劃錯重點的另類閱讀

TinaRay讀 奇戈契．歐比奧馬的《浮生釣手》(大塊文化 2016年 8月新書)

http://fangkuo0917.pixnet.net/blog/post/43170580

http://www.locuspublishing.com/Produkt.aspx?bokId=1111TT087

內容簡介


如果選擇不相信，可怕的預言也許不會成真

　　★2015年曼布克獎決選唯一新人小說  
　　★榮獲洛杉磯時報、衛報、金融時報2015年最佳新人小說獎
　　★外交政策雜誌2015年度全球思想家百大必讀小說
　　★金融時報、經濟學人、華爾街日報、紐約時報……2015年度好書



當恐懼悄悄浮上心頭，會發生什麼事？


　　蜿蜒孕育小鎮阿庫雷的歐米阿拉河，曾被奉為神祇，但人們改信基督教後，開始將大河視為惡魔之地，她成為各種恐怖謠言的來源，居民的禁地。

　　亞古家的四兄弟，在父親離家到外地工作後，開始放膽探索阿庫雷的各個角落，包括早被人遺棄的歐米阿拉河——他們成為河畔的小釣手，偷偷度過愜意的釣魚時光，直到他們遇上經常預言悲劇的瘋子阿布魯……

　　這一回，阿布魯的恐怖預言瞄準大哥伊卡納，四兄弟單純無憂的生活也宣告終結。伊卡納害怕預言終將成真，他深陷恐懼的牢籠，性格善變暴躁，猶如時時準備出擊的蟒蛇，不斷與弟弟們發生衝突。


　　「當我回憶這件事，多半時候都會苦苦哀求自己的記憶能同情我，請它即刻打住，但總是徒勞。」排行第四的小班，二十年後回想起這段往事，依舊惆悵不已。阿布魯到底預言了什麼？如果大哥不堅信預言會成真，改變四兄弟命運的悲劇是否就不會發生？



作者運用豐富的大自然意象與精采的部族傳說，並穿插犀利精準的觀察，緩緩道出兄弟之間強烈的情感糾結，最後帶領讀者見識他們戲劇人生的最高潮。《浮生釣手》探索心靈深處的恐懼，與伴隨而來的破壞力，能超越地域的限制，普遍得到世界各地讀者的共鳴。



　　★年度選書

　　蘋果線上書店IBOOKS2015年度最佳首作小說
　　《外交政策》雜誌2015年度全球思想家百大必讀小說
　　《紐約時報》2015年度百大值得關注好書
　　《觀察家報》2015年度最佳首作小說
　　《經濟學人》雜誌2015年度最佳小說
　　《金融時報》2015年度最佳小說
　　《華爾街日報》2015年度最佳小說
　　《圖書館期刊》2015年度最佳好書
　　「美國猶他州新聞網」2015年度10大最佳好書
　　「美國國家公共廣播電台」2015年度最佳好書
　　「德國之聲」．環遊世界必讀的五本書
　　《GQ》英國版男士必讀30本最佳好書
　　「美國圖書館協會」2015年春季5大新書
　　「德意志廣播」2015年4月最佳小說
　　「詩人與作家」協會2015年夏季5大首作小說
　　《紐約時報》2015年每週編輯選書


　　
　　★文學獎項紀錄

　　2016年洛杉磯時報圖書獎最佳新作小說獎
　　2015年英國《金融時報》歐本海默基金新興之聲獎小說類得主
　　2016年有色人種促進協會形象獎最佳文學首作大獎
　　2015年英國曼布克獎決選（本屆唯一入圍曼布克獎決選名單的首作小說家）
　　2015年《衛報》首作小說大獎決選
　　2015年Goodread好書網最佳新秀小說家決選
　　2016年有聲書大獎最佳文學小說暨經典決選








