快照-4  

 

我常常夢到自己小時候,而且一定是小學的時候。明明有很多其他重要的回憶,但做的夢一定是那個時候。
簡直像是不斷追問似的一直問我。
------妳是不是真的很幸福?








真的不得不承認住野 夜﹙住野 よる﹚很會寫,一整本《又做了,相同的夢﹙また、同じ夢を見ていた﹚》充滿所有我討厭的元素,什麼追求幸福啦、人生一定要往光明面看啦、人一定要有好朋友啦……巴啦巴啦,最後還來個主述這些故事的是個小學生,她還喜歡她的老師,簡直是集所有我不相信的、人生至此也沒有遇過的元素寫成書。




可是奇妙的是,不得不坦白說,除了一開始閱讀時心裡彆扭地想著~~這個住野 夜也太猛了,前一本暢銷書《我想吃掉你的胰臟﹙君の膵臓をたべたい﹚》一開始主角設定就是年輕無敵的高中生討人喜歡以外,這本《又做了,相同的夢》竟然一下子將主角年紀更降到小學生……高中生談談清純的戀愛讀者很容易接受,不過,小學生要怎麼談戀愛------




真的,我想太多,而且以一種反正就是想找碴的態度閱讀《又做了,相同的夢》。閱讀過程中,我腦中的閱讀小惡魔一直叫我要討厭這本書,但,腦中的閱讀小天使卻讓我一頁翻過一頁。這個故事,要走到哪裡去?以小學生的心態怎麼找到的答案?




而且小學生和朋友思考和討論『何謂人生』?『何謂幸福』?就跟又吉 直樹的《火花﹙火花﹚》中兩位漫才師對口搞笑一樣,但不知是不是因為真的看懂《又做了,相同的夢》中的對口﹙因為是小學生,用字程度也不會太高,所以看得懂﹚,經常有別出心裁、會心一笑的效果,與對《火花》書中的無感完全不同,因此又提高了好感度。




腦中的閱讀小惡魔節節敗退,直到書到3/4處,我終於瞭解書中老奶奶所說:「這是以前朋友的一幅畫」這句話的關鍵性,以致於讓我將整本書出現的主角~~小學生奈乃花、高中生南姐姐、馬蚤貨小姐和老奶奶,到底是何關係真正弄懂之後------原來是這樣一個巧妙的故事!




『何謂幸福』再也不重要。小惡魔正式宣告失敗,閱讀小天使勝出。




很不情願,但是還是要誠實地說,推薦這本住野 夜的《又做了,相同的夢》。至於幾顆星,小惡魔堅持不讓我寫。﹙但熟悉我部落格的朋友一定知道吧……﹚





 

 

 

1  

 

 

 




又做了,相同的夢
また、同じ夢を見ていた



•    作者:住野 夜   住野 よる   @ 2016
•    譯者:丁世佳
•    出版社:悅知文化  
•    出版日期:2017/11/28
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789869562058
•    規格:平裝 / 352頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學




 

 

 

索引  

 

 

 


轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010771725
 

 




《又做了,相同的夢》內容簡介


本屋大賞暢銷作家,
繼《我想吃掉你的胰臟》突破200萬冊後,
引頸期盼之最新力作。


  一年內累積銷量突破40萬冊
  日本Oricon書籍小說類別連續5週TOP 1
  紀伊國屋2017上半年小說類別TOP6


  曾幾何時,我們都長成彆扭的大人。
  挫折、遺憾、孤獨、渴望……
  為了獲得幸福,你的選擇是什麼?

  人與人之間是無法完全理解彼此的。
  撇除那些刻意傷害他人、甚至享受其中的人,不要誤以為別人會和自己有相同的思維,要設身處地的站在對方的角度,思考對方的想法,這才是和他人建立起關係的方式。—住野夜

  當你留意到最寶貴的事物時,
  世界就會再一次開始轉動!


