劃錯重點的另類閱讀

如果文已經能去愛成年女子的話，那就太好了，我一直祈禱文能幸福，所以現在由衷感到安心。

然而，我卻又感覺寂寞得不得了。九歲的我和十九歲的文無處容身，所以緊緊地握住彼此的手，已經不存在任何地方了。我再次體認到那是已經畫上句點的童話故事。

記憶因為有共享的對象，才會得到強化，往後我將獨自一人，懷抱著那兩個月的回憶走下去。愈是幸福，就愈沉重的那段記憶，我有辦法承受下去嗎？

我們總以訛傳訛，我們總無法完全理解當事人的心情，我們總以為對弱者施以援手是善意的行為，我們總在無意間給身邊有特定行為的人標籤化，我們總以為我們做對了。

日本2020年【本屋大賞TOP1】作品，凪良 汐(凪良 ゆう)的《流浪的月(流浪の月)》，描寫失去雙親而被送到阿姨家扶養的九歲女孩更紗，因為沒有得到好好的照顧，甚至年齡進入青春期的表哥會夜夜進房猥褻她，因此更紗想盡辦法想離開這個新家。可是，九歲小女孩能有什麼好點子和執行力呢？

那位高高瘦瘦看來很文雅的大哥哥總是在下課後的公園中看著更紗和同學玩耍，一天兩天過去了，更紗對這位大哥哥不但產生好感，更對大哥哥的來歷感到好奇。這天公園的遊戲散場，「要來我家嗎？」一句看似簡單，實則在一般人眼中詭異無常的問話，轉變了九歲的更紗和十九歲的文之後的生命故事。

當阿姨發現外甥女多日沒有回家而報警時，警方與媒體的查訪和曝光度鋪天蓋地而來，更紗和文卻過著幾乎繭居不出門的日子，某天更紗表示想去動物園，於是兩人二話不說就快樂地往動物園奔去，沒想到假日出門的遊客這麼多，人群中更紗的臉孔被細心的民眾發現而報警；從此在外人眼裡，更紗在綁架案中被救了，而文卻是個綁架兒童的「戀童癖」。

更紗因此進入社會福利系統被保護著長大，文卻因為誘拐女童而入監服刑，兩人就此被強迫分開。然而書中主述者的更紗確對文的親切念念不忘，那短短的兩個月，卻是她人生中失去父母之後唯一真正快樂過的兩個月。孤獨時想念文和想念那兩個月，成為支撐更紗活下去的動力，她希望------無論文在哪裡，都能過著不受過去影響的美好人生。這天，朋友邀請更紗前往一間頗有格調的咖啡店，沒想到進門就看見與15年前聲音容貌完全沒有改變的文。從此，更紗一步步想方設法接近文的生活，她只是想知道，分開的這些年裡，文，你好嗎？

九歲的更紗與十九歲的文同居兩個月是事實，但事情爆發後，無論更紗再怎樣努力表達自己與文生活期間的種種快樂與幸福感，但在大人眼中，更紗就是斯德哥爾摩症候群的受害者，沒有大人人認真聽九歲女童的言語，也沒有人對更紗不親切，自此之後，人人都在背後偷偷議論著她「遇害」的種種，更產生憐惜，進而在生活中處處對她表現出同情或憐憫的語氣或行為。

背負著不想要的同情，或者當事人根本不感覺自己曾經發生過同情的事，凪良 汐的《流浪的月》簡直像直接挑戰一般人對斯德哥爾摩症候群受害人與加害人刻板印象，即便書中的其他人對更紗得更溫柔更寬待更善意，根本覺得是自己硬要纏著文一起生活的更紗還是不知怎麼向人解釋那段過往，但過往就像印記那樣無法抹滅，明明自己不是受害者，卻因為年幼表達能力有限，反而讓對自己好的大哥哥成為被害者。人，一定要靠著給他人弱者的標籤，才能溫柔地對待對方嗎？

