「他們在說鬼故事。」………
起初，我只覺得有趣，任由他們去，可是我坐在那裡，在火光中聽著，開始覺得有點疏離，似乎成了局外人。我努力壓抑逐漸增長的不安，試圖擋住越來越高漲的記憶洪流。
「體驗英式恐怖就是這一本」！乍看這樣的文宣，讓人不好奇也難！
我對英國的所有認識來自曾在英國牛津攻讀文學碩士學位的姑姑，以及小姪兒父系家族和藹的親戚們----典型的英國中部人。
我從他們的口中聽到的英國：總是突如其來的多霧且沉重、總是終日綿綿陰雨潮濕不斷、總是一年當中出太陽的日子可能不超過一個月------但是他們可都沒那麼『壞心』，會說典型的英國恐怖鬼故事給我聽。
因此這本蘇珊．希爾( Susan Hill) 的《黑衣女子》(The Woman in Black ) 算是我接觸『典型英式恐怖』的第一本書。
蘇珊．希爾的《黑衣女子》書名相當單純，但是緊接著看完原文書封之後，我心裡就開始疑問滿天飛：黑衣女子是誰？為何出現在此時此地？為何只有年輕律師亞瑟三番兩次見到她？為何當亞瑟試著向當地人問起這位黑衣女子的故事時，原先親切對待他的村民都噤聲不語，能走避的走避，不能走避的就改變話題或表情凝重？
黑衣女子究竟有怎樣的來歷？年輕律師亞瑟想弄個明白。
先來讀一讀亞瑟第一次見到黑衣女子時，對她外型的描述：
儀式快結束時我瞥見另外一位弔唁者。一個女人。……她穿著一身漆黑，是極其隆重但早已過時才會穿的那種喪服款式。……儘管我沒有盯著看，單憑這匆匆一瞥，已足夠讓我看出她患有某種可怕的萎縮症。不僅是因為她那蒼白到了極點的膚色，還有她的皮膚，看起來就像只有一層極薄的皮膚撐開緊繃在她的骨頭上，因而閃耀著一種奇特的藍白色光澤………
就單純是透過亞瑟眼中的敘述，這位神秘的黑衣女子的身影已經在我腦海中型塑鮮明，呀~~的確……是怎麼一回事，為什麼有人會穿著過時已久卻又極為隆重的喪服來參加一名八十多歲老婦人的告別式呢？
更何況律師亞瑟此行的真正任務，就是要幫這位已經過世的八十多歲、沒有任何親人的女士，處理她遺留下來的相關財產。若真要依據村民們所說，老婦人既然沒有任何親朋好友，為何此刻又會出現一位弔唁者呢？
謎團隨著不死心的年輕律師亞瑟在當地停留得越久，謎團也越來越大、越來越黯黑而深不可測。就像所有年青年男子一樣，律師亞瑟一定要查出個究竟，但是結果卻是………
我自己內心的不安和揣測紛紛湧了上來，該不會……，不可能是……，那又為什麼會……，內心的緊繃度隨著書頁一頁頁讀過去，竟然有種心臟快要跳出來的感覺。
天呀~~到底發生了什麼事情，讓二、三十年後的資深律師亞瑟仍不願將整個故事說出口，而寧願自己默默承擔錐心之痛呢？，
「體驗英式恐怖就是這一本」！
黑衣女子
The Woman In Black
作者：蘇珊．希爾 Susan Hill
譯者：王瑞徽
出版社：臉譜出版
出版日期：2012/02/19
語言：繁體中文
ISBN：9789862351543
規格：平裝 / 240頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010534652
內容簡介
體驗英式恐怖就是這一本！
轉身回頭之間
別追究！別細看！因為一旦看過，你就躲不過了──
事後我才知道那晚是我最後一次安眠
此後再無寧夜，只有反覆的暗影飄移和詛咒
因為我見過她了，就在那個惡寒霧鎖的小屋……
一個無人聞問的葬禮
一間遺世獨立的小屋
一片風侵霧襲的沼澤
