劃錯重點的另類閱讀

池井戶  潤的《飛上天空的輪胎》(空飛ぶタイヤ) 在二○○六年曾入圍第一三六屆直木賞；獲得評審委員讚譽為「作者的心意將撼動讀者的心情」、「緊迫盯人的情節」、「超越企業小說的作品」。

經常看見某某一位日本作家的作品入圍『直木賞』，到底『直木賞』在日本文壇的地位有多崇高呢？照例還是要Google一下維基百科：

直木三十五賞，簡稱直木賞或直木獎，由文藝春秋的創辦人菊池寬為紀念友人直木三十五，於1935年（昭和10年）與芥川獎同時設立的文學獎項，是日本文學界最重要獎項之一。每年頒發兩次，得獎對象以大眾作品的中堅作家為主。

且來看看自一九八四年以來的得獎者名單：

• 第91回（1984年上半期） - 連城三紀彥《情書》、難波利三《てんのじ村》
• 第92回（1984年下半期） - 從缺
• 第93回（1985年上半期） - 山口洋子《演歌の虫》《老梅》
• 第94回（1985年下半期） - 森田誠吾《魚河岸ものがたり》、林真理子《只要趕上末班機》《到京都》
• 第95回（1986年上半期） - 皆川博子《戀紅》
• 第96回（1986年下半期） - 逢坂剛《卡迪斯紅星》、常盤新平《遠いアメリカ》
• 第97回（1987年上半期） - 白石一郎《海狼伝》、山田詠美《戀人才聽得見的靈魂樂》
• 第98回（1987年下半期） - 阿部牧郎《それぞれの終楽章》
• 第99回（1988年上半期） - 西木正明《凍れる瞳》《端島の女》、景山民夫《遠い海から来たCOO》
• 第100回（1988年下半期） - 杉本章子《東京新大橋雨中図》、藤堂志津子《成熟的夏季》
• 第101回（1989年上半期） - ねじめ正一《高円寺純情商店街》、笹倉明《遠い国からの殺人者》
• 第102回（1989年下半期） - 星川清司《小伝抄》、原尞《私が殺した少女》
• 第103回（1990年上半期） - 泡坂妻夫《蔭桔梗》
• 第104回（1990年下半期） - 古川薰《漂泊者のアリア》
• 第105回（1991年上半期） - 宮城谷昌光《夏姬春秋》、芦原すなお《青春デンデケデケデケ》
• 第106回（1991年下半期） - 高橋義夫《狼奉行》、高橋克彥《緋い記憶》
• 第107回（1992年上半期） - 伊集院靜《受け月》
• 第108回（1992年下半期） - 出久根達郎《佃島ふたり書房》
• 第109回（1993年上半期） - 高村薰《Max之山》、北原亞以子《恋忘れ草》
• 第110回（1993年下半期） - 佐藤雅美《恵比寿屋喜兵衛手控え》、大澤在昌《新宿鮫 無間人形》
• 第111回（1994年上半期） - 中村彰彥《二つの山河》、海老澤泰久《歸鄉》
• 第112回（1994年下半期） - 從缺
• 第113回（1995年上半期） - 赤瀬川隼《白球殘映》
• 第114回（1995年下半期） - 小池真理子《戀》、藤原伊織《恐怖份子的洋傘》
• 第115回（1996年上半期） - 乃南朝《凍牙》
• 第116回（1996年下半期） - 坂東眞砂子《山妣》
• 第117回（1997年上半期） - 篠田節子《女たちのジハード》、淺田次郎《鐵道員》
• 第118回（1997年下半期） - 從缺
• 第119回（1998年上半期） - 車谷長吉《赤目四十八瀑布殉情未遂》
• 第120回（1998年下半期） - 宮部美幸《理由》
• 第121回（1999年上半期） - 佐藤賢一《王妃の離婚》、桐野夏生《柔嫩的臉頰》
• 第122回（1999年下半期） - なかにし礼《長崎ぶらぶら節》
• 第123回（2000年上半期） - 船戸與一《虹の谷の五月》、金城一紀《GO》
• 第124回（2000年下半期） - 山本文緒《渦蟲》、重松清《維他命F》
• 第125回（2001年上半期） - 藤田宜永《愛的領域》
• 第126回（2001年下半期） - 山本一力《あかね空》、唯川惠《越過她的肩，看見戀人》
• 第127回（2002年上半期） - 乙川優三郎《生きる》
• 第128回（2002年下半期） - 從缺
• 第129回（2003年上半期） - 石田衣良《4TEEN 十四歲》、村山由佳《星星之舟》
• 第130回（2003年下半期） - 江國香織《準備好大哭一場》、京極夏彥《後巷說百物語》
• 第131回（2004年上半期） - 奧田英朗《尖端恐懼》、熊谷達也《邂逅之森》
• 第132回（2004年下半期） - 角田光代《對岸的她》
• 第133回（2005年上半期） - 朱川湊人《花食》
• 第134回（2005年下半期） - 東野圭吾《嫌疑犯X的獻身》
• 第135回（2006年上半期） - 三浦紫苑《真幌站前多田便利屋》、森繪都《隨風飄舞的塑膠布》
• 第136回（2006年下半期） - 從缺
• 第137回（2007年上半期） - 松井今朝子《吉原手引草》
• 第138回（2007年下半期） - 櫻庭一樹《我的男人》
• 第139回（2008年上半期） - 井上荒野《切羽へ》
• 第140回（2008年下半期） - 天童荒太《陌生的憑弔者》、山本兼一《利休之死》
• 第141回（2009年上半期） - 北村薰《白鸛與雪》
• 第142回（2009年下半期） - 佐佐木譲《廃墟に乞う》、白石一文《ほかならぬ人へ給特別珍惜的人》
• 第143回（2010年上半期） - 中島京子《小さいおうち》
• 第144回（2010年下半期） - 木內昇《漂砂（ひょうさ）のうたう》、道尾秀介《月與蟹》
• 第145回（2011年上半期） - 池井戶潤《下町火箭》
• 第146回（2011年下半期） - 葉室麟《蜩ノ記》
• 第147回（2012年上半期） - 辻村深月《鍵のない夢を見る》