我自幼喪父，幼年時聽人說起我，善意的人總明著暗著討論「這個孩子沒有爸爸真可憐」。我不知道「有沒有爸爸」跟「可不可憐」能不能畫上等號，尤其是我成長年代中，許多父權至上的家庭，發生毆打妻兒幾乎是家常便飯，我看著對方身上的傷痕或瘀青，心裡想的是，幸好我沒有父親。

一件事情或一個行為究竟會被怎樣評斷，往往是種帶風向的行為，然而背後還有太多要探討的分辨。長大後仍然孤獨的更紗，重新遇見依舊自卑的文，作者能不能、有沒有辦法讓兩頭負傷的獸得到救贖？

凪良 汐的《流浪的月》，五顆星溫柔推薦。

流浪的月
流浪の月

作者：凪良 汐   凪良 ゆう  @  2019
譯者：王華懋
出版社：悅知文化  
出版日期：2021/02/05
語言：繁體中文
ISBN：9789865101329
規格：平裝 / 464頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010882935?sloc=main

《流浪的月》內容簡介

2020本屋大賞TOP1
吉川英治文学新人賞候補作
銷售突破40萬冊

 
　　這是一個不屬於戀愛或親情，純粹的人與人之間的關係的故事。
　　故事中的兩位主角一直探詢著，
　　該為他們長期以來所編織的關係，冠上什麼名詞。
　　毫無鋒利之處，卻能傷人的刀刃，是真實存在的！
　　當它們被冠上常識、正義感或善意之名時，人們該怎麼辦呢？
　　希望各位讀者，能帶著與兩位主角，
　　一同踏上長途旅行的心情來閱讀。
　　-----------------------凪良汐

 
　　「我是為你好！」
　　善意的話語，
　　總令人感到不對勁。
 
　　你的善意，我丟棄了。
　　因為這樣的善意，對我來說毫無意義，
　　選擇和你在一起，或許會遭到所有人的反對和批判，
　　只要有一個理解自己的人存在，任何事物都可拋棄。
　　這不是愛，但唯有留在你身邊，我才得以活下去―─
 
　　命中註定不該重逢的兩個人卻重逢了，
　　他們突破周圍的重重考驗，開始了疾走的人生。
　　實力派作家描繪的一種嶄新的人際關係，
　　讓人一口氣就想看完的傑作小說！
 
　　************************************************
　　我第一次經驗到那樣自由的日子，
　　百無禁忌，好想永遠待在夢裡。
 
　　「晚餐就吃冰淇淋吧！」
　　在這樣的雙親養育下成長的更紗，
　　幸福的日子隨著別離而分崩離析。
 
　　有天，更紗在公園遇見了十九歲的佐伯文，
　　「要不要來我家？」
　　兩人從此自平凡延伸的軌道，一點一滴、
　　無聲無息地偏離。
 
　　曾一度被蓋上的烙印，即使歲月更迭，
　　仍深深地刻在成人後的他們身上。
　　十五年後，二十四歲的更紗與文再次相遇，
　　只是這個世界充斥著無處宣洩的關懷，
　　令人快要窒息————。
 

【書名的由來】

　　
　　「事實與真實之間，有著如同月亮與地球般的距離。」
　　從地球看到的月亮，初一十五的面貌不同，但本質並沒有改變。
　　就如同男女主角，對地球（社會）來說，是「異端」的存在，
　　不斷地像月亮一般，努力繞著地球（社會）繞行漂泊，
　　卻始終無法與地球（社會）融合在一起。
 

【編輯推薦】　

 
　　沒有人不害怕孤單一人吧！
　　 無法以「常識」表現的痛切羈絆
　　男女主角的關係或許更像是互相救贖。
　　受過創傷的人已經無法像平常人一樣生活，
　　但又要接受周圍自以為是的良善，
　　男女主角一方面盼著能過好日子，
　　卻沒想過自己不曾試圖撕下世人給他們強貼上的標籤。
　　 
　　實力派作家凪良汐將本領發揮得淋漓盡致，
　　細膩地描寫出截然不同的人際關係，
　　令人忍不住屏氣凝神細細品味的傑出作品。
 
