快照-8  
  

 

無論是什麼樣的男人,都會有涓滴柔情從體內溢滿出來的片刻,都會有無限溫柔的片刻。仔細想想,那段時光實在太美好了。或許是因為一開始就把美好的時光揮霍殆盡,所以回過神來的時候,只剩下苦酒滿杯。








很好奇男性讀者是如何看待櫻木 紫乃一貫以來的寫作風格?




以女性的角度讀櫻木 紫乃筆下的故事,總是惆悵滿滿,心中默默為故事中出現的女性感到有點悲哀,但又沒有那麼悲,因為至少她們都曾經似乎稍有選擇------雖然選項當中通常是壓倒性的壞多於好,可至少當事人是有選項的。為什麼沒有好好把握住每次好的選項出現呢?




以女性的角度讀《繁星點點﹙星星たち﹚》,坦白講,有不捨,也有忌妒。




不捨的是從女主角千春的母親咲子開始,經過女主角千春自己,乃至她的女兒亞亞子,好像揮不去的宿命,男人緣雖好,但總不是可以依靠的男人------至於為什麼每次都那樣沒眼光選不上好男人呢?櫻木 紫乃好像恨情歌似地絕不讓書中諸位女主角有比片刻幸福還多一點的時光。




於是櫻木 紫乃《繁星點點》一書中,九篇由千春母親開始發展到千春、又到女兒的故事就此展開。




愛情與生活像莫名的挑戰那般,在她們眼前展開,不是沒有對自己比較好的選擇,然而她們都選擇了慾望與肉體,依靠最原始的女性本能讓她們活下去,並且又在過程中生下下一代,反覆又反覆地重蹈覆轍。




讀著讀著,總感到一種揮之不去的淒涼,而且是不忍責備的淒涼;因為要出生在怎樣的原生家庭,《繁星點點》的三位女主角並沒有選擇,也因為生在社會階層較低的緣故,在各方面選擇都太少,然後像印刻似地,把自己僅僅會的原始生理本能,拿來當成謀生的工具,代代重覆。








我個人非常喜歡書到〈第六篇:逃亡〉中,由千春創作的詩〈女體〉~~




<女體.塚本千春>

  從女人的身體裡誕生
  長著女人的身體
  到處充滿不可思議 這裡 那裡
  還有那個人想要撫摸的地方

  最初遇到的人
  是把再見說得很好聽的人
  生命中一再地出現另一個人
  最後又回到一個人的生活
 
  那個人進到我體內
  我卻無法進到那個人的身體裡
  冷卻的體溫 來來去去
  只是靜靜等待 結束的來臨

  可以盡情釋放嗎 真的可以嗎

  從體內不斷下墜的生命
  頭 和 肩 和 手 和 腳
  全都從我的體內掙脫
  啊 我是當不成母親的
  因為我這麼想
  因為我這麼想
  所以我逃了出來
  這裡是 哪裡








且不論《繁星點點》故事中人如何評價這首詩,但縱情情慾之後生子,又因為沒有被生母好好照料過的人生,讓千春只會做女人卻不會當母親,又因為不會當母親,所以很乾脆地就離家,離開當母親的枷鎖。




不知道其他讀者怎麼想,但我好羨慕千春可以就這樣~~『我不要了』,然後丟下一切,再也不回頭的勇氣。沒有冀絆的人生,單獨一人、誰都可以不理會的自由人生,讓我非常羨慕。我能不能呢?








……保德利用以前培養的問話技巧,一件一件地問出女人一路走來的人生軌跡。女人毫不保留地據時以告,貌似對保德為什麼會對她這麼感興趣一點疑問也沒有。

說著說著,與女人有關的人也會隨著她的描述,一個個立體地出現在他面前,就像他也認識的人。保德發現女人可以從非常客觀的角度看事情,在敘述的過程中,幾乎不會帶入自己的想法或情緒。女人雲淡風輕地陳述過去發生的事,淡得讓人幾乎懷疑那些事物是否真的存在過。




〈第八篇:稻草人〉寫作家保德與千春的相遇,對於千春所說人生故事的過程和感覺,何嘗不正是讀者閱讀櫻木 紫乃作品的感覺呢?!




