Image 1.jpg

 

我已經不在了的妻子。

她不在,不是因為實驗走不開,不是因為看書看到忘我,不是因為聊天聊得太過投入,也不是因為她之所以是她,像道小旋風般冰雪聰明、熱力四射、活力充沛的千百個緣由。她不在,是因為她不存在了。

已故。

成為過去了。

而我不知怎地,竟仍得繼續活在這個已經沒有瑞秋的人世中。我得回頭把在此寫下的字句瀏覽一遍,把動詞從現在式改成過去式。然後我得向前,繼續過沒有瑞秋陪伴的人生。我實在不曉得這怎麼辦得到。我真的不知道。

 

 

 


專門研究高端人工智慧的科學家瑞秋早已發現自己罹患無可醫治的腦動脈瘤,卻不想告訴自己深愛的丈夫艾登與女兒克蘿伊;半為了科技研發,半也是想讓家人在她死後有療傷止痛的良方,因此她與同事馬克研發了一具有著超能力的仿生機器人「i-瑞秋」------不但將自己所有資料輸入硬碟,還讓機器人擁有跟她一模一樣的臉孔與身材。

 


當腦動脈瘤意外破裂,導致瑞秋死亡後,馬克神祕地將艾登請到辦公室,讓他親眼看著機器人,並與之溝通。艾登的哀傷當然尚未平息,更無法接受這具擁有死去妻子外貌的機器人,隔天馬克就將「i-瑞秋」送到艾登家中,因為這是瑞秋之前就交代的事情。這具機器人熟知家中大小事物,它也接收到一個指令,就是要扮演療癒者的角色,究竟仿生機器人會為這個剛失去女主人的家,帶來怎樣的衝擊呢?

 

 

 


問我,凱絲.杭特(Cass Hunter) 的《療傷演算法 (The After Wife)》好不好看呢?好看,是那種有溫度的好看,唯一可惜了就是翻譯有點小卡卡。

 


本以為應該是屬於科幻類的機器人故事,但其實閱讀起來並沒有那種我個人不喜歡的科幻感。其中讓我覺得最值得深思的是在故事將近尾端,被研究室的高階主管知道了有仿生機器人「i-瑞秋」存在時,眾多優秀的科學家一起討論「i-瑞秋」究竟屬不屬於人?它能隨時展現出來的喜怒哀樂驚,就是人類性格中的一部分,它透過不斷的電腦演算,一再修正自己待人處世應有的態度,更而且,它擁有過人的記憶力,不管哪一個部分,它都天天在累積自己的經驗值,想成為更像人類的人。而且它也成功了。

 


在這裡,作者很巧妙地丟出一個議題------家中罹患失智症的老祖母;相對於「i-瑞秋」,祖母的記憶一天天流逝,因為失智症也讓她有精神混亂的狀況,她能記住的事情越來越少,她對人處事的狀況越來越含糊不清,她已經開始失去對事物的正常心理反應。可以說,失智症的老祖母與「i-瑞秋」在屬於人或人格的狀況是往兩個極端走去,可是即便老祖母到有一天完全喪失行為能力,她還是人。而「i-瑞秋」注定不可能成為人。

 


既是衝突,也是人類科技不斷發展下去要面臨的奇特議題。且先進入凱絲.杭特打造的《療傷演算法》世界,讀者會驚訝於人類和仿生機器人未來可能的發展,所有現在的道德倫理觀都有可能被推翻。

 


凱絲.杭特的《療傷演算法》,一個小小悲傷又帶著小小療癒的故事。不複雜的閱讀,卻能讓人在書中很多小的感動。

 

 

 

1.jpg

 

 

療傷演算法
The After Wife


作者:凱絲.杭特   Cass Hunter  @  2019
譯者:鄭煥昇
出版社:臉譜出版
出版日期:2019/01/05
語言:繁體中文
ISBN:9789862357248
規格:平裝 / 384頁
出版地:台灣
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 其他地區
本書分類:文學小說> 溫馨/療癒小說

 

 

Image 2.jpg

 

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010808643

 


《療傷演算法》內容簡介


她身後留下一個異想天開的高科技療傷工具,
為的是陪伴至親至愛度過沒有她的孤獨時光。
生前留下的遺憾,是否真有能彌補的一天?
傷痛逐漸痊癒之際,又該如何替每個人找到幸福的可能?


