劃錯重點的另類閱讀

「下次我們會在什麼樣的世界見面呢？」
「……」
「好期待喔。」

說著，奈砂側過身子，緩緩朝海灘遊去。

……

奈砂朝著沒有「如果」的「唯一世界」堅定地邁進。








事情是這樣的，我手邊同時有了分別是《煙花﹙打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?﹚》和《少年們想從側面看煙花：動畫電影「煙花」原著小說﹙少年たちは花火を横から見たかった﹚》兩本書，應該都是繞著岩井 俊二的原始構想「煙花」而發展出來的，但我不知道該先讀哪一本？




結果我的選擇是先讀大根仁/著, 岩井俊二/原作的《煙花》。




側面看高空煙火，是圓的還是扁的？




以這麼奇妙的命題為開端，大根仁/著, 岩井俊二/原作的《煙花﹙打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?﹚》中，少男典道與少女奈砂分別在〈沒有如果的世界〉、〈如果世界．1〉、〈如果世界．2〉、〈如果世界．3〉展開一段若有似無純純的愛。




我個人非常喜歡《煙花》的構思，也不會覺得將主角年紀拉到國中生太幼稚，反而因為主角們年紀於我而言，都是極年輕而無法分別，所以沒有違和感------我真的 不知道/也沒有特別興趣想知道 現在的小孩都是怎樣過日子的？








《煙花》故事中，鎮上煙火大會的當天上午，少女奈砂偶然在海邊撿到一顆玻璃珠，原以為是平凡無奇的一顆珠子，所以也沒人太在意。珠子輾轉來到暗戀奈砂的少男典道手中，沒想到這顆珠子竟然是神奇的『如果珠』------許一個願望~~『如果如何如何』，如果珠會帶你到任何想去的平行時空中。




因此一心想離家出走的少女奈砂，隨著少男典道每擲出一次『如果珠』，他們倆當下的際遇就出現微妙的變化，每一個平行時空中的煙火側看形狀都不同，有圓的、有扁的、也有出乎意料之外形狀異常紊亂的。




少男典道與少女奈砂相互之間那段若有似無的感情，也隨著一次次平行時空的變化，於少男典道而言，更確定了自己喜歡奈砂的心意，而奈砂也漸漸走出因故被迫轉學的陰霾中，學著更釋然。




如果……如果我有機會再次和奈砂見面，無論那是什麼樣的世界，我都要好好表明自己的心意，就像扔出那顆「如果珠」時一樣，大聲呼喊……

「奈砂，我好喜歡妳！」








整本《煙花》故事中，除了青春洋溢﹙且蠢笨無聊？﹚的前青春期男孩死黨們打打鬧鬧的學校生活以外，我似乎也瞭解了為什麼日本的純愛小說會持續地將主角的年齡往下調降？------記得十年前讀的純愛小說都至少還是大學生，而現在竟然可以拉到國中甚至小學------因為社會風氣在轉變，孩子的心似乎也受社會大染缸影響，提早變得成熟，可以堂而皇之地學大人談起戀愛。




可能現在隨機找一位日本高中生來談論自己的愛情史，他/她 的愛情早已經脫離純愛，進入到原本成年男女才會有的情慾當中了吧？！所以能談純純戀情的年紀真的不得不往下調，以便更符合故事本身的時代背景。




下次我有機會再閱讀日本純愛小說的時候，故事主角又會是幾歲呢？﹙笑﹚




又，真實世界裡，側面看高空煙火，到底是圓的還是扁的呢？﹙笑﹚






 

煙花
打ち上げ花火、下から見るか?横から見るか?

•    作者：大根 仁/著, 岩井 俊二/原作, 渡邊 明夫/角色   @  2017
•    譯者：王靜怡
•    出版社：台灣角川  
•    出版日期：2017/09/14
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789864739073
•    規格：平裝 / 264頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：輕小說> 日本作品> 戀愛故事



 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010763103

 

《煙花》內容簡介


　　「如果，那個時候──」


舉辦煙火大會的某個夏日，家住海邊小鎮的典道和兒時玩伴爭論著：「高空煙火從側面看，是圓的還是扁的？」眾人相約登上燈塔確認答案，但當天傍晚，典道暗戀已久的同班同學奈砂突然邀他私奔。
可是，奈砂被母親帶回，私奔計畫失敗了。
為了將奈砂搶回來，典道祈求那一天能夠重新來過，扔出在海邊撿到的神祕珠子……
變形蟲般的煙火、倒轉的風車葉片、扭曲的防風林、歪斜的房屋──重複經歷的某個夏日裡，隨著高空煙火施放，未曾體驗的戀愛奇蹟誕生！


　　「不管幾次，我都會拯救妳；  不管幾次，我都會愛上妳！」








本書特色


　　★新房昭之導演改編岩井俊二的青春經典《煙花》，由動畫編劇執筆的原作小說登場！

　　★菅田將暉、廣瀨鈴、松隆子、宮野真守等人氣演員、聲優擔綱動畫電影配音。

　　★《你的名字》製作人川村元氣，再次企劃少年少女青澀又動人的戀愛物語。








原作者簡介

岩井俊二


日本導演、作家。一九六三年一月二十四日生於仙台市，畢業於橫濱國立大學。

主要作品有電影《情書》、《燕尾蝶》、《四月物語》、《青春電幻物語》、《花與愛麗絲》、《吸血鬼》、《花與愛麗絲殺人事件》、《被遺忘的新娘》，紀錄片《市川崑物語》、《少年たちは花火を横から見たかった》等等。








作者簡介

大根仁


一九六八年生於東京。在《去年ルノアールで（暫譯：去年在雷諾瓦）》、《週刊真木陽子》、《草食男之桃花期》等深夜連續劇發揮導演長才，接連打造轟動一時的作品。

二○一一年首次擔任電影導演，執導電影版《草食男之桃花期》，便獲得第三十五屆日本電影金像獎作品部門話題獎，並以二○一五年上映的電影《爆漫王》，獲得第三十九屆日本電影金像獎優秀導演獎與第二十五屆日本電影評論家大獎導演獎。








譯者簡介

王靜怡


一九八○年生，高雄市人。台灣大學日本語文學系畢業，興趣為閱讀、寫作以及電玩。

目前為專職譯者，譯有「偵探．日暮旅人」系列、「劇團！Theatre」系列、《空之中》、《海之底》、《於記憶之濱》、「諸神的差使」系列等書。







 
詳細資料


    ISBN：9789864739073
    叢書系列：輕．文學
    規格：平裝 / 264頁 / 14.7 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：輕小說> 日本作品> 戀愛故事