於是書中的時間流過和人物轉換,作者帶著閱讀者看過市井百態、人生炎涼。短暫片刻的幸福、不為人知的幽微、一生無依的流轉。那些書中女子們喜怒哀樂的人生,栩栩如生地發生在讀者眼前,結論卻只有黯然。




五顆星推薦櫻木 紫乃的《繁星點點》





 

 

 

1  
 

 

 

 



繁星點點
星星たち



•    作者:櫻木紫乃    @  2014
•    譯者:緋華璃
•    出版社:瑞昇文化
•    出版日期:2016/11/20
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789864011339
•    規格:平裝 / 272頁出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學

 

 

 

 

延伸閱讀~~

 

2016-04-06 edit this article delete this article TinaRay讀 櫻木紫乃的《玻璃蘆葦》

2017-05-26 edit this article delete this article TinaRay讀 櫻木紫乃的《皇家賓館》

 

 

 




快照-5  




轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010734959

 

 



《繁星點點》內容簡介


繼《玻璃蘆葦》《皇家賓館》之後,
第149屆直木賞得獎作家櫻木紫乃超越自我之作


  市井男男女女,心中各自抱著想要逃避的傷痛
  命運捉弄?性格使然?非關道德的生存之道
  再扭曲、再悲哀,也要活下去!


她,自小與奔放的母親生離,十三歲的假期成了母女倆今生最難忘的相處記憶;十六歲在溫柔的鄰家阿姨陪同下墮胎,二十歲站上脫衣舞孃的舞台,其後結束兩段短暫婚姻,逃離兩個男人、拋棄親生女兒,不自覺地複製母親的命運。三十八歲一鳴驚人投稿現代詩作獲獎,就在一切看似漸趨安定之際,四十四歲的她竟遭遇橫禍,留下截去右大腿的結果……這一生輾轉顛沛於北海道,旁人看來紊亂卑屈、驚心動魄的際遇,她就這麼淡定地過著。


  櫻木紫乃以細膩冷冽的筆法,靜靜勾勒女主角壓抑的無奈痛苦,也揭開世間男女生命中深深淺淺的傷口,疼痛之餘卻又可以感受救贖的力量在字裡行間溫柔蟄伏──正如卷末所詮釋:所有人都是夜空中有生命的星子們,即使是一顆沒有名字的小星星,也有屬於自己的璀璨存在……








本書特色


  本書篇章架構精巧,作者展現高超的敘事技巧,藉由九個短篇不同人物的視角、以及他們紛紛擾擾的人生故事,名為「塚本千春」女子的形象逐漸鮮明。 

  不管是哭還是笑,都是同一表情的駑鈍模樣。  

  與瘦小身材不相襯的豐滿胸部,毫無防備的態度讓男人心旌動搖。

  是曾在歡場討生活、有過兩段婚姻的不盡責母親,也是追求自我、詩人潛質的創作璞玉。

  如同懸疑小說一般,讀者須以自己的想像來填補未曾明說的部分,也因此每位讀者對千春投射的情感不盡然相同。雖說是從眾人眼中拼湊出塚本千春的生命版本,但換個角度來看,千春就如一條若隱若現又不可或缺的線,串起了她身邊人物的故事,以本身的曲折撞擊每一個表面安定內裡騷動的靈魂,不經意間流露最深沉的人性。

  就是這樣一本娓娓訴說的小說,帶給讀者無限唏噓中的溫暖力量。

 

 

 


<女體.塚本千春>

  從女人的身體裡誕生
  長著女人的身體
  到處充滿不可思議 這裡 那裡
  還有那個人想要撫摸的地方

  最初遇到的人
  是把再見說得很好聽的人
  生命中一再地出現另一個人
  最後又回到一個人的生活
 
  那個人進到我體內
  我卻無法進到那個人的身體裡
  冷卻的體溫 來來去去
  只是靜靜等待 結束的來臨

  可以盡情釋放嗎 真的可以嗎

  從體內不斷下墜的生命
  頭 和 肩 和 手 和 腳
  全都從我的體內掙脫
  啊 我是當不成母親的
  因為我這麼想
  因為我這麼想
  所以我逃了出來
  這裡是 哪裡



  第一篇:<一個人的華爾滋>
  豪放不覊的咲子,一邊與教她跳舞的山哥約會,一邊接待兩年不見的女兒千春。曖昧的情愫、為母的歉疚交織在假期……咲子知道這場夢遲早有一天要醒來,但可不可以等到她能從頭到尾正確地把一首華爾滋跳完?

