「妳真的好自私，媽媽。」總算，他說出口了。
「你怎麼可以說這種話？」她開始抱怨。
「你想知道誰才自私嗎？你父親，他才自私。他自私得不得了，突然間就消失得無影無蹤，這算什麼？……」
問我看完這段對話感覺誰自私？阿明都比不過他媽和他爸的啦，相信我，世界上沒有比生下小孩，讓小孩來人間受苦更自私的人了、父親母親都一樣，你們都去死吧，自私的爛人！
是我個人的部落格，閱讀心得當然可以只書寫我個人的想法，與他人無涉。最近我讀到某篇譯作提到：讀書時，特別是讀小說時，你要將自己抽離於故事之外，唯有如此，你才能真正欣賞這本小說。------是這樣的嗎？
我讀書，放進很多自己的情緒，特別是當我覺得故事很接近我生活中曾有的經驗時，我經常選擇當某一個特定角色，讀田中雪萊﹙Shelley Tanaka﹚的《無人知曉的夏日清晨﹙Nobody Knows﹚》，對我來說真輕巧，從阿明、京子、小雪、小茂，沒有一個角色我不能當，因為啊，我和他們一樣，有一對自私得不得了的父母。
又時先是放我自生自長，臨老了，用不會死的生病將我綑綁住，已經堂堂邁入第九年了﹙我這句話是在諷刺無誤﹚………
秋季的東京，十二歲大阿明，隨著母親搬到新公寓生活。兩人拖著兩個沉甸甸的行李箱來到新居和房東打招呼，而行李箱裡裝的不是衣服，而是弟弟小茂和妹妹小雪。為了不讓房東和鄰居發現她是個帶著四個孩子的單親媽媽，她讓阿明照顧三個弟妹，不准孩子們太過吵鬧或是踏出家門一步。
一天早晨，阿明在家中發現一個信封，裡面裝著一疊日幣和一張紙條。媽媽突然說要離家一陣子，不知何時才會回來。
阿明勇敢一肩扛起照顧弟妹的重擔。他負責外出採買食物、煮三餐給弟妹吃。大妹京子則負責在家洗衣服。四個孩子沒有大人看護，成天關在家中看電視、畫畫、玩遊戲。他們多麼希望能和其他孩子一樣去上學。
四個孩子就這樣從秋天熬到冬天，眼看春天就要來了。關在公寓的四個小孩，沒有錢繳水電費，家裡早被斷水斷電、垃圾堆滿了房間，馬桶傳來陣陣惡臭。蓬頭垢面的四個小孩，無處可去。遊蕩在熱鬧熙攘的大東京，完全沒有人注意到他們。
等不到媽媽回來的四個孩子，好久沒有好好吃一頓像樣的晚餐。連最頑皮的小茂和小雪，也沒有力氣玩遊戲了。阿明不敢讓人知道，深怕兒福團體拆散他們一家四口，但他已經無計可施。
媽媽曾和孩子們說，在很遠的地方有一座名叫羽田的機場。爸爸曾經在那裡工作，小雪看著天空飛過的飛機，是要飛往羽田嗎？好想去看看！可她卻再也等不到那天了。外出回家的阿明，眼睜睜看著弟弟妹妹……
只有大人能活下去的世界裡，孩子們如何來得及長大？
寧可一同奮力向明天跑去，也不願哭聲被聽見而遭分離。
『只有大人能活下去的世界裡，孩子們如何來得及長大？寧可一同奮力向明天跑去，也不願哭聲被聽見而遭分離。』
不知道耶，但我還是長大了，變老了。被自私的母親勒索綁架了。沒有兄弟姊妹一起分擔、甚至也不必分擔，至少讓我有個吵架、感覺分配不公平的對象，都好。至少我不用一個人被默默囚禁進入第九年，卻對自己的處境束手無策。然後，沒人能懂我的感受和恨意。
田中雪萊的《無人知曉的夏日清晨》將書本身定位在電影小說，也就是說，如果可以，最好能搭配著電影一起欣賞。而《無人知曉的夏日清晨》這部電影，曾獲得2004坎城影展最男主角獎、和日本三大電影獎肯定──報知電影賞、電影旬報賞、藍絲帶電影賞之最佳電影。
我個人沒有看電影和電視影集的習慣，所以細讀了書前【推薦序】，台灣電影影評人膝關節所寫的〈無人知曉的夏日清晨〉，文中寫道：
其實看到好幾段我都險些落淚，因為用如此平淡的語氣述說著孩子們不懂的憂懼，對我來說，那反而才是最讓人淚崩的寫實風格。
我在想，是否大部分人的父母是正常的，小孩子也會正常長大，所以『看到好幾段我都險些落淚』。
其實不必落淚，如果像我生長的環境，一雙自私到頂點的父母親，落淚也沒用呀。
『妳想哭給誰看哪？！』我想倘若有餘裕，他們肯定會這樣指責我。好吧，你們都沒錯，錯的是我，行了吧？！
讀田中雪萊的《無人知曉的夏日清晨》，像讀了幼年時的自己。我只想知道，《無人知曉的夏日清晨》中那些自私無恥的父母，臨老了、生病了，是不是也會跟我母親一樣那麼OO地捆住我﹙OO一詞請大家任填﹚般地捆這群自生自長的小孩？
前途太茫然，有時候，我只希望自己將時間就此完全停止。至少我不用再受無謂的綁架和囚禁。
無人知曉的夏日清晨
誰も知らない
Nobody Knows
• 作者：田中雪萊 Shelley Tanaka @ 2004
• 譯者：張家綺
• 出版社：商周出版
• 出版日期：2012/12/29
• 語言：繁體中文
• ISBN：4717702082659
• 規 格：平裝 / 200頁
• 出版地：台灣
• 本書分類：生活風格> 影視偶像> 影視小說
留言列表
玩心太重 (18)