快照-9  

 

每個人都過著其他人並不了解的生活。








或許這句話可以在法律事件中轉換成『自由心證』一詞吧。正因為『每個人都過著其他人並不了解的生活』,所以關於正義、廢除死刑、微罪不起訴、法官或檢察官的判決,每一個環節的相關人都有自己的想法與主張;導致經常處在相對人無法接受,而另一方卻覺得正義被伸張了的狀態中。




我因為自己對法律的興趣,加上同學中有人已經通過司法官或律師國考好幾年,因此,偶爾我會對某某單一司法案件或判決文與朋友進行討論。在那過程中,可以很輕易地看出,同樣一個案件,不同法官或檢察官有不同見解------有人感覺輕判,有人感覺重判,也有人覺得問題根本出在無訴之權人起訴,總之,很混亂,比起在法學院學習的那些年,感覺真實世界裡,一切法律事務都更混亂。




原因無他,一樁刑事司法案件中接觸過多少人,警方、檢方、律師、不同審級級別的法官,每一個都是活生生的『人』,『有故事的人』。因此,帶著人性和原本的價值觀來審案件,不同人因著過去不同的生活經歷,而有不同的看法與做法。




感覺上好像說不出誰對誰錯,判決結果只是個人運氣不一樣而已,不一定與真實狀況相符。








雫井 脩介的《檢方的罪人﹙検察側の罪人﹚》,五顆星介紹給喜愛看法庭小說的讀者。縱然整本書只是一個假設的故事,然而故事的背後,通通是真的。不用太相信檢察官一定是站在正義的一方,也不用嫌惡律師為加害人辯護,更不用說《檢方的罪人》假設走到更後面需要面對法官的審判時。




越熟悉法律界內部,越會發現,沒有正義!因為正義在法界是個抽象名詞,無法像讀理工類科一樣,有一套固定標準衡量,有標準答案。法律界中每一個人對正義的價值觀與標準尺不同,而且是宿命性地沒有可能發展出標準。








《檢方的罪人》故事中,讀者讀到一向受後輩愛戴的資深檢察官最上,因為一己私心的憤怒,強把莫須有的罪加在無辜的人身上,並且還安排了頗具潛力的後輩沖野以幾乎是完完全全違反刑事訴訟法精神的方式,殘暴地向無辜的松倉問案。




最上檢察官的憤怒來自於多年前與自己親愛如兄妹般的女孩枉死,卻由於罪證不足,當年犯嫌松倉得以逃過法律審判,又礙於追訴時效消滅,即便現在松倉承認犯罪了,卻也失去審判或懲罰他的可能性。




最上檢察官的憤怒,稍微用一點同理心便能理解,這樣的狀況擺在眼前,他有多麼恨,多麼無法原諒,最後成為『檢方的罪人』,我很好奇其他書友如何看待這個事件?如果今天我們就是最上檢察官本人呢?無解。








《檢方的罪人》中,還可以讀到一件很弔詭的故事。即便社會各界再如何覺得檢察官與辯護律師一定是相反方的,或者認為檢方應該堅持偵查不公開原則,或是認為法律會給出最後的公平,其實那都是騙騙門外之人的好聽話------法律系數年寒窗苦讀下來的,乃至如何熬過每次國考落榜的互相激勵打氣,最終考上司法人員,這些種種,會讓特定的一群人生出同甘共苦的私心------『既然是好友,何不開一點方便之門』?這並非法律界的墮落,我個人還是覺得,這是人性,無可避免人性,遇到了,真的只能說是當事人倒楣。








「從事律師工作多年,我深刻體會到檢察機關的卑劣,照理說,他們應該是站在正義的一方,但是,他們有時候會打著正義的幌子,把鎖定的對象打得從此站不起來。他們一旦失去控制,不管對方有沒有犯罪都無關要緊,因為行使權力才是他們的目地。……」




您相不相信有反之而言的檢察機關?因著特殊的緣故或出於某種可能的狀況,他們輕放了罪嫌,讓受害者的正義永遠無法伸張?我看過有的。只是,有又如何呢?