　　書中並沒有一個角色是完美的，沒有什麼光鮮亮麗的生活，
　　更多人都是挾著自己的缺陷苟且偷生，有些現實又有些無奈，
　　也是因為這樣，內容帶出的衝擊很足夠，卻又很現實。

 
【專文感動推薦】

 
　　作家 | ami亞海
　　加害與被害是主觀感受，但是，被社會認定的「加害者」與「被害者」若不是互相憎恨便是怪異的。故事裡的「加害者」與「被害者」反而互相是這世界上最能理解與接納自己的人，不是家人亦不是朋友更不是戀人，他們的關係難以用兩三句筆墨形容，卻有數不清的樣版理由讓他們不能一起被社會所接納。然而，互補互癒的靈魂難以被拆散，即使在月色下流浪無憑，那亦是他們的歸處。
 
　　作家 | 陳栢青
　　《流浪之月》好看，好看在這本書豈止是愛情故事，有時是恐怖故事。恐怖不是在「發生什麼」，恐怖是在是書反應了「你以為發生什麼」，恐怖的是「你以為發生什麼」。善意會吃人。這是雙倍恐怖。這該死的溫柔和善良。《流浪之月》耐看，在於小說的深邃。看起來是愛情，但小說家探討的，首先是群體和個體。是「自由」。而當你以為他要尋找的是自由，是自己。你會發現，愛情出現了。
 
　　作家 | 盧郁佳
　　《流浪的月》水就是這麼深。乍讀像在看它的IP電影，男帥女美，美術攝影優美，配樂動聽，金句slogan朗朗上口。簡短洗鍊、快節奏、情緒飽滿。今昔切換流暢，工整對位，有如煙火燈光秀、噴泉水舞，目眩神迷，渾然天成。但完食後發現水底下有什麼，才見到多重管路線索在水下訴說了相反的故事。一眼望去善良單純，一回頭卻是步步驚魂。它寫活了一個疲憊的女人，因為童年（疑似）誘拐轟動全國，十五年後仍背負「盛名之累」，不願被人同情，別人關懷她。她有苦難言，楚楚可憐，脆弱又堅忍，令人憐惜不捨。眼神卻藏有反意一閃而逝，連本人都未發現。

 
【台灣書店店員閱讀好評】

 
　　羽彤 | 南國青鳥書店．店長 
　　非關愛情、親情、不被社會認可的關係能得到幸福嗎？不同於以往所認知的人際關係，即使重逢不被認可，但看到最後，你我或許都會理解，甚至願意祝福兩人。社會標籤依然存在，只要內心能夠安放，讓靈魂離群索居又有什麼關係呢？這是部令我一鼓作氣看完的精彩小說，也提醒著我，輕輕為人貼上的標籤，有時卻擁有一輩子的重量。
 
　　蔚慈 | 華山青鳥書店．店長
　　故事中沒有完美的角色，也完整的靈魂，但卻充滿生活的痕跡。我們在故事中看見破碎的自己，卻也從這些碎片折射的光線映照出自己的靈魂。每個人都是一個完整的圓，偶爾被世界掩蓋自己最真實的模樣；所以一定要相信那個與你有著相同頻率的靈魂，肯定像月亮一樣一直存在這個世界上，只是去流浪了。
 
　　宗慧 |大眾國際書局．採購部經理 
　　劇情鋪陳的節奏與心跳頻率相似，是非常貼心好看的一部作品。作者非常聰明地述說一個在社會上普遍認為令人不安的案件，在小說中成為再普通不過的溫馨情節，揭露了有血緣的親人絕對不見得是愛護和親情的來源，以及看似在戀愛關係中的情侶，也不見得是彼此相愛和愛情的來源。這部小說不論是在情節的戲劇張力，或是每個角色的真實性，均是上乘。清楚地表達出作者的最終目的：「無論如何地流浪，只要有一個能理解自己的人存在，都不會是孤單的。」
 
