imag.jpg  

 

這是何等失態……我慨嘆。
這是毫無辯解餘地的失態。
不,問題不在吾人,此乃環境之過。大抵凡是連吾等這樣勤勉誠實宛如楷模的青年內科醫師,都會在一開始被迫發生此等毫無辯解餘地的失態的話,便可以想見環境有多惡劣了。

 


這是夏川草介《神的病歷簿》的開頭。咦?......嗯?......是古代醫師在自言自語嗎?還是?......

 


經過這樣一段既讓讀者覺得丈二金剛摸不著腦、但卻也的確吸引讀者目光的開場白之後,活生生處在二十一世紀的日本北方鄉下醫師----栗原一止醫師正式登場了。

 

 

日本的醫療環境以及醫師的升遷制度,大抵和台灣相似度極高。有辦法的年輕醫師會希望留在競爭激烈的大城市教學醫院中,學習更高明的醫術,看更多罕見希奇的病例。


再有一種常見的,年輕醫師不選擇留大城市教學醫院中任職,而願意回到鄉下的,對啦,就是家鄉父親或岳父開了一間地區醫院正等著他回去當現成的院長的年輕醫師。


像要見到像栗原醫師這樣,故鄉在南方九州地區,畢業後也有機會進入大學附設教學醫院服務,但是卻隻身一人跑到北邊的信州鄉下擔任地區醫院的年輕醫師,非常少見。

 

 

《神的病歷簿》一書中,讀者可以讀到非常多知識,比如有關日本醫療制度的現況,某些慢性疾病形成與預防的保健方法。同時更讀得到栗原醫師的仁心仁術。

 

「次郎,不管怎樣都要謝謝你。感激不盡。」
「那倒不必客氣,彼此彼此。不過這玩意兒要怎麼處理?」
「我再想想。」
「想了之後就有辦法治療嗎?」
「我不是要想治療方法。」
我瞪著片子裡的癌症病灶繼續說道。
「我是要想想如何告知當事人。」
我是醫師。
醫師的工作並非只是治療而已。

 

這一幕,是栗原醫師與另外一位醫師在檢查出某位病人罹患膽囊癌時的對話。

 

看過著名日劇『白色巨塔』的人,一定還記得影集中也出現多非常多類似狀況。絲毫不帶感情、不顧及當事人內心就直接告知,那種殘忍的衝擊如果發生在自己身上,不知要如何承受。

 

是的,『醫師的工作並非只是治療而已』,一個好醫師更應該時時記住這句話,除了治療病人生理上的病痛,心理情緒的兼顧也非常重要。好的醫師的確可以讓病人暫時忘記自己正在生病中,又或者讓病人在身體病痛之餘,心理不會受到傷害。

 

 


夏川草介的《神的病歷簿》,值得推薦給所有想當個好醫師的人閱讀。

 

 

 

 

神的病歷簿   神様のカルテ

• 作者:夏川草介    Sosuke Natsukawa
• 譯者:劉子倩
• 出版社:高寶
• 出版日期:2011年03月
• ISBN:9789861855547

 

 

image.jpg  

 

 

 

 

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010496934

 

 

內容簡介

  榮獲2010本屋大賞第二名!
  日本《達文西雜誌》編集長橫里隆,看完本書盛讚:「這根本是寫給我看的小說!」
  同時榮獲「日本第十屆小學館文庫小說賞」!
  同名電影 由「嵐」成員櫻井翔及「篤姬」宮崎葵領銜主演,2011年8月感人上映!

  「我並不是那種擁有神之手的醫生。於是死亡不時找上門,只為逼我看清生命的模樣。」 ~ 栗原一止

  寧靜山區裡笑中帶淚的純樸風景
  今天的本庄醫院仍然一刻也不得閒。
  各異其趣的醫生護士病人再加上不時迎面襲來的生命大哉問,
  真讓吾等這般勤勉的醫師生活異常「充實」……

  「我,只是想做我現在能做的事。」

  北阿爾卑斯山脈包圍下的信州山區。在醫師嚴重不足的本庄醫院裡,栗原一止在這裡行醫即將進入第六年;內科外科小兒科一把抓是家常便飯,不分日夜全天待命外加三天不得闔眼也是家常便飯,再加上個性鮮明的醫師護士,以及川流不息的病人,醫療現場總是一片雞飛狗跳、熱鬧不已。

  「生病,是一件非常孤獨的事。」醫療的意義是什麼?生命的形貌是什麼?醫師的責任是什麼?所謂的「活著」又究竟是什麼呢?