  沒有朋友的小女孩、反覆割腕的女高中生、
  販賣季節的女人、獨自一人渡過餘生的老奶奶。
  她們的「幸福」究竟在何方?

  獻給所有當下不順遂,而想重新來過的人。



奈乃花,自認聰明過人的小學女生,覺得其他同學都是笨蛋,
在學校一個朋友都沒有的她,總是活在自己的世界裡。

每天放學,奈乃花便和她的斷尾黑貓朋友散步去拜訪──
住在奶油蛋糕公寓裡的馬蚤貨小姐、住在大木屋裡的阿嬤,
以及在廢棄屋頂上的南姐姐。

有天,班導師出了一個題目:「幸福,是什麼?」
為了尋求答案,奈乃花與因緣際會的三人有了不可思議的歷程,
然而,她們卻不斷地重覆做著相同的夢。

究竟在夢境結束之後,
嘴上總掛著口頭禪「人生就像〇〇一樣」的奈乃花,
能否找到屬於她的幸福真諦?








名人專文推薦


  作家 盛浩偉
  作家 徐珮芬








引起廣大迴響,好評不斷!


  很好看。因為很重要,所以要說兩次。超級好看!-(三省堂書店京都車站店 鶴岡寬子)

  完全敗給了這本書,明明一點也不悲傷、不沉痛,但我卻淚流不止。-(大垣書店高槻店 井上哲也)

  上一本《我想吃掉你的胰臟》造成了轟動,同時也給了作者第二本著作設下了較高的門檻,想不到完全不遜色於前作!-(明林堂書店JR別府店 後藤良子)

  只是讀著讀著,為什麼會讓人如此幸福呢。每一字一句都充滿力量,夢想、希望、挫折、絕望,都撼動人心。-(丸善橫濱Porta店 柳幸子)

  「幸福為何物?」的作者〝住野夜〞的第二本著作!可以感受到滿滿的溫柔。-(紀伊國屋書店富山店 小作昌司)

  像自己這樣彆扭的大人會再三遲疑的事,純真、勇敢的主角卻能勇於採取行動,讓我受到了許多衝擊。-(TSUTAYA中方方店 山中由貴)

  讚!多棒的一本書呀!文中出現許多能鼓舞讀者變得更加堅強的句子。我有預感這本書將會成為另一本暢銷名作!-(有隣堂伊勢佐木町本店 佐伯敦子)








書店人員試讀好評


  「大人與小孩不一樣,是看著過去的生物。」因為對過去的事無法釋懷,夢想與現實有落差,故事中的大人都正處於人生分歧點上。藉著與主角小奈的相遇,以孩童純真的心做指引,讓她們思考幸福為何物,得以看見未來的力量。曾幾何時,我們都如小奈般渴望成為大人,夢想自己成為心目中的樣子;但當真的成為大人時,我們都不想承認這個事實。人如果不能忘記悲哀的回憶,那就選擇讓自己愉快地活下去吧。我們可以選擇原諒自己,或坦誠面對自己,或只是單純過著平凡的日子。人生都是選擇,幸福亦然。故事中,小奈常常把人生掛在嘴邊:「人生就如黑白棋一樣,即使有討厭的黑色,但也有漂亮的白色。只要有一點白色,就可以將我黑暗的心情一掃而空。」對於「幸福」這項終生課題,作者以淡然的文字滿載著哲理,引導大家找出屬於自己的答案。── 誠品書店 志茵

