Image 2.jpg

 

那是很久以前的事了,如果我傷害到任何人,我深感抱歉。......但想想從前,想想我扮演角色,跟我的表現,我只能說......我只能說,我太浪漫了,也太年輕。

 

 

 


我非常喜歡嘉布莉‧麗文(John GreenGabrielle Zevin) 的《A. J. 的書店人生 (The Storied Life of A. J. Fikry)》,2015年的閱讀讓我鍾愛至今,因此知道作者新作品《曾經太年輕(YOUNG JANE YOUNG)》 出版,也抱著相當期待。

 


故事一開始,真的有嘉布莉‧麗文的專屬魔力,以母親瑞秋的日常生活為開端,讓人有閱讀下去的吸引力。然而故事來到最主軸的女兒 艾維婭/潔恩 的故事,書名為何會取為《曾經太年輕》《YOUNG JANE YOUNG》突然明確了起來,原來是  艾維婭/潔恩 年輕時曾與實習單位的國會議員有過不倫戀,在當時引起一陣非議和抨擊。現下她又帶了一個八歲的女兒露比,過起單親媽媽的生活,女兒想知道自己的生父是誰。

 


曾經仗著自己太年輕,有過一些笨經歷,傷害自己也傷害別人;曾經太年輕,現在的她在向過去贖罪。就是這樣一個三個世代、四個女性之間,母親與女兒的故事。

 


閱讀過程中,一開始非常吸引我,總感覺開頭如果感覺對了,通常後續的閱讀不會是問題,經常會是更愉快的閱讀。但可惜嘉布莉‧麗文的《曾經太年輕》不知哪裡欠缺了什麼元素,閱讀越感覺故事平庸,每個部份的小故事描寫都很平凡,感覺就是日常生活能聽到或看到的瑣事和八卦,外遇啦,母女間的糾結啦,單親媽媽生活的不容易啦......,一直讀下去,失望度會逐漸提升,感覺哪裡出了問題,曾經在《A. J. 的書店人生》那樣迷人的作者,怎麼在新作品《曾經太年輕》寫得那樣平凡而令讀者讀了了無趣味呢?

 


真可惜了。對這本書而言,我又是錯的讀者。

 

 

 

1.jpg

 

 


曾經太年輕
YOUNG JANE YOUNG


作者:嘉布莉麗文    Gabrielle Zevin   @  2017
譯者:嚴麗娟
出版社:商周出版 
出版日期:2018/06/02
ISBN:9789864774692
規格:平裝 / 336頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學

 

 

 

getImageOG4HKA3L.jpg

 

 


轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010788118

 


《曾經太年輕》內容簡介


青春的意亂情迷,
一輩子難以抹滅的印記……
《A. J. 的書店人生》作者全新力作

 

好幾次我覺得那盆蘭花死透了。
我繼續澆水,澆了一年,先長出根,然後生了葉子,
似乎過了兩年吧,來了!再度開花。
婚姻和蘭花,我只懂這麼多。

 

一樁不倫戀,
三個世代、四個女人、五種觀點,
還有她們的生命與選擇……

 

大學主修政治的艾維婭即將在眾議員的競選總部實習,她對未來充滿期待,殊不知報到當天「穿錯」衣服,年輕的她墜入情網,愛上不該愛上的人,無法自拔,也永遠改變了自己的命運……

單親媽媽潔恩在鎮上經營婚禮顧問公司,最新客戶看似天生一對,那個老公卻不是好東西。儘管花店老闆席勒對她示好,她也真的喜歡對方,但是她絕對、絕對、絕對不會跟他約會。當潔恩決定投身地方公共事務,她不僅要與對手競爭,還要面對女兒所不認識的自己……

剛離婚的年長女性瑞秋在朋友建議下開始網路交友,試圖尋找人生第二春,她的心思總惦記著遠方令她心痛的人,而頻頻拒對方於千里之外。十三歲的女孩露比因為學校作業,與印尼筆友展開通信,信中除了透露她的老成和古靈精怪,還有想知道自己父親是誰的願望。安貝絲多年來是丈夫政壇的最佳伴侶,可是在她「好妻子」的外表之下,埋藏了多少祕密?結婚三十週年慶祝酒會即將來臨,她卻收到了一枚震撼彈……

 

麗文用多重視角和多變的形式(第一、二、三人稱敘事、電子郵件和可以選擇不同結局的遊戲書),輕盈而幽默的筆觸,探討現代女性的諸種面向,也思索寬恕和選擇的力量,「人類並非永遠出生在母親帶他們見光那一天,人生會逼迫他們一再重生。」

 

 

 


作者簡介

嘉布莉•麗文      Gabrielle Zevin


出版多本小說,《A. J. 的書店人生》(The Storied Life of A. J. Fikry)是全球暢銷書,華語世界銷售破百萬冊,美國獨立書商第一名選書、美國圖書館推薦閱讀第一名,榮登《紐約時報》、《出版人週刊》暢銷書排行榜。

《另一個地方》(Elsewhere)獲得美國圖書館協會推薦。作品已翻譯成二十多種語文,創作題材包括在伊拉克打仗的美國女大兵、復古未來世界中紐約市的黑道千金、青少女死後的生命發展、會說話的狗、失憶症患者,以及長年愛著一個人的艱難處境等。自認成為作家的原因是在十四歲時,寫了一封關於「槍與玫瑰樂團」(Guns ‘n’ Roses)的憤怒信函投給當地報社,而意外獲得該報的音樂評論一職。

擔任電影《愛情交響曲》(Conversations with Other Women)(海倫娜‧波漢卡特[Helena Bonham Carter]及亞倫‧艾克哈特[Aaron Eckhart]主演)的編劇,並獲得獨立精神獎提名。為紐約時報書評以及美國國家公共廣播電台的《新聞面面觀》撰稿。目前居住於洛杉磯,個人網址為:www.gabriellezevin.com.

相關著作:《A. J. 的書店人生》

 

 

 


譯者簡介

嚴麗娟


台大外文系畢業,英國倫敦大學語言學碩士。現任職科技業,兼職翻譯。

譯作包括《料理廚藝聖經》、《你從哪裡來?一個字聽出你的故鄉》、《15分鐘越吃越精瘦》、《必然:掌握形塑未來30年的12科技大趨力》、《清掃魔歸來》等五十餘種。

 

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789864774692
叢書系列:新小說
規格:平裝 / 336頁 / 21 x 14.8 x 2.4 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
適讀年齡:18歲~35歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 美國文學

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()