DIPdY2bVoAApNww.jpg  

 


過去二十年去了哪裡呢?
凱薩琳,南方的藍色是鮮豔的。
這裡少了妳的顏色,有妳的顏色,每一樣東西會更加明亮。








「薩納里說,必須走水路南行才能找出夢的答案。他也說過,人會在南方找回自己,但前提是必須在途中迷路------徹底迷路。透過愛,透過渴望,透過恐懼。南方人傾聽大海,才明白笑與哭聽起來是一樣的,靈魂有時候需要哭泣才會快樂。」








靈魂有時候需要哭泣才會快樂。




已然壓抑自己對深愛的前任女友瑪儂強烈思念長達21年的書船----「水上文學藥房」書店老闆佩赫杜先生,在偶然一次憐憫新鄰居凱薩琳而贈與一張舊桌子的過程中,發現了當年只留下一封信便離開他,回到法國南方故鄉生活的女友瑪儂真正離開巴黎的原因。




離開理由之明確,和瑪儂對佩赫杜的真切情意,在信中流露無疑。然而書店老闆佩赫杜卻錯過了這整整21年的時光,只因為當初他以為這封信只是一封找些無謂藉口說要分手的殘酷信件;所以他錯過了女友的深情,也從此將自己的人生封閉起來,藉著買賣書籍,為自己實則可憐而孤獨的生命留下一扇透氣的窗。




雖說讀書、愛書、介紹顧客買下適合閱讀的書籍,讓書店老闆佩赫杜在後來21年的生涯中能勉力撐過去。但,當他知道當年女友瑪儂毅然離去的真正原因時,書店老闆佩赫杜是那樣強烈的懊悔與不捨------懊悔自己當年的自作聰明﹙為何沒有勇氣打開那封信閱讀呢?﹚,也不捨當年讓女友瑪儂孤單離去的心酸﹙應該要一路上陪著瑪儂走到最後的﹚。




在信件被拆閱、得知瑪儂真實離開巴黎的原因之後,所有複雜的情緒,頓時通通湧上書店老闆佩赫杜心頭------過了21年,倘若他再去找女友瑪儂,是否一切都還來得及?




強烈的思念蓋過所有理性邏輯思考,書店老闆佩赫杜將長年繫在船頭的繩索鬆開、拉起沉睡水中多年的船錨,重新掌舵,讓書船由巴黎延著塞納河往南行駛,朝向女友瑪儂位於法國南部的故鄉而去




這麼多年過去,他仍舊欠女友瑪儂一個抱歉,還有一句「我始終愛妳如昔」。








愛情總是無處可逃,背著思念,哪怕千里迢迢。------by滾石愛情故事《飄洋過海來看你》




這是我在閱讀德國女作家妮娜‧葛歐格﹙Nina George﹚的《巴黎小書店﹙Das Lavendelzimmer﹚》期間,在臉書上看到的一行文字,我感覺與《巴黎小書店》書中故事相互呼應。




當戀人心中仍炙熱,眼中還能不時想捕捉對方身影時,那段愛情猶生未死;是要繼續苦苦壓抑,還是找到對方盡訴心中情呢?




當然,一個愛情故事最後結果會走向何方?失去戀人之人能否再打開心胸去愛另外一個對的人?所有結局走向的答案,其實通通握在每個人手中。




於是,讀者在《巴黎小書店》滿溢的浪漫氛圍中,讀到了行船一路上的各種感情,除了占最大宗的愛情以外,還有人的一生中也不能缺少友情、親情、對待陌生人的親切之情,甚至是人對書和書對人的感情。








妮娜‧葛歐格的《巴黎小書店》,透過主角書店老闆佩赫杜追尋女友瑪儂下落的南方之行,除了展現在對特定幾本精彩書籍的介紹﹙是的,當我看到自己喜愛的書也被列在其中時,心情相當興奮,深深感覺~~好書果然是不會被囿限於特定語言的﹚,也展現在介紹塞納河一路向南的沿途景點,特別是當離開了繁忙擾攘的大都會巴黎之後,相對照出來的法國鄉間地方景色,是那樣純樸慵懶而迷人。