  沒有誰能洞悉生命的奧祕,於是「活著」注定是這樣笑中帶淚的一件事。

 


《神的病歷簿》人物介紹:

  *栗原一止:本庄醫院消化內科醫師,行醫已經五年,熱愛夏目漱石,言談多帶古風,住在「御嶽莊」的「櫻之間」。
  *栗原榛名:一止的妻子,是名山岳攝影師,同時也是工作忙碌的一止最佳的心靈支柱。
  *砂山次郎:本庄醫院外科醫師,和一止自大學時代便已結識,是名醫術十分了得的黝黑巨漢。
  *大貍醫師:本庄醫院消化內科主任,號稱「信州神之手」,因晃著大肚子發出豪爽笑聲的姿態而被一止稱為「大貍醫師」。
  *老狐狸醫師:本庄醫院消化內科副主任,骨瘦如柴、臉色永遠很糟,外型正好與大貍醫師相反,卻也是他最好的搭檔。
  *東西直美:病房部的護士長,極為優秀,特色是臨危不亂,並且能泡出好喝的咖啡。
  *水無陽子:才入行第一年的新人護士,個子嬌小,對工作十分有熱情,是砂山次郎愛慕的對象。
  *安曇太太:末期膽囊癌患者,人稱「療癒女神」,臉上總是帶著笑容,喜歡看山。
  *田川先生:末期胰臟癌患者,水無陽子負責照護的病人之一。
  *男爵:御嶽莊「桔梗之間」的房客,天才畫家,年齡不詳,以威士忌和畫布為情人。
  *學士大人:御嶽莊「野菊之間」的房客,在信濃大學哲學研究所攻讀博士課程,據說正全心研究尼采 。

 

 

作者簡介

夏川草介(Sosuke Natsukawa)

  一九七八年生於大阪府。信州大學醫學院畢業。在長野縣的醫院從事地區醫療工作。以本作獲得第十屆小學館文庫小說獎,踏入文壇。

 

 

譯者簡介

劉子倩

  政大社會系畢業,日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者。譯作包括《白色榮光》、《南丁格爾的沉默》、《第八日的蟬》(以上均為高寶出版)等。

 

 

 

名人推薦

閱讀分享

  書中的主人翁栗原一止是位說話充滿古風的小醫生,崇拜日本文學作家夏目漱石,在本庄醫院工作,幾乎每天都是二十四小時待命的狀況;生活雖然忙碌,但這個可愛小鎮也充滿著許多有趣的人事物,在看似平淡無奇的生活裡,小鎮醫院這群人卻擁有自行運轉的小宇宙,懂得讓生活過得簡單富足。

  作者本人正是一位醫師,在長野縣的醫院從事醫療工作。他在本書中生動描寫出醫療環境的真實景況,人物刻劃相當細膩,這般功力讓他能以首本著作即榮獲小學館文庫小說賞、本屋大賞等諸多口碑好評。與其說《神的病歷簿》是本醫學小說,不如說這是寫給現代人的心靈成長小說。

  當人生走到盡頭,當藥石罔效、無力回天之際,一顆溫柔的心才是真正的解藥和救贖。
  沒有無盡的黑夜,也沒有下不完的雨。
  我們的社會正需飄這股暖流注入貧弱的心臟中。
  ──文學評論家 銀色快手

 

 

名人推薦.媒體評論

  ◆文學評論家 銀色快手 專文推薦

  ◆《表演藝術》雜誌總編輯 黎家齊:「作者溫暖的筆調,會讓你忘掉命運的無情。」

  ◆金石堂書店行銷總監 盧郁佳:「生活會週期性讓人陷入絕望,而《神的病歷簿》可以逐步地確實提高血糖濃度,有散步去麵包店瀏覽挑選的慰藉效果,又或許是一種叫做勇氣的學名藥。」

  ◆金士盟圖書採購吳慶輝、臺東縣達仁鄉衛生所所長徐超斌、紀伊國屋書店商品採購陳憶雯、財團法人臺灣基督教門諾會醫院暨相關事業機構總執行長黃勝雄 溫暖推薦(依姓氏筆劃順序排列)

 

 

 

 

 

 

 

詳細資料

  • 叢書系列:文學新象
  • 規格:平裝 / 256頁 / 25K / 普級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

 

 

 

《神的病歷簿》推薦序 

文/銀色快手 文學評論家 布拉格書店主人

 

  我將以我的手解救你的憂傷
  並化為美酒,永遠盈滿你的杯
  我將以燭火在黑暗中照亮你
  在通往天堂的道路上

  ──Corpse Bride


  這是一個發生在鄉下醫院溫暖人心的故事。

  怪咖醫生栗原一止是個說話充滿古風的小醫生,崇拜日本文學作家夏目漱石。從醫學系畢業後,他被外派到本庄醫院,幾乎是二十四小時待命,為前來求診的病人們,提供盡可能的醫療協助,有許多有趣人物圍繞在他身邊,無論是同僚也好,宿舍的室友也好,在平淡無奇的日子裡,他們擁有自行運轉的小宇宙,懂得讓生活過得簡單富足。