抱歉，雖然有佔篇幅灌水之嫌，但是從名單當中諸多常見的日本作家的大名與作品，似乎也不難理解自一九三五年起即有的『直木賞』想獎勵的作家與其性質。

池井戶  潤的《飛上天空的輪胎》(空飛ぶタイヤ) 在二○○六年曾入圍第一三六屆直木賞，那就可見本書作者與這本書的內容，在當時日本社會中間份子中，是具有非常大的意義。

公司組織是個站在不同地位時，看到的東西也不同的地方。即便是同一個職場，課長和副課長看到的世界也不盡相同。公司裡有著肉眼看不到的地圖，每一次的升遷，都是在眼前展開一幅新的地圖。新的地圖上畫著新的領域，裡面有著只有在這裡才能獲得的特產………

厚達三公分、 總共608頁的《飛上天空的輪胎》，據說是改編自日本社會真實發生過的事情。由一樁貨車車禍意外導致路人死亡說起，討論了中小企業如何對抗大財閥勢力的故事，其中當然也穿插有公司內部之間上下層級的明爭暗鬥、公司對外應有的形象、禮貌及態度，甚至於集團企業中彼此之間的互助與競爭。

我不曉得其他讀者讀完本書感想如何，但是，已經看盡商場阿諛我詐長達十年之久的小灰兔如我者，對於『一旦進入職場，是否還有正義可言？』這個大議題，覺對是抱持著滿滿疑問的。

換句話說，小孬孬如我者，設若真的在職場上看到什麼不公不義的事情，大概都沒辦法如《飛上天空的輪胎》書中的赤松、澤田、杉木等人，有若干勇氣發揮正義感吧？！

當然這一方面是我自己太遜、沒肩膀，另一方面我想，能夠一路懷著正義感在大公司橫衝直撞的人，一定會死得很慘烈吧。在職場中主張正義，和在日常生活中主張正義是不同的。日常生活當中我們如果看到強欺弱、霸凌事件甚或性騷擾事件，大部分的人的確會有勇氣出來主張正義------至少也會讓這種不正義的狀況不再延續下去。

但是，試想這在職場上有多困難呢？一家老小等著你拿這個月薪水回家、百貨公司精品LV包包正在向妳招手，倘若與自身無關，想要出來說句公道話，可要思量再三。因為『前無退路，後無援兵』的可能性相當大------要不要冒險只為了『正義』二字？我個人感覺也太強人所難了。

所以在池井戶  潤的《飛上天空的輪胎》，我們看到的也有一些曾經對赤松伸出援手的人，但未必就是那麼純粹的出自『正義』。雖然給予幫助，有可能是為了藉此打垮其他對手，也可能是因為對自己現階段的職位有利，或者其他太多複雜的原因。

其中池井戶  潤藉由赤松的大兒子------才唸國小的拓郎，也諷刺了整個教育體系。是呀，那原本應該在最初教導我們正義概念並且實踐的地方，其實也有它不得不的為難，能怪誰呢？