書評推薦


　　自非洲發聲的活力代表作，值得世人駐足傾聽。——美國國家公共廣播電台2015年最佳小說
　　
　　緊繃張力與絕美詩意讓《浮生釣手》成為非洲文壇近年來的最佳作品。——《華爾街日報》2015年最佳小說
　　
　　《浮生釣手》綜合古希臘悲劇與非洲民間傳說，以隱然的寓言手法呈現當代奈及利亞的社會風貌。這是年度最佳首作小說，睥睨其他作品。——《觀察家報》2015年最佳小說
　　
　　若要提出一本擺脫西方刻板印象，細膩描繪非洲風情與現實的非洲文學代表作，那無疑便是《浮生釣手》。——非裔文學網2015年最佳非洲小說
　　
　　本年度最有前途的非洲新猷作家非奇戈契．歐比奧馬莫屬……他筆下探索的神秘殺人事件足以令讀者心驚膽顫；而他描述的非洲更是多元繽紛，果實纍纍，風情萬種；他更有本事能創造戲劇張力十足的故事情節，奇戈契歐比奧馬誠然是奇努瓦．阿契貝的真正傳人。——《紐約時報》2015年百大關注好書
　　
　　這本初登場的大作迴盪昔日文學大師的諸多深刻影響……令人甚至以為自己在看馬奎斯的《預知死亡記事》……生動的文字跳躍於書頁之上，令人悸動。——BBC第四電台「讀書」
　　
　　歐比奧馬才華洋溢……以生動精采的文筆，讓他的第一本書性格獨具，更探索當代文化背景，字句間傳達的哀愁、療癒與忠貞不渝的兄弟情誼，後座力十足，令人動容。——《柯克斯書評》
　　
　　《浮生釣手》能穿透你的想像力，挖掘人類的強烈情緒，如悲傷、驚懼與質疑。……讀者能親身經歷九歲的班杰明與其三位大哥的遭遇——也對威脅要拆散四兄弟的不祥預言感同身受。——蘋果線上書店iBook「發現新銳作者」活動
　　
　　綜合了成長小說與希臘悲劇的特質，《浮生釣手》堪稱本年度奈及利亞的最佳小說處女作……作者善用優雅抒情的語言與詼諧幽默的伊博神話，以一名瘋子的末日預言帶出奈及利亞毫無章法的政治現狀……是一本令人讚嘆又充滿想像色彩的好書。——《經濟學人》
　　
　　《浮生釣手》深具神話色彩，生動詳盡的細節讓情節更寫實，歐比奧馬悄然開展一場家庭悲劇，讓讀者隨著激烈的暴力行為暈頭轉向，大讚精采。——《圖書館期刊》
　　
　　《浮生釣手》內容炙熱強烈，強調為了信念而行動所產生的後果……歐比奧馬巧妙訴說事件發的前因後果，渾然天成，幾乎讓讀者相信一切都是必然。——《哈佛赭紅報》
　　
　　《浮生釣手》是一本深具說服力的優異作品，它呈現了仍對傳統迷信執著不疑的現代奈及利亞社會。本書更具兩大特質︰靈活細膩的散文作風與精闢的敘述角度。歐比奧馬對角色與細節詳加著墨，力求完美。——《澳洲人》
　　
　　沿襲奈及利亞口耳相傳的故事傳統，《浮生釣手》猶如神話綜合體，讓讀者聯想到希臘眾神或聖經的該隱與亞伯……歐比奧馬以鮮明的寫作手法，講述精采的神話傳奇，不只為大家呈現亞古一家的生活，更深入刻劃奈及利亞在二十世紀末，步調快速的現代化社會。——《關聯雜誌》
　　
　　儘管歐比奧馬的筆觸陰暗深沉，卻也雅緻美麗。他靈活運用豐富精采的語言，令人沉醉，幾乎每一頁都有出乎意料的情節轉折……《浮生釣手》是一本優異無比的首作小說，巧妙處理困難的主旨題材。歐比奧馬的寫作手法成熟創新；顯然對英文擁有深刻的熱情。這位作家前途無可限量，更為文壇帶來一本上乘之作。——美國國家公共廣播電台
 







作者簡介

奇戈契．歐比奧馬（Chigozie Obioma）


1986年生於奈及利亞南方的阿庫雷（Akure），一個有十二名孩子的大家庭中。他會說伊博語、約魯巴語、英語，從小就被希臘神話與英國文學大師的作品深深吸引。他在美國密西根大學修習創意寫作碩士學位期間，獲得霍普伍德獎（Hopwood Awards）的小說與詩歌獎項；作品曾出現在《維吉尼亞評論季刊》與印第安納大學的《過渡雜誌》。

歐比奧馬的首部小說《浮生釣手》於2015年春天發行以來，多次得到重要文學獎的肯定，以及獲選重要媒體、通路的年度好書。不僅進入2015年曼布克獎決選，《紐約時報》讚譽他為非洲近代文學之父阿契貝（Chinua Achebe）的傳人，也被《外交政策》雜誌選為2015年全球思想家百大必讀小說。

