所有的童年創傷所有的成長經歷都告訴她，對人性最好別有太大期待。當遇到不幸、不如意事，適度的悲觀比甚麼都有用。
2018年，將唯一長篇創作《遺恨傳奇》全部翻新，更名為《遺恨》。------作者簡介
我好肯定自己讀過1996年麥田版的《遺恨傳奇》，因為我很清楚地記得故事一開始于一平在七彎八拐後到了位在山頂昂貴地段的姑姐婆家，我也依稀彷彿記得書中有人家住離島，需要搭船出入；至於我是何時讀的，故事情節又如何，很可惜這個讀書部落格是2010年夏天才開始，就算當年讀了，實在也記不起劇情。(好可怕，我讀過的小說真的不算少。)
不過，我挺好奇當年讀的是怎樣的故事，《遺恨傳奇》之於《遺恨》而言，應該就是平行世界的概念吧，我猜。稍等一下，我已經向圖書館提書《遺恨傳奇》的借書申請了，或許很快會有答案。
華文小說的閱讀中，我特別偏愛內地與香港作家的作品，原因無他，因為兩岸三地有各自對於生活的「專用語」，輪米、扒房、一殼眼淚、乜乜、踢死兔、起痰......，沒有一字我不識得，組合成詞卻陌生得理所當然，這跟完全看得懂台灣作家的用詞，在閱讀上有截然不同的樂趣。
鍾曉陽《遺恨》一書加入許多「香港專用語」，邊讀邊猜，正是那另一番樂趣。
《遺恨》從主角于一平在姑姐要求下介入其家族寫起，雖說並非大家族，但姑姐嫁到富貴上流社會人家，卻也是規矩一堆。後來的于一平與姑姐的繼女金鑽結婚，又與姑姐繼子敬堯的未婚妻外遇，還有其後複雜的人、事、物一一加入，說是一本寫人情世故的純文學小說不為過。
我向來喜歡看後宮爭鬥一類的戲劇，去除性別、或者說因為華人圈特殊的性別概念加入，《遺恨》也像一齣精心設計的宮鬥劇，表面上看似寫眾人的尋常生活，其實底下暗潮洶湧，總要到這個詭計被拆穿時，才為戲裡這位被設計的可憐甲悲哀，但，先等等，可憐甲也會在這之後設計可憐乙、可憐丙，然後像走進莫比烏斯帶（德語：Möbiusband）那般，誰誰害誰，最後又被那誰在無意間報仇回來。與其說作者鍾曉陽用心書寫人情恩怨，倒不如說她在書中用心設計每一步險棋和每一場害人戲。
戲過人亡，報應永遠天理不斷。書的前半段舖陳富貴的姑姐家與單純的于一平家，原以為只是日常故事般的描寫，哪知書到後段，感覺一向筆下無害的小羊終於不再小羊，作者鍾曉陽讓整個故事的風格走向180度大迴轉，原以為會是作者擅寫的愛情小說，沒想到讀一讀卻成了精心設計的殺人推理懸疑故事。
香港時間接近子夜，或曰協調時間十六點鐘，艙燈熄滅之後的乘客陸續安歇的嚴肅裡，她聆聽著懷中沉睡嬰孩的細細呼吸彷彿聽著首催眠曲，心底一片空白茫然，在這茫茫深處是她的許諾。一週年忌日她在亡夫墓前暗許的許諾；我不忘記，這仇恨我不忘記；有天我會回來，不知何年何月但我會回來。
我要報仇。
ㄟ我真的讀得有點錯亂和驚心，那位1982年寫《停車暫借問》、1987年寫《哀歌》，那首被改編成 <最愛> 的詞，那些小羊筆下一生只愛一回的紅顏，她們都到哪裡去了? 或者是紅顏長成女人了，知道自己一生不會只愛一回? 又或者真現實生活經歷的三十五年，讓作者鍾曉陽終於看透和看盡人性，人性就是這樣，深深淺淺不同的灰，迥異於當年純情少女眼底的絕對黑白?