我記得二嫂在小孩還非常小時，就經常讓他們看Discovery頻道中動物世界弱肉強食的現實(血腥)影片，那時，我曾經問過她，讓小小孩從小看這些好嗎？任職於國內前五十大企業的二嫂毫不動搖的說：一定要讓小孩從小懂得這個世界(社會)的殘忍，不然等他們長大才慢慢被打擊，那是很辛苦的。說實話，我贊成。

《飛上天空的輪胎》背後藏著多少骯髒和罪惡？好像不是小小個人說想避開就避得開的………

飛上天空的輪胎   空飛ぶタイヤ

• 作者：池井戶  潤
• 譯者：邱香凝
• 出版社：新雨
• 出版日期：2012年01月
• ISBN：9789862271056

轉載自~~https://www.taaze.tw/goods/11100595191.html

內容簡介

當大財團對上小蝦米時，「正義」是否只是一句無力的謊言？

赤松德郎是個腳踏實地的小貨運公司老闆，對他而言，每天的生活就是努力打平業績、戰戰兢兢地維持公司，以及不時出席家長會，幫忙擺平怪物家長與學校之間的種種糾紛；可是，就在這一天，突如其來的噩運，降臨在他的頭上。

赤松公司的貨車發生了輪胎脫落的事故，飛出的輪胎竟造成了一名年輕母親死亡；不只是大眾媒體的輿論，就連警方也將矛頭指向赤松，認為是他害死了人。
然而，當深入查證之後，赤松赫然發現，在全國各地，都發生了和赤松貨運類似的事故，而這些事故全都指向一個原因，那就是製造貨車的大財團——「希望汽車公司」的品質問題……面對權勢滔天的企業怪獸，赤松究竟該如何以小搏大、找回屬於他的微小幸福？

我無罪。即便一千遍一萬遍，這句話也不會有所改變。

當希望變成絕望時，他能否堅持到底，扭轉乾坤？

震撼日本真人真事改編

直木賞得主　池井戶潤　直指人心 揭露黑幕背後的罪與罰
日本民間放送聯盟 最優秀電視劇大賞　獲獎作品《車輪滾滾》衝擊性原著小說
台大國企系教授　盧信昌　日劇達人　小葉日本台、栞　擊節讚賞！

作者簡介

池井戶潤

一九六三年生於岐阜縣。慶應義塾大學畢業後，曾任職銀行。於一九九八年以「果てつる底なき」獲得第四十四屆亂步賞。

池井戶以描寫小市民的奮鬥歷程，以及金融、政界的黑暗面著稱，二○○六年，他以《飛上天空的輪胎》入圍第一三六屆直木賞，獲得評審委員讚譽為「作者的心意將撼動讀者的心情」、「緊迫盯人的情節」、「超越企業小說的作品」。此後，他又寫下了包括《金融探偵》、《民王》等眾多廣受好評的作品；二○一一年，他以描寫小工程師和大財團對抗的《老街ロケット団》(老街火箭團)一書，獲得該年度的直木賞，並創下銷售數十萬本的佳績。

譯者簡介

邱香凝

國立清華大學中文系畢，日本國立九州大學院比較社會文化學府碩士。視閱讀與書寫為平衡日常生活茶米油鹽的人生出口，熱愛翻譯的文字轉換藝術並樂此不疲。

譯有小說《絕不哭泣》（山本文緒著），《愛之詩》（新堂冬樹著），輕小說《彩雲國物語》（雪乃紗衣著），以及《一路吃下去！騎向台灣第一小吃攤》（石田裕輔著）等書。

目錄

序章 永遠不會風化的，關於妳的記憶　7
第一章 那段跌到人生谷底的日子　9
第二章 希望與夢想　48
第三章 溫室栽培群像　90
第四章 把輪轂還來！　114
第五章 名門企業混亂的罪與罰　171
第六章 抵抗　200
第七章 組織剖面圖　232
第八章 不符經濟效益的選擇　284
第九章 聖夜頌歌　350
第十章 飛吧！赤松滑翔機　387
第十一章 可笑的法令遵循！　456
第十二章 緊急避難計劃　498
終章 說來是容易被遺忘的我們的幸福論　525

商品資料

作者：池井戶潤
譯者：邱香凝
出版社：新雨出版社
出版日期：2012-01-18
ISBN/ISSN：9789862271056
語言：繁體中文
裝訂方式：平裝
類別：中文書>世界文學>日本文學