　　欣瑜 |誠品書店．門市組長 
　　在與這個社會逐漸背離之下，也將同時有巨大的孤獨侵襲。若有人能理解你的背離，無論如何都是好的。可故事裡的善意是惡意的，並推著你墜落，又墜落。而有他/她陪你落下，緊握你的那雙手會化作雲朵，溫柔地將你捧起，緩慢浮上天空。身處何方不再重要，是什麼關係也沒有關係。一切都輕飄飄的，是自由的。猶疑著我想給兩人的祝福會是善意的嗎？我在心裡反覆塗改，最後還是不寫也不說了。
 
　　佳臻 |誠品書店．門市組長 
　　「在別人眼中我們都是瑕疵品。」這是在閱讀的過程中，不斷浮現在腦海中的字句。多少的社會期待希望我們回到正軌，但也許合乎常理的我才是崩壞的開始。隨著故事發展並不期待兩位主角步入所謂合理的生活方式，反而希望他們能夠依照心之所向去找到屬於他們的幸福。透過文字已經能夠想像每個場景的天氣、溫度，甚至室內的擺設與氛圍等，完全就像在觀賞一部電影一般，非常期待有真實畫面呈現的那天。
 
　　欣怡 |誠品書店．門市組長 
　　不要投石向人（真的要投，就投蛋向所有的高牆吧！）每次讀到非得一口氣讀完才捨得睡的小說，就是一個大寫的幸福。生而為讀者，我很快樂。《流浪的月》是因為地球永遠只看見自己想看見的一面，不論坑洞或皎潔。而月亮所謂的流浪，也不過是原地打轉；因為，不論多麼小眾或邊緣、性格叛逆或過敏、失常或異常，人，始終都是群居的動物。我們渴求觸碰他人，也希望能被他人接納。用善良包裹著的歧視更傷人，一如糖衣包裹的毒藥更致命。不要投石向人，也不用一視同仁。我跟你，其實沒有那麼不同。我們都有自己的規格不符，也都感覺得到痛與孤獨。生活中來自陌生人的小善意、路人旁觀時未知全貌不予置評的安靜留白，涓滴微光，或許能讓月亮心想：即便我永遠無法抵達，但眼前這顆有溫度的星球，真的好漂亮啊！
 
　　書萍 |誠品書店．圖書管理專員
　　有時候必須以極盡滑稽、可笑的姿態才能抓住真正重要的事物。誘拐、戀童癖、家暴、性侵、幼兒遺棄，我們就像隔著螢幕看著一則則新聞發生，那些無知的善意就像糖粉，嚥下了才知道是玻璃渣。與其說《流浪的月》中處處是現今社會問題的縮影，不如說，無法定義世界中每一個善與惡的我們，就只是像他們一樣，持續在逃走中前進。
 
　　慧純 |誠品書店．圖書管理專員
　　最令人孤獨的莫過於，那份揹負在身上，卻無以傾訴的真實。分別烙印著難以言說的「秘密」，和周遭格格不入的更紗與文流浪於人世。短暫的相遇讓他們從彼此身上看見安寧與自由，卻因外界固有的解讀邏輯而被難以剝除的標籤所束縛。只有閱讀到終章，方能見證兩位主角非因慾望而糾纏、習慣而倚賴，而是因共享了那份你知我知的真實而聯繫，然後從孤獨中獲得救贖。
 
