劃錯重點的另類閱讀

　　如果無法為生命增添日子，
　　就必須為日子增添生命！

　　榮獲2011年朝聖者紀錄文學獎！
　　法國感動熱賣直逼20萬冊！
　　亞馬遜書店讀者5顆星飆淚好評！

　　妳很快地將不能看、不能說，也不能動，
　　再也不能在沙灘上留下可愛的小腳印了。
　　但是，我的寶貝，我要妳知道－－
　　妳的人生可能比其他小女生短，
　　可是這個短短的人生一定會讓妳引以為傲！

　　當至愛的人只剩短短數年的壽命，
　　我們要如何面對眼前這為數不多的日子？
　　以及，如何面對被打亂的人生？
　　這是一個只活了三又四分之三歲的小女孩，以她的生命要告訴我們的故事。

　　安朵芬知道死亡是多麼理所當然的事，然而對她那剛滿兩週歲便被宣判罹患罕見絕症的女兒泰依絲來說，卻又未免太早了。

　　面對這青天霹靂，安朵芬只想永遠不要醒來面對真相。然而當早晨的太陽如常地灑進金光，泰依絲仍然是之前那個小女孩，可愛、淘氣、聒噪、活潑，非常地有主見，沒有因為疾病而退怯不安。

　　雖然她的腳開始不能走路了，但是她能用手指引，告訴爸媽她想「去那裡，去那裡」。

　　再過一陣子，泰依絲連語言能力也失去，但她發展出一套笑容、動作和呼喚，讓安朵芬得以親近她的啞默，感受她的愛和需要。

　　痛苦的時候她大哭，快樂的時候她大笑。她就是以小孩的樣子，在過自己的人生，奮力去改變她所能改變的，接受她無法避免的。

　　是泰依絲的全力活在當下，重新揭開了安朵芬被悲傷和恐懼蒙蔽的心眼。她以她的脆弱和堅強，跨越損傷，跨越不足和缺陷，召喚也回應了一個最美也最有力量的祕密：愛。

　　「死掉沒關係。會很難過，但沒關係。」安朵芬終於明白，愛將會讓有限度的生命，得以變得更深厚、更精彩。

作者簡介

安朵芬．朱莉昂Anne-Dauphine Julliand

　 　一九七三年生於巴黎。新聞傳播學系畢業後，擔任記者，並與丈夫洛以克組成平凡而幸福的四人家庭。二○○六年，安朵芬得知剛滿兩歲的次女泰依絲罹患罕見遺 傳性疾病「異染性白質退化症」，這個突如其來的消息給了這個家庭沉重的打擊與嚴厲的考驗－－該病無藥可治，親屬只能在旁陪伴，目睹患者一步步走向退化，終 至死亡。

　　接下來將近兩年的時間，安朵芬在丈夫、家人和朋友的支持下，用愛與勇氣陪伴泰依絲一起對抗病魔，直到一個十二月的深夜，她終於 像醫師預告的那樣，永遠地閉上了眼睛。然而安朵芬非但沒有因此對生命失去信心，反而從這段經驗獲得更多的希望與力量。除了長子嘉斯帕和三女雅姬麗思之外， 夫妻倆在泰依絲過世後，又生了一個健康的小男孩－－亞瑟。

　　為了讓亞瑟認識擦身而過的姊姊，並讓更多人知曉愛的真諦，她試著提筆寫作，記 下一家人陪伴泰依絲共度生命最後時光的點點滴滴。而這本書於二○一一年在法國出版後，創下熱銷將近二十萬冊的驚人成績，全球也已售出十六國版權，無數讀者 為安朵芬母女流下感動的眼淚，正如同《費加洛文學報》對本書的讚譽：「讀完這本書後，讓人反而不那麼害怕病痛和死亡了！」

譯者簡介

梁若瑜

　 　東吳大學心理系畢業。以翻譯為職，以文字為樂。譯有《耐心之石》、《然後呢…》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《做你自己》、 《找死專賣店》、《機械心》、《如今妳的世界永遠是黑夜》、《艾可說故事》、《那隻見過上帝的狗》、《韃靼荒漠》、《管他的，就去做吧！》、《綠色企業 力》、《被切除的人生》、《某夜，月未升…》、《他方之夢》等。

　　聯絡信箱：escadore@gmail.com