  如果未來的我和現在的朋友做了朋友,到底會發生什麼事?未來的我能和現在的我我好好相處嗎?而未來的我最想告訴現在的我什麼呢?長大的小奈經常做同一個夢,夢見小學時代的自己,還有引導她變得幸福的朋友:馬蚤貨小姐、南姐姐、阿嬤。有一天仁美老師給學生們一個功課:「什麼是幸福?」,小奈就請教她的朋友們幸福的答案。但每當小奈愈走近幸福的答案,她的朋友就逐個逐個在她生命中消失。長大後的小奈面對了很多的遺憾,然而透過夢裡的馬蚤貨小姐、南姐姐、阿嬤——不同人生階段的小奈,去幫助年少時的小奈面對了不同的挫折,成全了年少的小奈幸福的童年。不但療癒了各階段的自己,也療癒了現在的自己。人生當中有太多的遺憾,而時間亦無法倒流,作者藉著小奈的夢反覆提醒了我「什麼是幸福?」幸福其實可以很簡單,但是我們總忽略了現下所擁有的幸福,而不斷的回望過去,感到後悔遺憾,不斷地依此循環。「現在的你,幸福嗎?」「幸福不是從別處走過來的,而是自己選擇而獲得的。」──誠品書店 嘉兒

  幸福是人的生存必要元素,是猶如空氣般重要的存在。而然,尚未發現自己珍視的人或物,就算努力尋找,只會不停地在胡同裡打圈──幸福不會被找到,而是油然而生找尋屬於它的主人。因此,未曾擁有過幸福的人,不會知道幸福是怎樣的味道。是吃到新鮮藍莓芝士蛋糕的味道?是在綠意盎然的森林中呼吸到的清新氣味?還是在品嚐單品咖啡時的香醇濃郁?它們全都可以是幸福的模樣,但也可以全然不是。住野夜以三個人生的不同階段──少女、成人與老年,展示對幸福的追求和看法。三個不同身份,三種不同人生觀,卻都指向相同的目標──幸福。就算未曾讀過這本書,也曾想過究竟人生的意義是什麼?是為了追求自身的幸福還是他者的幸福?種種構想都會在閱讀本書時產生出來。──誠品書店 少蔭

  人能一個人活下去嗎?沒有朋友也可以嗎?人總是會有和他人格格不入的時候,會苦惱如何與別人溝通,如何得到別人的認同,有時苦惱到想放棄不再和他人接觸。但自己孤獨一人是無法得到幸福的。
  書中以小奈這位小女孩的純真眼光,藉著小女孩和高中女生、輕熟女、老年婦人的相遇,去探索「幸福是什麼?」──幸福是看喜歡的書?是畫喜歡的畫?是吃美味的甜點?是和爸爸媽媽一起吃飯?究竟要如何才可以得到幸福呢?不同年紀的人面對的處境可能不同,但追求幸福之道其實是一樣的,只要好好記著自己的「初心」,一步一步去追尋。正如小奈常常唱的歌:「幸福不會走過來所以要自己走過去」。人生中難免有很多遺憾,假如真的能夠遇上過去的自己,我希望向她說一聲:「加油!讓我們一起活出幸福的人生」!──誠品書店 嘉婷

  作者溫暖的文字,讓我也品嚐到了幸福的感覺。──紀伊國屋書店 張瑋

  對自己與他人溫柔的相待。
  主角(們)等看了書,就會在平行時空遇見她們(笑),另外讓我非常注目的反而是開篇時就出現的仁美老師。這位大人對待讓人傷腦筋的小孩,是平等而溫柔的,且帶出了讓所有小孩大人及身為讀者的我們,也會去思考的事:幸福,對自己來說是什麼?當然,認為自己聰明厲害的小奈,為了發表出讓老師和同學都驚嘆不已的結果,而開始了答案調查。南姐姐、馬蚤貨小姐、阿嬤都給了小奈不同的答案,可是小奈最滿意的答案是什麼呢?就藏於玫瑰之下了。個人的答案跟老奶奶最相近,可能是因為老了?一直對相同的夢這件事沒有好的記憶,因為結束時永遠不會改變,但這個故事好像能刷新結局,由衷的是懂得的感動,在讀的時候,都在很淡的時候把你的心搥一下。最後,真想學會那首歌:)
  「幸福不會走過來,所以~要~自己~走~過去~。」──金石堂書店 綱儀