　　佳陵 |誠品書店．圖書管理助理 
　　人的心在滿佈破碎、瀕臨絕望之境時，還有無癒合的可能？我們之所以能感覺疼痛那麼長一段時間，是因為疼痛也有記憶。即使成長為人，這些隨時間遺留的傷痕，如果未能好好與之擁抱，仍然會如惡夢在黑夜裡襲擊自己。主角們命定般的相遇，就像是黑夜與明月相依相存般，在任一方搖搖欲墜時，是彼此緊握著對方的手不放。二人因成長傷痕產生的羈絆，是光得以照進黑暗的契機，而使各自的人生逐漸完整了起來。
 
　　琬琳 |誠品書店．店員
　　「活著也一樣艱辛啊！」我們所在的世界總是以自我的價值觀區分所謂的正常與不正常。「我是為你好」這句話，一定每個人都說過，基於善意的話語，真的是確實了解過所說下的嗎？我們真的足夠了解事情的全貌了嗎？讀著書中兩位主角的情感，細細品嚐著心靈震撼的感受，可能是愛情、親情、友情，混雜不清的感覺糾纏著兩人。但這何嘗不是現實的我們所擁有的呢？每個人都有自己的苦楚，只要有一個能理解自己的人存在，那就是幸福了啊！

 
【來自日本書店店員的本屋大賞感動！】

 
　　■我內心的喧囂不曾停過，在閱讀的過程中好幾度要被這種情感淹沒。我第一次讀到這樣的小說，充斥著不安、焦躁、煎熬，卻又無可救藥的美麗。（東京旭屋書店新越谷店　豬股宏美）
 
　　■非常能夠理解書裡描寫的內容。明明只是想正常生活，卻必須對他人的言外之意、高聲指摘、無理強迫感到沉靜的絕望。成千上萬個和文、更紗有相同遭遇的靈魂，願幸福與他們同在。（精文館書店佐鳴台店　貝塚知香）
 
　　■讀完以後，我哭了一下，有些恍惚。我不知道該怎麼定義這種不同於悲傷的情感。現在，我想為兩位主角祈禱獻上祝福。（丸善名古屋總店　熊谷由佳）
 
　　■一言以蔽之，「我讀了一本很優秀的作品」。第一次拜讀完以來已經過了一段時間，仍無法用任何言語來表達受到的衝擊。這部作品既不是愛情小說，也不是青春小說，想不到還有這種型態的作品，讓我十分感動。（文信堂書店長岡店　實山美穂さん）
　
　　■我哭了好幾次。何謂正義？何謂邪惡？不該由他人決定，應當取決於自己。這是一部會讓人反思的出色作品，希望還沒看過的讀者務必要看看。（BOOK PORT鶴見店　渡邊美由希）
 
　　■閱讀的過程中，我不曉得嘆了幾口氣。很少遇見第一次閱讀的作家的作品就如此滲透人心，我也吐出了感謝的嘆息。（丸善廣島店　小林裕子）
 
　　■肯定有人會因為這部作品獲得救贖。世界上的某個地方如果真的存在著這麼一個自己能夠無條件信任，同時也信任自己的人，那會是多麼美好的事呢！（須原屋外外商部門　伴苗弘樹）
 
　　■我找不到一個詞語可以描述這兩個人的關係，但讀完這部作品，內心深處湧現的安心感與幸福感，或許就是這個難以言表的答案吧。我感受到得以歸屬的人的強大與幸福。（勝木書店總店　樋口麻衣）
 
　　■不受家人、朋友、戀人這些詞束縛，發自內心由衷為對方考量，整部作品充斥著這樣的溫柔，使我的心也溫暖了起來。（紀伊國屋書店福岡總店　宗岡敦子）
 
　　■乍看之下是個平穩溫和的故事，當我津津有味地沉浸在閱讀中時，就像是一劑輕柔的毒藥在我的體內慢慢擴散，悄悄地給予我最後一擊。凪良老師的作品，已經完全讓我上癮。（紀伊國屋書店梅田總店　小泉真規子）
 
