乍看艾爾南．里維拉．雷德利耶 ( Hernan Rivera Letelier ) 的《電影女孩》(La Contadora de peliculas)，書封上一名穿著可愛絲綢綠洋裝的小女孩，正興高采烈、手舞足蹈地在一個看似舞台的空間忘情地表演著，周圍的觀眾莫不帶著歡喜、投入的表情欣賞小女孩的演出。
這樣一個相當吸引我目光、甚至會想微笑的書封，讓我毫不猶豫地買下了《電影女孩》這本書。
因為在我想像中，這可能是一個非常類似原田舞葉的《向影神祈禱》那樣的故事吧?! 只不過背景從已開發國家的日本換到開發中國家的智利而已，國情和政治經濟情勢大不同，會讓兩個故事有相似或相異之處嗎？
故事發展完全出乎我意料之外………
從小就極有表演天賦的『電影女孩』瑪莉亞，因為家中貧困，往往負擔不起一家六口----父親、瑪莉亞的四名兄長和瑪莉亞的電影票錢；但在1950年代環境刻苦的智利鄉下小村莊，到電影院看電影是村民們唯一的娛樂。
如何利用有限的金錢，發揮最大的作用呢？
瑪莉亞的天才父親想到一個公平的好方法------比賽，由五名子女輪流去看一部電影，回家轉述給其他家人聽，說唱俱佳的那位，就是以後可以定期前往看電影、但也要負責將電影內容表演給大家看的人。很幸運地瑪莉亞就是那位美洲都可以前往電影院觀賞新片的『電影女孩』。
瑪莉亞以特有的戲劇天份，欣賞完電影，將自己與戲中主角融合，再淋漓盡致『轉播』表演給家人看，除了她本人獲得許許多多肯定與掌聲之外，瑪莉亞也漸漸在戲劇中長大，有歡笑，有淚水，但更多是瑪莉亞本人對人生的體悟。
然而好景不常，逐漸家家戶戶都有的電視中就取代了老舊的電影院，繁華過後的寂寥，恰似二十多年前一部著名的義大利電影 [ 新天堂樂園 ] 那樣，曲終人散，只留下還不甘寂寞的人。
《電影女孩》的結局雖然和電影 [ 新天堂樂園 ] 不一樣，但是留下來的那份空虛，卻都一樣那麼讓閱讀者於心不忍與動容。
………一部每天反覆播放的電影。有時悲哀，有時沒那麼悲哀。
但結局都是一樣：
在黃昏的大銀幕盡頭，我看見老爸…哥哥們…老媽…就像鎮上的居民那樣離去，我看見他們像是海市蜃樓消失在地平線的那端，音樂則漸漸變小，在他們的身影上方，出現清楚的、必然的，這一生裡沒有人想要讀的字：
結束。
電影女孩 La Contadora de peliculas
• 作者：艾爾南．里維拉．雷德利耶 Hernan Rivera Letelier
• 譯者：葉淑吟
• 出版社：漫遊者文化
• 出版日期：2010年06月
• ISBN：9789866272158
留言列表
玩心太重 (18)