劃錯重點的另類閱讀

你問我為什麼要殺了她，而且不只殺了她，連她全家都殺了？怎麼說，就是斷掉了。在我心裡一直繃得很緊的東西，突然斷掉了。…..








貫井 德郎的《愚行錄﹙愚行録﹚》是本非常好看的犯罪小說。




第一次翻開《愚行錄》時，想說就從有字的那一頁開始讀起，『嗯，是的。就是那件案子吧？咦？你說我怎麼知道？怎麼不知道。……』，因為透過光看到前一頁印著『第一章』，於是就想當然爾地讀下去。




書中一共有六章，繞著訪問一家四口滅門血案被害者的友人們，回想過去故人的模樣，也是受訪者與被害者的友誼回憶。每次訪問一位朋友，就是兩人相處的點點滴滴的回憶，故事很好看。但是最後卻有一段妹妹對哥哥的獨白，讀著讀著覺得挺跳Tone的，但也是好看。我想不打緊，因為故事無論如何只要看到最後一頁，到底獨白中的妹妹和哥哥是誰，作者一定會給出交待。




由於故事有六章，每個受訪者的回憶又排山倒海而來，於是出現非常多名字，一直讀到最後一章，兇手姓氏揭曉，完全忘記她是誰，就像兇手自己跟哥哥說的~~『哥哥真愛擔心，那種人，不要理她就好，何必把她的話當真，還去滅她的口。』




於是我又努力的讀了第二次，才發現許多小細節隱藏在書中，舖陳地微妙微翹，不仔細讀還可能漏掉，這才知道妹妹的真正身分。但那可是妹妹又怎麼了要告白這許多事？再仔細一翻，原來書中〈目錄〉與〈第一章〉中間有一則小新聞，而那則新聞就是兄妹身份的關鍵。








由前三章現任鄰居與友人眼中看這戶家庭，這被滅門的一家四口，對人和善，也不會有令人不愉快或不齒的行為，為何被殺，感覺似乎相當令人惋惜。




但四至六章，分別找到夫妻二人學生時代的朋友，從他們口中的這對夫妻，又是與現在完全不同模樣，為了前途，為了身邊有好人際，其實他們兩人分別都做出很多算計的行為；或許有讀者讀了不以為然或不齒，但我想也許因為我也是『大人』了，並不覺得那樣的行為有太大的負評；本來，人生嘛，不先為自己前途著想，難道先著想別人的？




人生的難就在這裡，沒有標準答案，頭腦放機伶一些，不要只想著找出黑或白、對或錯，其實人生過程只有灰，不同色調的灰。大家在社會上的行為就只是求好的前途，如此而已。固執地堅持著什麼，好像反而讓自己吃苦。
 

人生為什麼會如此艱難，難道是因為不論男人女人都是傻瓜的關係嗎？難道是因為我們一輩子都在做蠢事的關係嗎？這代表我也很愚蠢？我這一生盡力活著，也很愚蠢嗎？




關於故事的結尾，令人無言。但，貫井 德郎的《愚行錄》確實是一本非常好看的小說。



 

愚行錄     愚行録

•    作者：貫井 德郎     @  2006
•    譯者：劉姿君
•    出版社：獨步文化  
•    出版日期：2017/06/08
•    語言：繁體中文
•    ISBN：9789865651985
•    規格：平裝 / 280頁
•    出版地：台灣
•    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
•    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說









 

轉載自~~http://www.books.com.tw/products/0010753935

 

《愚行錄》內容簡介


2006年第135屆直木獎入圍作品
改編電影入選第73屆威尼斯影展地平線單元
那些話語中沒有善惡，沒有是非；
有的只是令人哀傷的愚蠢而已……








【故事大綱】


人生為什麼會如此艱難？
難道是因為不論男人女人都是傻瓜的關係嗎？
難道是因為我們一輩子都在做蠢事的關係嗎？

一個人人稱羨的幸福家庭，卻在一夜之間慘遭滅門。
一年之後，死者夫妻的鄰居、朋友接受訪問，
談起這樁始終未能偵破的案件。
從他們談話裡，案件細節和被害者的形象逐漸清晰起來。

這對眾人眼中的理想夫妻和一對可愛的孩子，到底為什麼會遭到殺害？

在那些滔滔不絕的話語中是否隱藏著這個問題的答案？

或者僅僅只是說話的人自身愚行的反射罷了？








★改編電影由妻夫木聰（《惡人》、《怒》）、滿島光（《四重奏》）主演，

入圍2016年第73屆威尼斯影展地平線單元，2017年金馬奇幻影展秒殺完售。








【各界迴響】


很少作品會這樣直指人類是如此愚蠢的生物。──妻夫木聰

馬欣（作家）、陳思宏（旅德作家）、陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化所副教授）、

膝關節（影評人）、藍祖蔚（電影書寫／解說人）驚艷推薦。（排名按照姓氏順序）
 







作者簡介

貫井德郎（Nukui Tokuro）


1968年出生於東京，早稻田大學商學部畢業。
1993年以第4屆鮎川哲也獎入圍決賽作品《慟哭》出道。
2006年以《愚行錄》入圍第135屆直木獎，之後多次入圍。
2010年以《亂反射》獲得第63屆日本推理作家協會獎，
以《後悔與真實的顏色》獲得第23屆山本周五郎獎。
其他尚有《光與影的誘惑》、《明日的天空》、《新月譚》（以上均為暫譯）等作品。








譯者簡介

劉姿君


台大農經系畢，赴日歸國後曾任職於貿易商，現為專職日中翻譯。
譯作有《白夜行》、《幻夜》、《紅色手指》、《我殺了他》等。







 
詳細資料


    ISBN：9789865651985
    叢書系列：E．Fiction
    規格：平裝 / 280頁 / 21 x 14.8 x 1.6 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    適讀年齡：0歲~99歲
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
    本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說