能不能接受。如今這部作品能在大海另一端的臺灣出版，令我又驚訝又深感光榮，打從心底感到高興。
 
故事背景是有龍棲息的特別國度，主角日織是在這個特別國度之中不具備特別能力的人。我不知道自己能把「不具備應有能力」的她寫得多有魅力，但我會盡自己最大的努力，希望能讓大家在閱讀這本書的時候得到更多享受。
 
日織經歷了哪些事情？她面對這些事情時有什麼想法？她選擇了怎樣的生活方式？我深切期盼讀者能看到最後。
 

作者簡介
 
三川 美里   三川 みり 

 
出生於廣島，第七回角川BEANS小說大賞得主，處女作《銀砂糖師與黑妖精》即將動畫化，全系列大賣逾50萬冊。 

 
譯者簡介
 
HANA

 
全職日文譯者，政大中文系畢業。矢志讀情節更讀情感，譯文字更譯文化。 

 
詳細資料

ISBN：9786263163584
叢書系列：奇炫館
規格：平裝 / 344頁 / 14.5 x 21 x 1.75 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 科幻/奇幻小說> 日本科幻/奇幻小說
本書分類：輕小說> 翻譯作品> 幻奇冒險