　　■我的字彙量難以完整的表達出來，但我能掛保證，這絕對是一部該得本屋大賞TOP1的作品。（明屋書店機場店　丹下誠之）

【讀者試讀，熱烈回響！】

 
　　于翎
　　這是一部相當耐讀且富有深度的作品，同時也發人省思自己是否曾在未確實了解真相的情況下，擅自為眼前的事實下註解，同時這樣的行為可能對當事人造成傷害。故事中兩位主角的關係，是建立在「救贖」上。他們各自懷著秘密但互不干涉，更不會用「我是為你好」這類看似善意的話語來包裝欲改造對方的意圖。很喜歡他們單純自然的互動，世界上所有的關係形容詞，都無法正確說明這段關係的純粹與珍貴。閱讀這部作品時，總會聯想到咖啡的滋味。主角兩人就如同雪白的牛奶和黑咖啡，各自在對方面前坦露自己最真實的樣貌，同時幸運的被對方包容、接受，最後調和成溫潤順口的咖啡歐蕾，令人回味再三。
 
　　非必要迷人
　　《流浪的月》讀起來很痛，那種痛，並非錐心刺骨的強烈劇痛，而是一股緩緩將氣息抽乾，保有知覺的，讓人眼睜睜一點一滴失去力量的啞然。過程中頻頻地想吶喊，卻仿若被關在四處都是吸音棉的房間，被以剝奪話語的方式保護著。讀著這部作品，會驚愕於愚蠢人類的自以為是，卻好像只能無奈地靜靜看著。真實與事實之間就像月亮與地球般一樣遙遠，誰有這個勇氣，逆風往月球走去？
 
　　捷羽
　　吸引我閱讀這本書的理由，來自於作家凪良汐引言所寫：「這是一個不屬於戀愛或親情，純粹的人。」我的手上、每個人的手上都提著一個袋子，沒有人能夠代勞。袋子裡頭裝的是在這人世間裡所遭遇到的、經歷過的種種，每個人都有各自的重擔，希冀著有人瞭解卻也絕望於無人理解。正是因為人與人之間、人與整個社會之間、自我與自我之間，存在著錯綜複雜又緊密連結的無形的線，才將彼此反覆的纏繞成一團解不開的結，而這本書則試圖帶領讀者去爬梳關係的經營之道。
 
　　育嘉
　　在閱讀的過程中，我不斷感受到一種悲傷、絕望、揪心，這樣的難受來自所有的「缺陷」與「不經意」。「缺陷」，作者在小說各個細節刻畫出缺陷，每一個不起眼的小缺陷都成了小小的導火線。而「不經意」的部分，是我認為最毛骨悚然的。自以為是「關心、正義」，然而在人真正需要幫助的時候，又有誰關心過？左右一句「可能」，就給人套上一輩子莫須有的罪名，作者著實寫出了所有善意都終將化為惡意的無奈。
 
　　天使飛舞
　　非常喜歡這本書，內心有一段想法在腦海揮之不去，「世上有一種關係，不是愛情也不是友情，但我卻能在你身上找到安心」。人跟人之間的情感，有時真得無法解釋的，永遠只有當事人才能感受，可卻常常被世俗的眼光給摧毀。總有很多人愛說：「我是為你好！」我們就必須讓這幾個字眼，壓得不能翻身。刻板的印象，讓人用著自己既有的角度去衡量人事物，執意在對方身上貼標籤。不活在別人嘴裡，真的不是件簡單的事，要不在乎別人眼光也不容易，生命是彼此學習尊重，超越世俗給予的框框，才有機會成為真正的自己。
 
　　吉娃娃
　　整本書中縈繞著自由，但身而為人總有許多規則必須遵守。小時候的我們渴望長大，因為這樣才不用乖乖聽話；長大後的我們懷念幼時，因為太多太多規矩得執行。這世上沒有存在所謂的絕對，作者呈現的是一部既哀傷卻又驚駭的故事，而我們都有可能成為其中之一。無論是評論者、旁觀者甚至是當事者，都在驗證無論自由的限度有多麼深廣，那樣的深度依舊來自社會允許的容忍度。
 