讀《遺恨》，感覺是讀「驚奇」，原來我的人生過了三十五年，作家也同樣過了三十五年。我們從不經世事，終於被生活磨練到懂得設計和算計，至於要如何實踐自己學到的工於心計? 鍾曉陽選擇用文字展現，我則如履薄冰地繼續著每一天。
「他唯一的錯，就是愛錯了人。」
若說這個「他」字是寫主角于一平，我倒覺得是他的錯是生錯了年代，而非愛錯人。如果是生在1996年麥田版的《遺恨傳奇》中的主角，下場應該不致於如此悽慘吧?
讀鍾曉陽的《遺恨》，會忍不住思考「好人」與「壞人」的差別。所謂好人，其實不是因為「好」字，世間沒有對的好，好人只因為太單純而導致蠢事上身卻渾然不知。所謂壞人，也沒有做過什麼太「壞」的事，只不過比別人更懂得利用人情世故為自己找出路罷了。
綿密而細緻的筆風，意味深長地描述一段發展於1980到90年代的奇情詭異混亂愛情。五顆星推薦，鍾曉陽的《遺恨》。
延伸閱讀~~
2018-10-18 TinaRay讀 鍾曉陽 的《遺恨傳奇》
http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/44260552
遺恨
作者：鍾曉陽 @ 2018
出版社：新經典文化
出版日期：2018/06/13
語言：繁體中文
ISBN：9789869641418
規格：平裝 / 432頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 華文創作> 小說
本書分類：文學小說> 愛情小說
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010789651
《遺恨》內容簡介
★18歲寫出《停車暫借問》，一鳴驚人的黃金光芒之作。
★作家朱天心推崇「才情之高、出手之氣魄，令人驚心和佩服。」王德威教授嘆其為「今之古人」。
★王家衛邀她為經典電影《花樣年華》《2046》撰寫文字。
★打掉重練挑戰自我，蕩氣迴腸長篇力作世紀末的愛情小說！
他唯一的錯，就是愛錯了人。
鍾曉陽最具野心之作──以世紀末香港的愛與死，重寫一段映照現實的滄桑傳奇。
故事──
故事從1982年珠寶世家黃老太太的過世開始，這一年正是柴契爾夫人造訪北京，決定了香港變化的開端。
中學老師于一平接到幾年不見的姑姑、富商黃景嶽太太于珍的來電，開啟了他與表妹寶鑽、黃家大女兒金鑽、義子敬堯、還有身分曖昧的年輕人程漢之間千絲萬縷的關係，一點一滴改變了他的命運。
拗不過于珍的邀請，一平上太平山為少女寶鑽補習課業，捲入黃家深院大宅裡暗藏的親族爭端。同時這個家族的珠寶生意開始出現隱憂，82年後港英關係生變更為糾葛的人性蒙上不安的陰影。
一平對金鑽暗生情愫，卻因一場誤會決心不再踏入黃家；同時，寶鑽在家庭風波後跟母親于珍遠赴海外求學。送走80年代末迎來90年代，末世的氛圍讓人們在感情中沉浮、在謀錢營利中罔顧他人性命，一平在這個不屬於他的世界裡徬徨迷失，眼看著一切瘋狂錯亂逼近，他卻發現了真愛，然而，他們還能重新開始嗎……
「人生若是無悔，該多無趣。小說亦是。」——國際名導 王家衛 領銜推薦
更多讚嘆推薦──
朱天心 作家
宇文正 作家
李維菁 作家
李桐豪 作家
陳雨航 作家
黃念欣 香港中文大學教授
梅家玲 台大中文系系主任
須文蔚 東華大學華文系主任
楊 照 作家 評論家
馬家輝 作家 主持人
張大春 作家
張家瑜 作家
楊佳嫻 作家
劉梓潔 作家
名人推薦