  第二篇:<岸邊的人>
  面對寄託全部希望的兒子圭一和隔壁塚本家私生女千春,尋常主婦育子稱職地扮演「好媽媽」以及「鄰家親切阿姨」的角色。是的,她自覺已盡其所能保護所有人,但為什麼心中那份不甘願和不安卻幾乎壓垮了自己?

  第三篇:<藏身處>
  等了八年,終於等到阿兄回來了。舞孃麗香決定離開舞台,腦海中浮現和阿兄在沒有父母的家裡悠閒度日的光景。劇場是非常好的藏身處,只要化上厚厚的妝,脫光衣服,沒有人會發現她就是弒父兇手的妹妹……

  第四篇:<月見坂>
  和七十八歲尖酸挑剔的母親住在一起,晴彥認命地過著一成不變的生活。千春這時闖入了他的生活,呆頭呆腦的氣質和毫無防備的態度讓男人心旌動搖,平靜生活就此起了漣漪,晴彥開始想要有些改變……

  第五篇:<三色旗>
  愛情也好、憎恨也好、嫉妒也好、憐憫也好……所有的感情都濃縮在那個殘酷的夜晚。那天晚上,桐子覺得可以分別和兩個男人交媾的自己,是一頭不知饜足、只知欲望的野獸。猜忌自此填滿婚後的生活,而被媳婦千春棄養的孫女亞亞子,會不會是桐子一家的救贖?

  第六篇:<逃亡>
  穿著露肩淺紫色連身洋裝,胸前深邃的峽谷,透著不檢點女人味的千春,能寫出什麼像樣的詩作?經營現代詩教室的巴五郎感到自尊被挑戰,卻克制不住體內核心的炙熱……一晌貪歡後將付出什麼代價?千春誠實地逃走了,而他卻無處可逃。

  第七篇:<冬天的向日葵>
  「咲子,妳女兒或許有一天會成為大作家喔!」奔波百里尋人,忠治多麼希望能傳達這個訊息。想為共度八年的女人圓夢,卻無意間又製造另一起不幸,忠治搖搖晃晃地走向車站,耳朵裡再也聽不見任何聲音了。

  第八篇:<稻草人>
  保德從女人出現的時間和季節,為她取了「千春」這個名字。故事得從她母親開始說起。無論再扭曲、再悲哀,人都要活下去。如今,女人的前半生故事就掌握在保德手中……希望有人閱讀,希望被誰閱讀,但到底是誰呢?

  第九篇:<亞亞子>
  《繁星點點》。亞亞子輕聲唸出印在藍色封面上的銀色書名,腦海中浮現出滿天繁星的夜空。

在亞亞子的內心深處,每一顆星星都平等地,在各自的地盤發光。也有幾顆流星就這麼劃過天際,消失不見了。但即使是消失的星子,也曾經有過璀璨生輝的日子。








名人推薦


  ◎小說評論家.《無臉之城》作者/紀昭君 專文導讀
  ◎推理.輕小說作家/薛西斯 真誠推薦
  ◎日本Amazon★★★★★星•感動好評


  「像星星一樣的故事。光總是冷冷的,但如果能伸手摸到的話,就知道星星有多燙。」──推理.輕小說作家/薛西斯 

  看完之後令人起了雞皮疙瘩。很久沒有看到這種小說了。一口氣看完之後,會讓人沉浸在無法言喻的靜謐氛圍中,雖然悲慘卻又帶點溫暖的亮光。是今年看過的小說中最精彩的作品。──yoshi1972

  非常巧妙的描述手法。雖然本書是一部連續短篇,不過卻沒辦法只憑內容來理解千春的全部,就像是懸疑小說般,讀者必須要在這些連續短篇中,想像在她身上所發生的事情。面無表情,偶爾會令對方感到焦躁的千春,也會隨著讀者而出現不同的解讀。──沙棠舟

  不論是哪篇作品,都以細緻的筆觸描寫出逐漸墮落的人生。其中也出現了微小希望,或是彷彿能帶來小小救贖的部分,在最後,於本書中登場人物的結局及未來,幾乎不會令人感到陰暗或是絕望。──Happy End Café