　　聿萱
　　這部作品讀起來溫和流暢，毫不費力。很多時候，沒有所謂的「唯一正確答案」，人與人相處的方式也可以有百百種。我們所渴望的，無疑是在這世上某個角落，找到一個能與自己互相理解、相知相惜的對象。社會的有情與無情，有時會讓一個人蛻變成堅強的戰士，但也有人被摧殘到身心俱疲。看完本作品，真的會忍不住感嘆一聲：「人性刻劃得好寫實啊！」雖然是小說，卻是一本讓人可以好好認識社會現象的小說。
 
　　Leah
　　講到人際關係，我們總是習慣賦予「定義」，但有沒有一種「關係」，就只是兩個人正好處在同個時空中，自在地生活呢？書中的另一個主題，跟「標籤」有關。更紗就只是更紗、文就只是文，他們仍然保有本質，擁有最不費力的人際關係；然而，卻因為不符合世人的「想像」，不得不遭受許多磨難。閱讀之後，他們倆的生活點滴，不自覺地已經在心中留下淡淡的哀傷與無奈。
 
　　晴如
　　試讀了這部作品，心裡感觸十分深刻，故事情節中被扭曲的事實，都反映出現代社會的情景。在現在的年代，網路訊息傳遞迅速，一條條的訊息往往是壓垮人的最後一根稻草，我們打字按下送出的那一刻，會不會傷害到不相認識的人呢？值得我們深思。而最令人感動的是主角們支持著彼此的心情，維持著互相依靠，卻又不能太接近的距離，好好地在世界的角落生活著，多希望沒有旁人的眼光、旁人的言語。是啊！有時候，注目就是一種壓力，讓人喘不過氣，所以試著成為懂得聆聽的人吧！ 
　
　　克拉克小姐
　　作者的厲害之處正是在於對身遭變故、自覺與他人不同之人心理的精準描寫。那些並不討人喜愛的沉溺與無視，與心懷善意之人之間的深刻鴻溝，都在她筆下化作淺白卻不乏詩意的文字，讓還想看見直接的情節發展的讀者想起，有很多情感與困境是不能真正解決的，只能靜待時間的沉澱。如此不卑不亢、不要求同情，而僅只是認知到彼此間不同的文本，作為本屋大賞的首獎的確是當之無愧。我已經好久沒有這樣貪婪地一口氣讀完一本書，在閱讀的過程中深深感受到了深刻的悲傷與孤獨。
 
　　嘉儀
　　這本書提醒了我，每個人有他看待事情的角度，真實可能因此扭曲。世界充滿了無能為力的事，為這些荒謬不合理感到憤怒，也只是消磨自己。也由衷地替兩位主角感到慶幸以及欣慰，人生艱難的兩人，在他人理解的世界之外，互相扶持，繼續生活。無畏他人的眼光，才能真正活出自我。
 
　　Ricky Lee
　　這是一部充滿論證、反覆思辯的哲學作品，生命之中總有一些深處無法被外人理解。作者藉由故事，想讓讀者深切省思歧視與偏見如同無形的枷鎖。雖然每個人生命中都總有些深處無法被外人理解，但人與人間的關係或許也沒有一個明確的名詞能定義。但確定的是，每個人都能詮釋自己的生命史。
 
　　蕊琪
　　「溫柔與善意的暴力」聽起來近乎相反的詞彙，但卻是真實存在的，不只是書中的世界，也同樣存在於我們的生活。人們只相信表上的「事實」而扭曲了「真實」，以自以為的善意與溫柔伸出援手，殊不知卻是將人推入更深的深淵之中。
 