「鍾曉陽的才情之高和出手之大氣魄，真叫人驚心和佩服。」——朱天心(作家)
「沒有了傳奇的《遺恨》，比二十二年前的《遺恨傳奇》更傳奇。豪門爭產、發跡變泰、綁票謀殺、兄妹亂倫，一一化為「眼看他起朱樓，眼看他宴賓客，眼看他樓塌了」的城市寓言，只有鍾曉陽能做到。」——黃念欣(港大中文系教授)
「遺恨像過去的影子，飄浮在香港回歸前山頂上散落的大宅裡，陰沉、多計而兀自沉倫。鍾曉陽說這個世界只是另個世界的倒影。而她的小說正是這樣的鏡花水月的存在。流暢細緻像古老失傳的書寫匠人，磨蹭出一個凡人的道場。失格的上流社會。」——張家瑜(作家)
作者簡介
鍾曉陽
1962年12月，出生於廣州，旋即隨父母移居香港。美國安雅堡（Ann Arbor）密西根大學畢業，主修電影與電視欣賞。15歲開始寫作，以小說〈病〉獲香港第五屆青年文學獎小說初級組推薦獎。17歲那年暑假跟母親回瀋陽，不久開始寫小說〈妾住長城外〉，之後與〈停車暫借問〉、〈卻遺枕函淚〉結集為「趙寧靜的傳奇」三部曲《停車暫借問》，出版後轟動文壇，讓整個華文世界為之驚艷，獲「張愛玲的繼承者」讚譽。
參與過多部香港電影文字創作。與林夕、周耀輝等同被列為香港第五代的詞人。知名的<最愛>(張艾嘉原唱)、<是這樣的>(《阿飛正傳》片尾曲，梅艷芳主唱)。還有黃韻玲的《事情本來就是這樣》、黃耀明的《咖啡杯裏的風光》…… 以及《花樣年華》、《2046》故事對白編寫。
作品另有短篇小說集《流年》（1983）、《愛妻》（1986）、《哀歌》（1986）、《燃燒之後》（1992），散文與新詩合集《細說》（1983），長篇小說《遺恨傳奇》（1996），詩集《槁木死灰集》（1997）。曾停筆十年，2007年重新在香港《明報》發表散文。2014年推出全新作品《哀傷紀》，續寫了18年前，24歲時出手的神樣作《哀歌》。2018年，將唯一長篇創作《遺恨傳奇》全部翻新，更名為《遺恨》。
目 錄
楔 子
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
後 記
後記
傳奇不再
這小說，我寫了兩次。
第一次，寫作時間是1991－1995，在香港動筆，在澳洲完成。1996年在港台兩地，分別由麥田出版社和天地圖書公司出版，那時它名叫《遺恨傳奇》。
第二次，寫作時間是2014－2017，我在美國生活。這一次，它名叫《遺恨》。
本來只想花個一年，做小幅度的改寫；結果花了三年，做了大幅度的重寫。從舊版保留下來的，是人物、結構、基本情節。文字只保留了少量句子。
兩次寫作，相隔近二十年。這二十年間，我的人生去到了低谷。比我小八歲的和我情同摯友的妹妹因癌去世，我一度離開寫作又重返寫作，我從一個滿腦子小說大計、雄心勃勃的作者，成為一個一再重出舊作、創作力薄弱的作者。世界在我眼中從姹紫嫣紅變成了一片灰色。若有傳奇，也是屬於別人，與我無關。
不寫新作而寫舊作，令我多少有點心虛。寫作期間反覆自問，我在做任性的事嗎？我在做徒勞的事嗎？一邊這樣自問一邊寫了下去。現在我心願已了，至於是否做了一件任性、徒勞的事，要由讀者來說了。
鍾曉陽 二Ｏ一八年五月十二日
詳細資料
ISBN：9789869641418
叢書系列：文學森林
規格：平裝 / 432頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 華文創作> 小說
本書分類：文學小說> 愛情小說
留言列表
玩心太重 (18)