★《P.S. 我愛你》加上《大英雄天團》,科技時代的哲思暖心故事
★ 美國亞馬遜網路書店五星好評
★ Goodreads 好讀網四星以上好評

 

 

 


★ 各界感動推薦★


 周志建(心理博士/資深諮商師/故事療癒作家)
 林達陽(詩人/作家)
 柚子甜剝心事(作家/心靈工作者)
 許皓宜(國立臺北藝術大學副教授/諮商心理師)
 簡嫚書(演員/導演)
 (依姓氏筆劃排列)

 

 

 


「您好,我是仿生機器人 i-瑞秋,專長陪伴與療傷,有什麼我能幫忙的嗎?」

 專研人工智慧的科學家瑞秋一如往常下班開車回家途中,突然的一陣暈眩導致車毀人亡。後續調查顯示,車禍起因是瑞秋腦內的遺傳性動脈瘤破裂,才導致猝死。她的先生艾登和女兒克蘿伊既心痛又憤怒,因為瑞秋不僅隱瞞病情,更放棄治療。

 艾登前往瑞秋的辦公室整理遺物,沒想到竟看見活生生的瑞秋站在眼前──但那不是他的妻子,而是她一手打造的仿生機器人:i-瑞秋。瑞秋死後,i-瑞秋內建程式自行啟動,重複說著自己必須跟艾登見面,告訴他瑞秋的遺言。而遺言的內容,竟是要求艾登保存她的祕密研究成果,將神似她的仿生人帶回家。

 心亂如麻的艾登雖然覺得這個要求詭異至極,卻又不捨亡妻的心血化為烏有,只好和女兒一起嘗試接受家中這個另類的新成員。他們漸漸發現,i-瑞秋的每一句言語、每一個舉動,都是瑞秋細膩觀察與預測的產物,透過精密複雜的演算法,她準備了各種「療傷對策」,時機成熟時便會自動觸發。

 艾登與克蘿伊慢慢走出陰霾,卻也面臨新的危機與變數:艾登母親的失智病情每況愈下,連媳婦的死訊都給忘了,但遺忘似乎是最快擺脫傷痛的捷徑?i-瑞秋逐漸蛻變為擁有自我感受與意志的獨立個體,不再只是替身與工具,然而隨著她愈像人類,感受到的苦痛卻也愈多?更棘手的是,她雖為瑞秋的心血結晶,卻也是絕不能外洩的商業機密,如果瑞秋生前任職的公司想將i-瑞秋要回,他們該如何是好?

 

 

 


◆推薦好評◆


仿生人,離我們好像很遙遠。仿生人有人性,甚至有感情以後會怎麼樣?又常是落俗的電影情節。《療傷演算法》卻在這兩面不討好的環境下,殺出一條出乎意料的精采血路。而我想這本書最終想傳達的,或許是「我們心裡都有被支持的渴望」。
──作家/心靈工作者-柚子甜剝心事

 科技來自人性?或者超越了人性?
 我們都期許自己能勇敢表達最真實的情感讓身旁的人知道,然而很多時候並不那麼容易。總是會擔心過冷或過熱。透過科技,理性、精準地置入情感數據到擬真機器人裡,或許這樣更能傳達最貼近真實自己的溫度。
──演員/導演-簡嫚書

 原創、優美、感人,而且瘋狂地令人著迷,讓我又大哭又大笑。我會推薦給認識的每一個人。
──作家凱蒂・馬敘(Katie Marsh)

 發人深省、充滿魔力而且異常真實,我愛死了,讓我連續熬夜好幾個晚上一口氣讀完!
──伊莎貝爾・阿什多(Isabel Ashdawn)

 詼諧幽默、步調明快,而且非常感人,準備好衛生紙吧!
──亞馬遜讀者五星好評

 引人入勝的故事!如此美好而真實的角色。
──亞馬遜讀者五星好評

 這是個扣人心弦而深刻的故事,關於愛、感情和哀傷,也關於人之所以為人的意義。
──好讀網讀者五星好評


 

 

 

作者簡介

凱絲.杭特Cass Hunter


杭特出生於南非,現與丈夫和兒子定居倫敦,並於大學任職,著有多本小說,《療傷演算法》是杭特最新的作品。

 

 

 


譯者簡介

鄭煥昇


與文字朝朝暮暮,在書本中進進出出的譯者。

賜教信箱:huansheng.cheng@gmail.com

 

 

 

 
詳細資料

 

ISBN:9789862357248
叢書系列:臉譜小說選
規格:平裝 / 384頁 / 21 x 14.8 x 2.6 cm / 普通級 / 單色印刷
出版地:台灣
適讀年齡:0歲~99歲
本書分類:文學小說> 翻譯文學> 其他地區
本書分類:文學小說> 溫馨/療癒小說

 

 

 

 

 

TinaRay 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()