　　政凱
　　「心若沒有棲息的地方，到哪裡都是在流浪。」已故作家三毛的這一席話，正好可以成為這個故事的註解。人與人之間的感情，有時候並非只有單選題。一件事情的背後，隱藏的真相並非表面上看到的如此，在妄下結論，甚至批判的同時，我們必須更客觀地判斷資訊的正確性。很感謝這個作品，殘酷的背後還有著希望。
 
　　plum
　　透過此書令人自我省思與他人之間的關係，以及看待事物的眼光，但願每一位曾經受傷的人，只要自己能懂得自己，儘管沒有人理解，都能剝除外人黏在心底的尖刺和標籤。即使不用編織虛假的人際關係、無須所求肉體間的聯繫，無關親情或是情愛的綑綁，都可以找到能讀懂彼此內心，生命中重要的那一位。
 
　　昱綺
　　書中有一句我非常喜歡的句子，「我要丟掉別人可貴的善意，因為這些善意絲毫不曾拯救我。」在這個故事中，很多的真相事實都被扭曲，或是被人們想成他們所想的樣子。現實中或許也是這樣，我們只因為一些片面之詞，就全然相信事情的對和錯。所以真相是什麼？我認為也許世界上沒有太多本質上的真相，只有不同身分認同帶來的視角而已。
 
　　沒有名字的貓．Hypochon Chen
　　我們對於「孤獨」、「情感」的理解，究竟有多少？究竟能夠包容多少「看似不正常的愛」？而那種「不正常」，多數卻是來自於看似理所當然的慣習、偏見謬誤的常態。這是一部豐富無比的藝術作品，絕對能夠從小地方，映射出一大塊的當代社會的殘缺，就如同月亮的暗部與明亮、陰晴圓缺。
 
　　月寒風落
　　人在什麼時候會流浪呢？也許是為了探索自我，也許是背後有著不為人知的故事。然而，無論是因為什麼原因，由旁觀者的濾鏡道來，總會有著模糊不清的隔層，從而使真實失焦。人與人之間的來往客套、為了生存不得不擠出的假笑……誰也不知道何時那最後一根稻草會降落在身上。 但願有一天，人們能夠不再以愛之名行著殘忍之事。
 
　　夜希
　　這部作品帶出了許多議題，我們在看待事情時，不能只看表面就去判斷所謂的是非正義，或是我們所謂的善意對別人而言真的是善意嗎？我們的關心真的是別人所需要的嗎？凪良老師的文字充滿了吸引力，想讓人想要繼續讀下去。
 
　　Ruyi
　　自以為的善意其實是惡意，這是我的第一個想法。說著像是為自己好的話，但殊不知卻是最傷人的話語。其實很多人說只要放下就好，只要放下就會輕鬆了，但其實最難就是放下這件事。

作者簡介
 
凪良 汐   Yuu Nagira

 
出生於滋賀縣。2007年正式出道，其後在各家出版社積極發表ＢＬ作品，並於出道十週年的二○一七年發表非ＢＬ作品《上帝的群落生境》，拓展文風。人物造形精巧、劇情發展精妙，加上慎密描寫感情變化的筆法，是令人印象深刻的實力派作家。

主要作品有《未完成》、《夜編年史》、《美麗的他》、《365+1》、《我的美麗庭院》、《毀滅之前的香格裏拉》等。

 
譯者簡介
 
王華懋

專職譯者，譯作包括推理、文學及實用等各種類型。
 
譯作包括：《便利店人間》、《孿生子》、《金色大人》（以上為悅知文化出版）、《人蟻之家》、《如碆靈祭祀之物》、《最後的情書》、《地球星人》、《滅絕之園》、《通往謀殺與愉悅之路》、《如幽女怨懟之物》、《被殺了三次的女孩》、《dele刪除》系列、《百鬼夜行》系列等。

 
目   錄

第一章 少女的故事
第二章 她的故事 Ⅰ
第三章 她的故事 Ⅱ
第四章 他的故事 Ⅰ
第五章 她的故事 Ⅲ
終   章 他的故事 Ⅱ

 
詳細資料

ISBN：9789865101329
規格：平裝 / 464頁 / 13 x 19 x 2.23 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學