  幸福是什麼?跟著書中奈乃花的腳步一步步地尋找何謂「幸福」是件很有趣的事情。在她和南姐姐、馬蚤貨小姐、阿嬤、桐生同學以及仁美老師討論的時候,也讓讀者默默地思考,對自己而言何謂幸福?幸福不會憑空而生,必須由自己去追尋、去抓住,而非等到來不及時才獨自後悔。就像故事中奈乃花和斷尾美女常唱的一首歌:「幸~福~不會~走~過~來~,所~以~要~自己~走過去~」。非常推薦大家一看,看完後,別忘了抓住屬於自己的幸福!──金石堂書店 盈萱

  這是一本情感豐富又複雜的小說;書名雖是《又做了,相同的夢》,全書的主軸是『幸福為何物?』可是實際上作者要表達的重點是 『人生就是自己寫的故事。』而如何讓自己和他人的人生幸福才是最要緊的。作者的前作《我想吃掉你的胰臟》與此書都對所謂的「非一般人」表現出特別的關懷。用小學生身份的主角──小柳奈乃花,來批判日本現今的學校霸凌事件,及打破人與人之間原先所理解的對錯黑白,最後也道出了主角的成長,是因為身邊認識的所有人,包含老師,都是可以讓她學習,成長,與感受幸福。讀完這本小說,心中的感動,久久不能平復,同時不斷思考著,是否我們身邊有可以讓我們學習、成長,與感受幸福的人,我們卻沒有好好的珍惜?我們可以讓我們身邊的人感受到幸福嗎?到目前為止,自己的人生是否因為自己寫的故事而精彩呢?最後還是要說,看得出作者的文筆越來越成熟,故事結構也越來越扎實,不愧為日本當今暢銷作者,令人十分期待他的下一部作品。──大眾書局 宗慧

  幸福是什麼?也許是記憶中回味的咖啡香、甜在心頭的瑪德蓮,或是愛不釋手的一本書。主角在找尋答案的過程,才發現原來幸福就在享受人生的當下。在不同的人生階段遇見的挫折與考驗,經歷了才會發現這些苦澀是讓幸福更甜美的調味料。──昇恆昌 君怡
 







作者簡介

住野夜  Yoru Sumino


從高中時代就開始執筆撰寫小說。2015年成為日本出版社双葉社重點栽培之新人作家。喜歡吃Papico冰棒。

出道作品《我想吃掉你的胰臟》一開始是從投稿網站「我想成為小說家」30萬份作品中脫穎而出的,出版之前即引發熱烈討論。2017年夏天,同名電影於日本上映,創下票房突破日幣30億,小說累積銷量突破200萬冊的驚人成績。








譯者簡介

丁世佳


以文字轉換餬口已逾半生。英日文譯作散見各大書店。

近期作品有《在咖啡冷掉之前》、《我想吃掉你的胰臟》(以上為悅知文化)、《我看見、我知道、我思考》、《逢澤理玖》、《深夜食堂》系列、《第五波》三部曲、《銀河便車指南》系列等。
 
 






推薦序  by   作家 盛浩偉


  幸福到底是什麼?而人生至此,你是否也曾經有過後悔的念頭,想著當初如果這麼做(或者如果沒有這麼做),就能夠獲得幸福了呢?住野夜《又做了,相同的夢》就是試圖探討這個主題的小說。
  
  小說的主角是一位名叫小柳奈乃花的小學女生,故事皆從她的口中所說出。但老實說,奈乃花並不是個典型的、可愛又理想的角色,若剛開始閱讀,讀者或許會有點不耐煩,很難一時就接受她那種人小鬼大的敘述語氣。不過,有趣的也在這裡:隨著故事的進展,讀者很可能漸漸在這個自以為洞悉一切、實際卻仍懵懂幼稚的女孩身上,看見自己的身影,進而被吸引到故事世界當中。
  
  以《我想吃掉你的胰臟》這部百萬暢銷小說正式出道的住野夜,相當會描寫那種不善處理人際關係、個性有些封閉內向的人物,但更重要的是,他還知道如何不過份耽溺於私我的情緒之中,適時帶入客觀的角度,引領讀者相對化地觀看故事,這才是他總能引人共鳴的關鍵。
  