歐比奧馬目前定居美國，在內布拉斯加大學林肯校區教授文學與創意寫作。

其打動無數書評家與讀者的小說《浮生釣手》，目前已授權25種語言，發行29個國家。








譯者簡介

陳佳琳


台大外文系畢，華盛頓大學國際關係碩士，蒙特雷國際學院口筆譯碩士，近期譯作有 《布魯克林》（電影《愛在他鄉》原著）、《大師》、《外遇的女人》等。
 
 






作者序

被瘋子左右命運的家庭與國家


　　我想讓《浮生釣手》呈現各種面向。第一，這本書要獻給我的兄長——它幾乎算是一封情書了。我想探討家人情感連結的普世觀念，以及這種強烈情感一旦被外人切斷，可能遭逢的慘痛後果。二○○九年，我獨自住在賽普勒斯，非常想家的我，回憶起父親提起的家中近況，他很開心我的兩位大哥（技術上而言，兩位哥哥幾乎算是同年紀，一個在一月出生，一個在十一月出生）感情越來越緊密。其實，他們從小就是彼此最強勁的競爭對手，老是爭執不休。儘管二○○九年時他們也差不多三十歲了，但我還清楚記得我九歲時，哥哥們有一次打得很兇，甚至讓彼此都受了重傷。我猜想，萬一當時情況惡化，兩人的打鬥便有可能發生最糟糕的下場，於是，亞古一家人的形象在我的腦海浮現；接下來，我還創造了阿布魯，他讓兄弟間的衝突更是火上加油。

　　從更廣義的面向來說，我希望評論非洲——特別是奈及利亞——的社會政治現狀。

　　對我而言，奈及利亞的建國完全出自某個瘋子的天外一筆，而後，頭腦正常的一群人又將它給買了下來。我所謂的「瘋子」就是英國人，而那群腦筋清楚的人則是奈及利亞人民（這個國家由毫無共通點的三大部族形成，大家共同居住在這片他們稱之為「國家」的土地上）。

　　英國人涉入非洲領土爭奪混戰，結果撒哈拉以南、非洲西部的尼日河流域被他們占為己有，但他們完全不考慮原住民的權益，一心只想擴大自己的勢力。一九六○年英國撤離，一九六三年奈及利亞獨立，人民發現彼此的分歧，清楚大家無法成為一國之民，可惜已經太遲。人們發現了石油，南方卻又無法擺脫毫無資源的北方。於是，一九六六年當伊博族企圖脫離奈及利亞聯邦共和國時，發生了非洲史上最血腥的戰爭，北方展開大規模的種族屠殺行動，也因此才獨立三年後，奈及利亞便已分崩離析。當時，如果伊博族成功脫離奈及利亞，便不會出現今日挫敗無用的奈及利亞政權。但是，瘋子又一次介入戰爭，它協助北方贏得戰爭，再度讓分離的伊博族重返奈及利亞政壇。有鑒於上述歷史的背景，我刻意讓阿布魯成為干擾他人生活的隱喻，他單用言語就讓一切天翻地覆，為人們帶來傷痛，而四兄弟的家庭就是在影射奈及利亞的主要部族。

　　西非各地都可見到阿布魯這種遊民漫步大街，跟流浪狗一樣撿拾垃圾維生，其中有更多人慘死輪下，橫屍街頭。如果我這本關於阿布魯的故事有幸成功，將能為我提供平臺，喚起公眾意識，讓這些不幸的生靈脫離困境，得到應有的關注與照顧。

　　最後，我也想討論人類最原始的情緒之一︰恐懼。當一個人對死亡的恐懼悄悄浮上心頭時，會發生什麼事？它對此人周遭的環境又能造成什麼影響？儘管本書提及非洲人民深刻的迷信觀念，我仍希望《浮生釣手》（以及我即將完成的一篇文章）能深入探討當妄想被人們誤信為事實，甚至當成難以逃避的現實時，人類心理會出現的現象。
 






 
詳細資料


    ISBN：9991050725016
    叢書系列：To
    規格：平裝 / 312頁 / 14 x 20 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
    出版地：台灣
    本書分類：文學小說> 翻譯文學> 其他地區

   （博客來獨家豔陽霧銀書衣版）