劃錯重點的另類閱讀

http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2018770023325&lid=search&actid=wise

內容簡介


★ 媒體及讀者一致讚譽為「義大利版《刺蝟的優雅》」★

★ 義大利重要文學獎項康皮耶羅獎（Premio Campiello）得主最暢銷作品 ★

★ 最具羅馬式幽默的小說 ★



　　※ 義大利總銷量近100,000冊。

　　※ 已售出版權：巴西，卡塔蘭，希臘，以色列，波蘭，葡萄牙，西班牙

　　※ 義大利最大報《晚郵報》（Corriere della Sera）義大利文學排行榜第11名



　　五個家庭，為她帶來五段童年，

　　笑中帶淚的歲月，一場荒謬而真實的美麗人生。


　　羅馬南方近郊，美丘區福洞路三一五號，一幢平凡無奇的公寓。

　　一天，這幢公寓的管理員瑪莉亞在交通事故中喪生，留下名叫杏兒的六歲女兒，還有一封信。在那封信中，她透露了：

　　「我好希望妳的爸爸是一位在月球上漫步但時時刻刻想著我們的太空人，而不是住在福洞路三一五號，在三月的一個晚上，或許出於無聊，或許出於好奇，在七樓的舊洗衣房裡跟我做了愛的普通男子。」

　　為此，公寓的住戶聚集起來召開會議，卻沒有人願意進行DNA檢驗，最後並且決定聯手撫養這個小女孩。透過杏兒有時快樂、有時甜美而絕望的眼睛，彷彿打開了燈，細細看清這棟公寓裡五個家庭的喜怒哀樂。

　　隨著故事開展，我們將了解獨居在二樓的蒂娜為什麼如此孤獨。進入三樓葛洛夫婦那荒涼的臥室。跟著四樓的保羅和米開朗基羅為他們的戀情感到驕傲。為五樓同居情侶之間那因無法溝通，考驗不斷的感情而遺憾。或坐在六樓巴利拉家的餐桌上，體驗他們倔強的傳統。杏兒在這棟住宅中慢慢成長，體驗愛情，尋找父親與真實的自我。

　　在那一路的跌跌撞撞中，杏兒經歷過時而豁然開朗，時而惶惑不安的領悟，見證了新的邂逅，也見證了情非得已的別離。








名人推薦


　　知名義大利玩家　林玉緒／輔仁大學義大利文系主任　張孟仁／作家　袁瓊瓊／作家　鍾文音　好評推薦
 







作者簡介

齊雅拉‧甘貝拉萊（Chiara Gamberale）


　　作家、電視及廣播節目主持人，1977年於出生羅馬，現今仍在羅馬定居。畢業於波隆納大學，主修電影歷史學。

　　2008年以《死角》（La zona cieca）一書獲得義大利兩大文學獎之一的「康皮耶羅文學獎」（Premio Campiello）。

　　《他人房子裡的燈》是她第六本書。她同時參與了廣播和電視節目的企畫與主持，其作品包括義大利廣播電視公司第一頻道的《Gap》、 第三頻道《四樓右側樓梯》（Quarto piano scala a destra），以及24小時廣播頻道的《給自己找個好男人吧》（Trovati un bravo ragazzo）。2010年起，她開始主持Radio2的《我，齊雅拉，和朦朧》，並與義大利的《新聞報》（La Stampa）、《改革報》（Il Riformista）及義文版《浮華世界》（Vanity Fair）合作。








譯者簡介

吳若楠


　　義大利羅馬睿智大學研究所畢業，目前任職於輔大義大利文系，並從事自由譯者的工作，與他人合譯作品有《天才藝術家系列：提香》（閣林出版）及《印度真瑜伽：從入門到深層修行》（大家出版）等。