是詛咒的起點，也是永無寧日的頭一天
聖誕夜晚，一個家族團聚、親人圍繞的溫暖時刻。亞瑟．基浦斯在孩子們的嬉鬧起鬨下，隨著火光搖曳想起了埋在心中最深處、最想忘卻但又始終拋不開的恐怖回憶……
鰻魚沼澤小屋巍然孤立，環顧著九命堤道外那一大片飽受海風侵襲的鹽土沼地。年輕律師亞瑟．基浦斯奉派參加小屋獨居人杜蕾布洛女士的葬禮，他渾然不知那屋裡隱藏著什麼悲劇性的祕密，直到他在葬禮中瞥見一名身穿黑衣、面容枯槁的女子，他的不安如蟻在心底騷動，而這份不安又因為當地人紛紛避談這名黑衣女子以及她的可怖意圖，而逐漸加深。
年輕的亞瑟在猶豫、惶恐卻又躍躍欲試的情緒下，決心深入小屋內部。好心的鄰居不便阻止，便提供了一隻小狗與他作伴。在看似晴朗無事的日子，一人一狗進駐鰻魚沼澤小屋，但危險與詭譎的氣氛隨著海風送來的濃霧包圍他們，時而狂嘯時而低吟如泣的風聲威脅他們……直到夜裡，屋中某處，一個清晰又逐漸逼近的聲響迫近，他們終於……無處可去了，亞瑟也終於明白那個詛咒真正的意義……
午後時分，暗影飄移
發顫的骨頭告訴你，她在近處
這兒的人都相信，有個詛咒籠罩全境
惡寒霧鎖的小屋裡一個含冤懷恨，幽微隱現的
黑衣女子將不斷不斷索討這個世界虧欠她的……
本書特色
1.英國小說家蘇珊希爾的恐怖暢銷小說，是英國倫敦西區連演20年長盛不衰的作品。
2.倫敦西區必看的三大名劇之一
作者簡介
蘇珊．希爾 Susan Hill
她的小說和短篇曾獲惠特布瑞德文學獎（Whitbread Book Awards）、毛姆文學獎（Somerset Maugham Award）文學獎和萊思紀念獎（John Llewellyn Rhys Prize）並入選角逐布克獎（Booker Prize）。她的新作包括極獲好評的小說集《The Boy Who Taught the Beekeeper to Read》以及暢銷小說Simon Serrailler偵探系列《The Various Haunts of Men》、《The Pure in Heart》和《The Risk of Darkness》。此外她還寫了《蝴蝶夢》（Rebecca）的續篇《Mrs. de Winter》，以及被改編為舞台劇並自一九八九年開始在倫敦上演至今的靈異故事，《黑衣女子》（The Woman in Black）。
蘇珊．希爾出生於史卡保羅（Scarborough），在倫敦國王學院受教育。她和丈夫莎士比亞研究學者史丹利．威爾斯育有兩個女兒。目前住在格洛斯特郡（Gloucestershire），並在當地經營自己的小出版社Long Barn Books。
蘇珊．希爾官方網站www
譯者簡介
王瑞徽
曾任雜誌編輯、廣告文案等職，現專事翻譯。譯作包括雷．布萊伯利、派翠西亞．康薇爾、約翰．鄧寧等科幻及推理系列。
目 錄
聖誕夜
倫敦之霧
北方的旅程
杜蕾布洛女士的葬禮
九命堤道
小馬車的呼救
傑洛米先生的恐懼
小蜘蛛
育兒室
吹聲口哨，我將奔向你
一捆書信
黑衣女子
詳細資料
ISBN：9789862351543
叢書系列：臉譜小說選
規格：平裝 / 240頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 英國文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 歐美懸疑/推理小說
留言列表
玩心太重 (18)