快照-1  

 

每一天對我來說都是一道裂痕:人不是那麼容易改變。我一直無法變成我所想成為的硬漢。儘管如此,我明白了一件事,只有謊言能夠突然生出新的事實。而變成「另外一個人」,將意味著我會為了這另外一個人而迷失自我,會逐漸以為自己就是這個本來不是我的我,然後一步一步地,變成這「另外一個人」……








《跟艾迪了結﹙En finir avec Eddy Bellegueule﹚》一書作者艾杜瓦.路易﹙Edouard Louis﹚相當年輕,生於一九九二年十月三十日的法國北部。




在出版社的作者簡介中,將這位正開始逐漸在世界文壇中站穩腳步的作家,和《跟艾迪了結》一書,做了簡短但仔細的介紹:




艾迪.貝爾格樂是他的本名,《跟艾迪了結》是他出版的第一本書,也是他的自傳小說,描述自己從小到大受到與一般男孩不同的陰柔氣質與性別傾向所困,歷經同儕霸凌、家庭暴力,以及不斷的徬徨自我摸索,最後終於逃脫牢籠、奔向自由的故事。

……

在二○一三年,他正式改名叫艾杜瓦.路易,成功地與「艾迪.貝爾格樂」告別。








《跟艾迪了結》艾迪.貝爾格樂 / 艾杜瓦.路易生命前二十年的自傳小說,書中清楚地描繪了以陰柔外表與舉止在保守的法國北方小村莊中長大,是如何地被歧視------被別人歧視,也被自己家人歧視。




因為性別上的格格不入被歧視是一回事,從小,艾迪.貝爾格樂就想著,既然這樣會被歧視,那我何不改變自己,變成一個讓別人能接受的男性------特別是他父兄與當地文化一向欣賞的『硬漢』。




然而,企圖改變和真正開始改變,是兩億個光年的距離,特別是,你明知道你是在「說謊」,而非真正想「改變」。








我叫艾迪。但他們都叫我:死娘炮、同性戀、死玻璃、娘娘腔、臭娘們、基佬、蓮花指、人妖、死變態……


我住在法國北方的一個偏僻小鎮,在那裡,男人比的是拳頭,必須是個「硬漢」!所以我爸媽常對我說:「你那些動作是怎麼回事!」他們還送我去踢足球;我姊姊會介紹她的姐妹淘給我;而我哥,他厭惡透了我的娘娘腔,總對我爸說:「你得修理他,他才會變成硬漢。」


學校生活更是艱難,每天都有男生來堵我、羞辱我;至於那些不打我的人,則用異樣的眼光看我,無論我怎麼學著其他男孩做出豪邁舉動、壓低嗓門說話、說話時不揮舞手指……都沒有用。


我知道,這個世界已經不適合我了,我得逃!在他們毀了我之前,我得逃出「艾迪」的煉獄……我必須重新來過!




《跟艾迪了結》是法國作家艾杜瓦.路易的自傳小說,他以真誠的筆調,寫出一個不被世人接納、深深受苦的年輕靈魂,將同志在成長路上所面對的無所不在的歧視以及孤獨,刻畫得淋漓盡致,讓人怵目驚心。他以此作轟動法國文壇,好評不絕。2014年以黑馬之姿高踞法國暢銷榜,不到一年,狂銷近20萬冊!








無論自己原生的性別是何?原本的性向又是什麼?如艾迪一般,出生在『家中要依靠社會福利金才能生活,父親是酗酒的失業工人,母親則是老人照護員』的家庭。貧困的生活環境與不夠多的學習空間,讓艾迪的父母﹙我在想就差不多是我的年紀吧﹚無法對於性別有更寬容的對待,或者是對於村莊裡其他人對自己兒子異樣眼光的無法釋懷。




先有家人及村中鄰居的不認同,當然到了求學時代,艾迪的日子也就更難過了。除了家人和鄰居的歧視,他還要默默接受同學的嘲笑與霸凌。我在閱讀艾杜瓦.路易的《跟艾迪了結》一書中,很少讀到他提及學校師長,因為感覺上既然能當上老師,想必教育程度高一些,對待許多小鎮民眾覺得怪異的事情,應該會有更高的包容心,甚至也許我們可以期待學校老師莊有人去幫忙一路被被霸凌著長大的艾迪。



但是《跟艾迪了結》書中,這一部分雙方說法都闕如。從我自己年紀可能跟艾迪父母相當的角度來觀察這件事,我會覺得,假設我的小孩今天因為性別而被同學欺負,老師與校方都有義務出來給個道歉和解釋------甚至由於日常相處時間在學校多於在家庭,正因為如此,學校和老師是否更又義務幫助艾迪;讓他能安全地學習與成長,免於不需要的霸凌。








說起同性戀的霸凌------特別是具有陰柔性質的男同性戀者,社會給予他們的空間好小好小,很多次我在生活中聽到年齡相近的朋友提起他的具有陰柔外貌的朋友,所使用的詞彙都非常不堪入耳,無論他們的學歷有多高、在職場上又被公認待人修為有多好,但是那種一提到同性戀就浮上檯面的『恐同症』,真的經常讓我見了不知道該哭或該笑。




有時候僅僅是一張照片,一張長相清秀而陰柔的男性照片,就能引起無論諸多男男女女『恐同症』的恐慌。對於這樣的朋友,我經常忍痛捨棄,我想,既然 你/妳 的世界裡連一個人的『性別如何』都容不下了,我還需要 你/妳 這個朋友參與我生活,讓我見識到更多莫名的歧視嗎?




讀法國作家艾杜瓦.路易的《跟艾迪了結》,讀一段勇敢堅持自我而長大的故事。




讀到作者毅然決然捨棄過去的名字,擁抱一個嶄新的人生,替他感到開心,也為許多至今仍因為諸多不同原因而無法勇敢出櫃的朋友,想給予祝福。




人生這條路,你/妳 總會遇見了解與接受 你/妳 的朋友;真愛亦然。




 

 

 

 

 

1  

 

 

 

 

 




跟艾迪了結
En finir avec Eddy Bellegueule



•  作者:艾杜瓦.路易    Edouard Louis  @ 2014
•  譯者:武忠森
•  出版社:寶瓶文化   
•  出版日期:2015/06/25
•  語言:繁體中文
•  ISBN:9789864060047
•  規 格:平裝 / 224頁
•  出版地:台灣


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()