閱讀妮娜‧葛歐格的《巴黎小書店》,像極了慢慢品嘗一杯醇濃的紅酒,經過時間醞釀,流過喉間後仍揮散不去的複雜香氣。




真實生活中對愛情有所憧憬或留戀的人,也應該來閱讀這本滿滿溫暖與浪漫的《巴黎小書店》。它會告訴你,真實人生也許偶有命運給予的試煉,然而只要信仰愛情、勇敢追求愛情,必然會有一個對的人等在你的生命前方。








閱讀----一場無止盡的旅程,一場其實沒有盡頭的浪漫旅程,讓人更加自制,也更具愛心和慈悲。麥克斯啟程了,踏上那一場旅程,每讀一本書,他會更明白世界、世事和世人。




所以,不用怕,用心去細細品味妮娜‧葛歐格的《巴黎小書店》所能帶給讀者一切的一切。也願祝您在閱讀之後跟我一樣,感動滿滿。


 

 

 

1  




巴黎小書店     Das Lavendelzimmer


•    作者:妮娜‧葛歐格   Nina George   @  2013
•    譯者:呂玉蟬
•    出版社:皇冠文化
•    出版日期:2016/06/06
•    語言:繁體中文
•    ISBN:9789573332336
•    規 格:平裝 / 352 頁
•    出版地:台灣

 

 

 快照-1             快照-3  

 

1478969588-704556166_n.jpg

 

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010716920

 

《巴黎小書店》內容簡介


每個人的心底,
都藏著一個無法開啟的房間……


  蟬連德國《明鏡週刊》排行榜15週!熱賣突破300,000冊!
  榮登紐約時報、美國獨立書店暢銷排行榜!已售出33國版權!
  美國邦諾書店2015年最佳小說類新書!
  美國圖書館讀者票選2015年「最愛中的最愛」排行榜TOP 10!
  德國Amazon書店讀者★★★★☆(4顆半星)壓倒性好評!


  巴黎,塞納河畔,水上文學藥房。
  這裡的每一本書,都是拯救憂傷靈魂的解藥。
  來到此處的人哪,你的心將被看穿,你的痛將被溫柔地治癒……


  我愛書、懂書,也喜愛用書來「治療」脆弱的人們,
  然而,其實我是一個連自己的人生都拯救不了的失敗者……

  身為「水上文學藥房」書店的老闆,佩赫杜先生擁有一項得天獨厚的本領,他可以靠眼睛、耳朵和直覺,辨別出每一個靈魂所欠缺的東西,再把自己視為「解藥」的書販賣給對方,拯救他們的人生。

  然而,對於自己內心深處那道被狠狠撕裂的傷口,他卻拿它一點辦法也沒有。他的公寓裡藏著他最哀傷的回憶:他摯愛的女人瑪儂曾與他幸福地生活,卻在某一天毫無預警地棄他而去,只留給他一封分手信。

  佩赫杜先生沒有勇氣讀信,任由它塵封在閉鎖的房間,讓心痛吞噬自己。二十多年過去了,這封被刻意遺忘的信,卻被對門的鄰居凱薩琳無意間翻找出來!

  佩赫杜被迫打開這封信,昨日的記憶伴隨字字句句映入眼簾。而那遲到已久的真相,究竟將會徹底擊垮佩赫杜先生的心,還是成為撫平他憂傷的解藥呢?……

 

 


好評推薦


  令人不忍釋卷!《巴黎小書店》以一艘塞納河上的平底船為背景,宛如一封情書,寫給書本,寫給複雜、偶爾頹喪、讓書本撫平創傷的凡人。如果不能去法國旅行一趟,那麼退而求其次,讀一讀這本書吧!──《騰躍吧,人生》作者/莎拉‧帕坎南
 
  既教人心碎,又暖人心房,妮娜‧葛歐格的寫意筆法除了帶著讀者經歷法國之美與圖書之妙,也讓我們感受到廣博雄偉的人性情緒。《巴黎小書店》的調色板、氣質和香氣會吸引你,用愛的救贖力量輕輕抱起你。──《古籍奇譚》作者/查理‧羅威特
 
  這本書有許多讓人喜愛的地方:它描摹絕對的愛情,讚揚文學、閱讀的喜悅及力量,刻劃法國的鄉間風景及美食,描述不同形式的愛。妮娜‧葛歐格的故事迷人,且鼓舞人心,一定會吸引喜愛《A.J.的書店人生》與《一個人的朝聖》的讀者。──「日常讀物」網站
 