  說到醫學小說,山崎豐子的《白色巨塔》因改編成電視劇聲名大噪,我很喜歡唐澤壽明飾演的角色,有時候執手術刀的醫生,就像是擁有「神之手」,病人的生死全操在他的手中,面對人道主義與法律規範,醫生常處於兩難的處境;最近還有海堂尊所寫的《白色榮光》也改編成電影大受好評,專門做心臟移植的替代手術巴提斯塔團隊,竟然面臨病人相繼離奇死亡,也讓醫院這個殿堂蒙上暗影。前兩部作品不免帶著嚴肅的議題和沉重的壓力,唯獨《神的病歷簿》徹底甩脫醫學小說的框架,走出一條全新的路線,讓我們得以窺探急診室的春天。

  《神的病歷簿》榮獲小學館文庫小說賞,生動描寫醫療現場第一線的真實景況,人物刻劃上相當細膩,作者在接受訪談時,坦言說,雖然學生時期寫過一些文章,不過當了醫生之後,完全沒有時間寫作,每天都待在醫院裡,光照顧病人都來不及了,後來轉換到別家醫院服務,才有空檔把這些素材寫成小說。

  故事一開始,栗原醫生忙著應付急診室如潮水湧入的傷患與病人,內心充滿無奈,因為這天是他和妻子第一個結婚紀念日,然而休假根本是奢望,只能眼睜睜看著月曆上的日期,看著時針分針秒針彼此追趕,傷腦筋地嘆氣。

  由於地方醫院人手嚴重不足,人滿為患的醫院,隨時都會有新的狀況發生,醫生犧牲休假拚了命地看診也早已視為家常便飯。你能想像連續工作七百天,沒有周末假日,三不五時接到家屬來電要求緊急出診,這竟然是作者的親身體驗,我心想:難不成這裡的醫生招募條件,就算不是鋼鐵人也要有個鐵打的肝(肝是沉默的器官,我不禁沉默了)。

  還有栗原身邊總有美麗的白衣天使(外村護理長、水無小姐和東西主任)和妖怪醫生(怪獸一樣的黑色巨漢砂山、大狸主任、老狐狸副主任)互相支應,大家沒事就會虧他一下,誰叫他說話總是咬文嚼字,常用半文言的方式說些奇怪的冷笑話,感覺一肚子不合時宜。要是真遇到緊急事態,栗原沉著應變的認真神情,又讓人不得不敬佩他的耐心與專業,長時間值班的疲累,不僅在身體上也在心理上造成壓力,真正支持他走下去的其實是病人吧,為了能治好病人想盡辦法,煩惱不已,這就是栗原醫生可愛的地方,不是把治療當作例行公事,冷冰冰的對待乞求健康的人們。

  個性開朗的妻子小榛和「御嶽莊」那一票古怪的室友們,關係十分微妙,經常聚在一起喝酒,聊些日常瑣事,彼此間的對話相當逗趣,不願遵循世俗的價值,完全依照自己想要的方式努力生活著,雖然看在鄰居眼裡他們是不折不扣的怪人,但他們依然自得其樂,當栗原醫生陷入自我嫌惡狀態時,總會適時給予精神上的支持,難能可貴的真摯友情,讓人覺得非常羨慕,要是我也能擁有這一群死黨,該有多好?

  或許有人會問,這部小說是為了突顯出地方醫療資源短缺問題,與握有最先進醫學設備和良好環境的大學附屬醫院兩者之間的矛盾與衝突性嗎?但這部作品並不是以醫療問題作為主題,想傳達的訊息是醫院這個體制環境,人與人之間真誠的交流,從膽囊癌末期的病人安曇太太身上我們可以看到理想的醫病關係──安曇太太說:「託你們的福,沒想到有生之年能這麼幸福。」護士小姐緊握著她顫抖的手說道:「請妳盡量幸福地享受現在的時光,我們才應該謝謝安曇太太的笑臉,讓我們每次都能得到活力」你會因為貼心的病人和無微不至的醫生護士而感動落淚,醫生護士們不就是背負這樣的使命而存在於世間嗎?

  人生走到了盡頭,當藥石罔效,無力回天之際,一顆溫柔的心才是真正的解藥和救贖,也許在疲於奔命的醫院裡,耐心陪伴病人度完一生,不是那麼容易辦得到,有的醫生會說「這世上才沒有這麼完美呢!」,但也有的醫生讀完小說後,跟作者說:「你給了我好大的勇氣」、「雖然這個工作很辛苦,但我會繼續努力下去的」,儘管一部作品不可能改變醫療現狀,但我相信溫暖的火光,會照亮病室那些陰暗的角落,不讓病魔和死神專美於前。

  與其說《神的病歷簿》是醫學小說,不如說他是寫給現代人的心靈成長小說,你會從裡頭看到很多屬於自己的倒影,原來在社會上立足、拼了命的討生活,人與人之間的交際多麼重要!日本《達文西雜誌》編集長橫黑隆,看完之後大力盛讚,「這根本是寫給我看的小說!」相信很多讀者也會有相同的共鳴。

  沒有無盡的黑夜,也沒有下不完的雨。
  我們的社會正需要這股暖流注入貧弱的心臟中。

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()