  這是住野夜的第二部小說,在轟動出道之後的作品總是格外引人注目,對作家本身也是一大挑戰,不過在這本書裡,我們可以看見住野夜的覺悟和企圖:他並不複製上一本書的風格與成功模式,捨棄較能輕易攫獲大眾目光的純愛類型,轉而帶進更多對「人生」、對「幸福」等主題的討論與思索。
  
  走在人生之道上,難免碰到岔路,使人徬徨不清。現實也許不像小說,不像奈乃花總能遇見智者引導,做出正確選擇;好在,小說也可以當作人生的預演,《又做了,相同的夢》或能對於找尋幸福的讀者有所啟發。








推薦序   by  詩人 徐珮芬


  每一盞亮著的夜燈,都映照著不同的心事。

  販賣季節的馬蚤貨小姐、忘了怎麼哭泣的南姐姐、會做好吃馬德蓮的獨居阿嬤……沒有同齡朋友的小女孩在各懷心事的大人間穿梭,為了完成老師指派的作業﹕

  甚麼是幸福?

  「腦子壞掉的人可以逃避自己討厭的事」--我們的世界都曾經那麼直接:炎炎夏日的一顆西瓜、願意陪你散步一段的貓咪、小王子和他那會說話的玫瑰,就可以讓我們快樂很久很久;同班同學的冷言冷語、沒有家人出席的家庭日和大人的眼淚,就可以讓我們的宇宙瞬間灰飛煙滅。

  後來,我們都開始「長大」了--為了鎮定不安的心,用美工刀抵著自己的手腕;花上畢生的力氣,只為了讓自己顯得比別人聰明;對著別人的不幸,啪擦啪擦地用手機拍照……

  相同的夢在不同的腦海中上演,闔上了眼睛未必表示真正的睡去。

  我曾經跟小女孩一樣,如果看到很棒的故事,會覺得好像吃掉這本書,就可以活下去了。

  後來我才明白,「活下去」這個動作其實需要很大很大的勇氣,有時比選擇死亡還要來得難:孩子們在辜負與悲傷中慢慢抽長了身子,為了自保逐漸放棄了真心。長大後開始喜歡上苦的東西,每天早晨用咖啡把自己灌醉,入夜後用酒精喚回對生命僅剩的一點熱情。

  但我在哭泣之餘,仍一廂情願地相信:每一盞熄了的夜燈下,都在上演相同的夢:一個小孩在研究關於幸福的問題。

  我跟故事裏的小女孩一樣,是屬於喜歡的東西會先吃掉的類型。在閱讀的過程中,好幾度想把這個故事吃下去,只為了早點知道那危險又甜蜜的答案:幸福的定義。








給台灣讀者的作者序  by 住野夜


  台灣的讀者們大家好,第一次見面的讀者們則是初次見面,我是住野夜。這次《又做了,相同的夢》在台灣出版,跟我之前的作品《我想吃掉你的胰臟》一樣,能夠遠渡重洋讓外國的讀者們閱讀,讓我覺得又驚又喜。

  這次的作品主角是一個小學女生。她個性認真,態度有點跩,非常喜歡散步。我希望閱讀本書的各位,能跟隨她的腳步一起在故事裡漫遊其中。

  說點題外話,我把在成為小說家前最喜歡的事物及受到的影響都寫進了這個故事裡,特別是叫做THE BACK HORN和10-FEET的兩個樂團,對我的影響更是無法估量。要是大家有興趣的話,請聽聽他們的音樂,我會很高興能和大家分享。

  那麼就請欣賞這個故事吧。希望能成為大家重視的一本書,也期盼這本書能在大家追求幸福的途中助上一臂之力。







 
詳細資料


    ISBN:9789869562058
    規格:平裝 / 352頁 / 12.5 x 19.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地:台灣
    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    文章標籤

    fangkuoapple

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()