  一段美麗的故事,描述悲傷、情誼、寬恕與如何打造值得一活的人生。《巴黎小書店》的脆弱故事容易引發共鳴,它刻劃了失落、偉大的愛情、錯失的機會與繼續前進的勇氣,如同書中主要角色的推薦,這部小說是受傷靈魂的良藥。──《書頁》書評網
 
  《巴黎小書店》討論了悲傷的本質、友情的力量、愛情與真理……妮娜‧葛歐格是一位抒情作家,優美動人的文字及意象讓這個充滿冒險的感人故事更加精采!──書架情報網
 
  《巴黎小書店》是一首頌歌,歌頌閱讀、旅行、幽默、寬容與愛的癒療力量,愛書人絕對無法抵抗它的魅力!──渴望好書網
 
  妮娜‧葛歐格本籍德國,創作成績斐然,這是她首部譯成外文的小說。她以優美的文字描述塞納河畔的美麗小鎮,刻劃出一個經常讓人遺忘的在喧囂巴黎之外的法國。書,不僅是療傷工具,也是從根本連接陌生人的燈塔。透過栩栩如生的人物,這部小說細細探討戀人、友人、親人之間的關係,以及我們為了所愛之人無私做出的沉痛犧牲。──「書單」網站/莫妮卡‧貝茨
 
  妮娜‧葛歐格告訴我們愛情、「讓腳步多了活力」的閱讀、普羅旺斯的探戈以及真正美食的巧妙之處……這是一本你還在閱讀時就會思索該送給誰當禮物的書,因為它讓你快樂,任何存貨充足的藥房都該有一本!—─德國《漢堡早報》
 
  迷人的角色推動情節鋪展開來,美食與文學的華麗描述會讓讀者不知該奔向最近的圖書館,還是衝向最近的小餐館。──出版家週刊
 
  這部德國暢銷書溫暖人心,筆法偶爾多愁善感,描述釋懷舊愛,為新愛騰出空間……故事有趣迷人,是一部相信小說、浪漫故事與南法夏日的癒療效果的迷人小說。──寇克斯評論
 
  如果你想暫時走出自己的人生,那麼拿著這本慧黠討喜的小說坐下來吧……在這本小說中,每一件事都如你所願,從悲傷的時刻到澄澈的頓悟,每一個轉折都打在正確的節拍上。──歐普拉官網
 
  小說的情節背景太適合夏天閱讀……搭著平底船,遊走法國各地,在書本、美酒、愛情和精采對話的圍繞下,這種生活誰能抗拒?──基督教科學箴言報
 
  鼓舞人心的故事,描述佩赫杜對愛情與滿足的追尋,暢銷國際,讀來令人心曠神怡!──英國《獨立報》十大夏日推薦讀物

  一段感傷卻迷人的故事,順從故事舒緩的步調,找一艘屬於自己的船,是真實的也好,是比喻的也罷,讓生活(美食、美酒和親密的肢體接觸)引導你走向遺忘的朋友,以及新的開始。──英國《獨立報》
 
  可愛感人……難得讀到這麼美的一本書!—─德國《蒂娜週刊》
 
  別創新格,錯過可惜!──今日美國報

 

 

 

作者簡介

妮娜‧葛歐格   Nina George


1973年生,自1992年起擔任自由記者、作家及專欄作家。妮娜的創作題材多元,她寫科幻小說、驚悚小說,也撰寫報導與短篇故事,更以安‧威斯特(Anne West)的筆名創作情色小說,被譽為德語系最傑出的情色小說作家。

2011年,她以小說《嬉弄月亮的人》獲選「德莉亞文學獎」最佳德語系愛情小說作家;2012年,她又以短篇犯罪故事《她的生命遊戲》榮獲「克勞斯獎」。

《巴黎小書店》是她最受歡迎的代表作,不但蟬連德國《明鏡週刊》暢銷排行榜多週,也入選2015年美國邦諾書店最佳小說類新書和美國圖書館讀者票選「最愛中的最愛」排行榜,在歐美各地均叫好叫座。

妮娜目前與同是作家的先生居住在漢堡郊區。

 

 

 
譯者簡介

呂玉嬋


專事筆譯,譯有《安妮日記》、《雙生石》、《偷書賊》、《洪荒年代》、《第十三個故事》等書。

 

 

 
詳細資料


ISBN:9789573332336
叢書系列:CHOICE系列
規格:平裝 / 352頁 / 25k正 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 德國文學

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()