雫井 脩介的《檢方的罪人》,以多達512頁的篇幅,字字珠璣地寫下整個檢察系統的黑暗面。認真讀了,以後您想相信誰?!


 

 

 

 

 

 

1  

 

 

 

 





檢方的罪人
検察側の罪人



•    作者:雫井 脩介   @  2013
•    譯者:王蘊潔
•    出版社:春天出版  
•    出版日期:2018/04/17
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789579609388
•    規格:平裝 / 512頁
•    出版地:台灣
•    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說










images  

 

 


轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010784205






《檢方的罪人》內容簡介


  犯下殺人案卻還能逍遙法外,正義到底在哪一方?


  萬眾矚目!改編電影由 木村拓哉X二宮和也 夢幻共演
  獲選日本2014年【這本推理小說了不起】
  周刊文春推理BEST 10


年資尚淺的檢察官沖野啟一郎終於如願以償,能和研習時的恩師最上毅一起工作,最上對案件的直覺和心證,每每讓沖野驚訝萬分。然而,在最新的案件中,沖野卻發現自己似乎對最上的偵辦方向和操作感到困惑,而最上,甚至光憑零碎不全的線索,便完美細膩地重組了案發過程……


  雫井推理生涯最高傑作,誕生!


  正義……什麼是正義?正義到底在哪一方?
  正義這麼扭曲,這麼莫名其妙嗎?
  人審判人是怎麼一回事?
  賭上正義的兩個人的戰爭將何去何從?!
  本世紀推理界最受矚目的作品,必定慟哭不已的感動長篇!


雫井脩介的《檢方的罪人》,訴說了一個超乎想像的「正義」,罪與罰、公平與正義,從來都不簡單。一旦了解那些無法具體求刑的深情和偏執、壓抑和絕望,只能掩卷深深嘆息。到底法律與良知,在審判的天平上,究竟孰輕孰重?








好評推薦


「……圍繞這個故事的人性糾葛、感情的拉扯、正義的對決扣人心弦;同情、憤怒、悵然、無助、害怕……在最後幾十頁的部分,我連續落了好幾次淚。正人君子和卑鄙小人,不到最後一刻無法瞭解……譯書二十多年,很久沒有因為譯一本小說這麼興奮了。沒有其他理由,單純只是因為好看!」—— 知名譯者.王蘊潔
 
 






作者簡介

雫井脩介   Shusuke Shizukui


一九六八年生於愛知縣,專修大學文學系畢業。

曾任職於出版社及社會保險勞務士事務所,一九九九年以「內流悠人」名義投稿《榮光一途》,獲得新潮推理俱樂部獎,之後以同名作出道。

二OO四年發表的《謹告犯人》獲選週刊文春推理BEST10第一名,同時入圍吉川英治文學新人獎。二OO五再以同部作品榮獲大藪春彦獎。自二OO六年開始,作品範圍更廣,亦創作戀愛、家族小說。

二O一三年《檢方的罪人》獲選週刊文春推理BEST10,亦以本書入圍【這本推理小說了不起】,同名改編電影於二O一八年公開發表,由木村拓哉、二宮和也主演。

著有:《榮光一途》、《謹告犯人》、《塵封筆記本》、《檢方的罪人》等多部作品








譯者簡介

王蘊潔


譯書二十載有餘,愛上探索世界,更鍾情語言世界的探索;熱衷手機遊戲,更酷愛文字遊戲。

譯有:《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

著有:《譯界天后親授!這樣做,案子永遠接不完》

臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

 





 
詳細資料


    ISBN:9789579609388
    叢書系列:春日文庫
    規格:平裝 / 512頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地:台灣
    本書分類:文學小說> 翻譯文學> 日本文學
    本書分類:文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    文章標籤

    fangkuoapple

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()