劃錯重點的另類閱讀

「你的想法是根據什麼來的？」他語調和氣，面帶友善的微笑。
「我相信快樂的結局，」我告訴他，「感覺這部電影持續的時間還說得過去。」
帕朵醫師問：「電影？」我想如果他戴上金屬細框眼鏡、把頭剃光，看起來就跟甘地一模一樣。這點滿奇怪的，因為我們在這麼明亮快樂的房間裡，坐在皮製躺椅上，可是，嗯，甘地已經死了，對吧？

「對啊，」我說：「你沒注意到人生就像一系列的電影嗎？」

罹患暴力型精神病而被強制就醫的派特，在精神療養院中過了渾然不知世事的四年光陰，終於在深愛他的母親極力奔走與爭取之下，獲得了法院的在家治療的裁決許可，得以離開那個令他深惡痛絕的「鬼地方」。

自從派特的精神疾病狀況回復到可以理解各項事物的狀況之後，派特內心始終堅持一個願望------他想要和前妻妮奇重續舊緣。當年因為他相當糟糕的精神狀態，傷害了妮奇，也導致自己必須接受法律強制就醫的制裁。

重獲新生的派特，天真的以為任何事都可以重來一遍。他有能力和決心彌補過去，特別是對不起妮奇的那個部分。

派特深愛著妮奇，出院後自動自發地接受心理醫師的治療和服藥，試著控制自己的情緒，為的就是重新贏回妮奇的芳心。

在復健過程中，家人與朋友都極力地釋出善意，希望能幫助派特重回正常人的生活。但是一提到他與妮奇之間，卻沒人願意伸出援手幫忙，每個人都要派特忘了妮奇------可是派特怎麼忘得了？那正是支持他熬過整個病程的重要關鍵呀！

終於，好友朗尼的姊姊蒂芬妮決定伸出援手，幫忙派特和妮奇之間傳遞信件。利用書信往返溝通和懺悔的派特，是否終能贏回妮奇的心呢？

當我讀完馬修．魁克( Matthew Quick ) 的《派特的幸福劇本》( The Silver Linings Playbook ) 時，內心有一個很大的疑問，讀者們能接受馬修．魁克這樣安排派特的故事嗎？雖然是以喜劇收場，但，我心裡始終感覺，正因為是喜劇收場，更顯得它是一個『故事』。

真實人生真能這樣幸運嗎？不知道，至少我性格中的那份悲觀告訴我，很難很難。

在《派特的幸福劇本》裡，讀者其實可以讀到很多社會上對精神病患者的歧見與不友善，當然不能說是社會上的大多數人反應錯誤，因為畢竟，這些病患在受治療之前或復原過程中，的的確確會為週邊的人帶來一些或者很大的困擾。不想原諒，拒絕原諒，不聞不問，其實都是可以理解的反應。

有時候這就是人生，做錯了、錯過了，不管是有心還是無意，就是挽回不了了。

《派特的幸福劇本》英文書名是《The Silver Linings Playbook》，不能呆呆地逐字翻譯成『銀襯的劇本』，這根本搞不清楚是什麼鬼東西。翻了翻字典，喔，原來，Silver Lining可以翻譯成禍中有福或者是否極泰來，這樣就說得通了。

但是，關於我被作者和整本《派特的幸福劇本》劇情騙得團團轉一事，唉~~只能說我是個看戲的傻子………

派特的幸福劇本 The Silver Linings Playbook

• 作者：馬修．魁克   Matthew Quick
• 譯者：謝靜雯
• 出版社：馬可孛羅
• 出版日期：2012年03月
• ISBN：9789866319334