  雖然已經拜讀過許多充滿作者獨特氛圍的作品,每次還是能夠得到共鳴、同情與感動,推薦給第一次看櫻木紫乃作品的人。──doba

  櫻木紫乃的這部小說,真的是充滿了魅力。文章的表現力也非常棒。尤其是性愛的部分,竟然能用這些令人意想不到的文字來表達。只能說是部傑作。──えいっちゃん

  以極具迫力的現實感,描寫著背負著哀傷生存的人們,他們所擁有的哀愁和苦痛。雖然在閱讀時一度令人感到悲痛,最後卻能得到救贖。櫻木紫乃真的非常善於描繪人性。──Audrey
 






 
目錄


導讀—來自星星,卻一去不回的你/紀昭君

一個人的華爾滋
岸邊的人
藏身處
月見坂
三色旗
逃亡
冬天的向日葵
稻草人
亞亞子

 





 

名家導讀節選

來自星星,卻一去不回的你  by  紀昭君


  二〇一三年,櫻木紫乃由日本情色官能大師渡邊淳一手上接過149屆直木獎,因被標誌為日本文壇「新官能派」小說天后的誕生而聲名大噪。然而同以「非正常倫理愛戀逼近死亡的憂鬱蒼涼」,對比於渡邊淳一在《失樂園》與《浮生戀》等,愛與死交相徘徊的頹喪,展現對生(肉體或女體)的眷戀,較具宗教哲理的虛無感,或《紅色城堡》,男人覷看並操控女體情慾的開發。櫻木紫乃以冷冽筆法,暗藏女性深刻壓抑的痛苦—「無一字寫情卻字字皆情,慾則於不言中悄然浮現」。冷靜自持、超然自外的節制,卻反使文字有「道是無情卻有情」的驚心。

  ……

  《繁星點點》則以九個短篇串起「塚本千春」漂泊流離的悲慘一生。由陷溺於不可靠男女關係的母親咲子始,被野放長大的千春,悲劇性的重蹈母轍──在各個無能擔負責任的男人中來去,然後也棄女離家,卻仍始終找不到安身立命的地方。輾轉流離的(咲子、千春與亞亞子)母女三代,彷彿天空裡散落的星,彼此追尋嚮往,卻難以憑依守望,只剩偶然紀錄在案的小說與和歌集,將她們受苦受難、稜稜角角的心,化為車禍嵌入人體的玻璃,取出時圓滑光潤,發出如鑽如星的耀眼光芒。

  原生家庭裡,無枝可棲的虛無恐慌,成了櫻木紫乃筆下異樣不倫愛戀的重大推力,尤以母女間的對峙矛盾,最為可觀,那一幕幕崩毀離散的家庭悲劇,全然便是不穩定依附關係的鍵結網,這須由心理學上的依附理論(attachment theory)說起。

  ……

  《玻璃蘆葦》與《繁星點點》的母親,總在各個男人們間遊走飄盪,對女兒成長未施加照顧,甚至參與共同犯罪(冷眼縱容同居人性侵女兒);不穩定的依附關係,使得「異樣倫理愛戀」(繼父與女/義父母兄妹/上司同事/逃亡者或出軌)取代「正常家庭關係網」(父父母母子子),成為字裡行間的中心敘事。

  這些代代相承彷彿被詛咒的離家棄逃,其實不過是因為家的虛無空曠,逼使人向外任意攀附而落入悲劇,主要源自於「母親的情感撫育造就女兒成年與伴侶等的各式關係模式」,沒有被母親撫育過的情感記憶,將來在成為母親也會遭遇困難。咲子、千春到亞亞子母女三代,燈紅酒綠,朝始暮止的漂泊生涯與總是「不存在的父親」,當然也只有動盪不安與空白可供承繼。

  ……

  柏拉圖曾把人擬為星星的碎片,人將傾盡一生去追尋另一半,因愛而成家,然而跋涉千山萬水,來自星星,卻一去不回的人,最終也將導致星空中,散落各地,遙相對望的星子們──「欲寄彩箋兼尺素,山長水闊知何處」,滿腹憂思懷想,卻難以互動回應的無奈悲傷。櫻木紫乃筆下,便是此種只能遠望卻無以相互憑依的新家庭形式大觀。

  夜深了,星河潺潺,星子們,正低聲呢喃,她們「家」的故事。



紀昭君
  
著有長篇推理《無臉之城》與創作指南《小說之神就是你》,現為「說書Speaking of Books」專欄【煲小說.褒小說】作者。
 






 
詳細資料


    ISBN:9789864011339
    規格:平裝 / 272頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地:台灣
    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    文章標籤

    fangkuoapple

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()