劃錯重點的另類閱讀

「我們的……妳的一切努力，就快開花結果了。」

男子在少女的耳邊輕聲說道。

「黑暗的日子就要結束，妳會走向光明，妳會改變世界，或許多少會有些紛擾，但那不算什麼，我會設法替妳解決的。為了我，妳奉獻了全部，這就是我報答妳的方式。」 

四名曾叱吒風雲的前日本國家隊運動選手一起在深夜拜訪神秘男人的家，一場無望的談判，導致有人出手搶了男人手上的槍，並且開槍殺死男人。

原以為男人死後可以在房子裡大翻特翻找到想要的資料，沒想到怎麼樣也找不到，這時，四人中有一人提議~~乾脆一把火燒了房子和屍體，這樣找不到的資料，也許也能在這一場烈火中燃燒殆盡。然而他們四人失算的是，有一名少女正自願被關在屋後的小倉庫中，從監視器中看見所有過程，並且誓言要為男人報仇。

一般人想找到兇手為自己心愛的人報仇並不困難，但少女是外國人，只能略懂日語，而且看不懂漢字。雖然得知四名殺人兇手的面貌 、姓名與住址，但是茫茫人海中，自願來到日本後從未踏出過倉庫的少女，又該如何為死去的男人報仇？

與其讀一本慢吞吞又不慍不火的「現代典型英國女作家的心理懸疑小說」，不如痛痛快快來一本東野 圭吾的推理作品，雖然《美麗的凶器(美しき凶器)》是作家發表於1992年的作品，但是放到30年後的今天再讀，仍然故事敘線乾淨俐落，引誘讀者陷入書中謎團，想解謎又猜不出蛛絲馬跡，整本書充滿動感的懸疑。

雖然書中主角的內心戲比較直接表露，不如心理懸疑小說那樣營造各種懸疑謎團卻始終不說出理由，但光是看著故事如行雲流水般順暢地打打殺殺，就有一種說不出的快感。每一個人在被殺前，都能由加害者明明白白表達出對方為何被選中成為殺人目標，好像感覺也有一種原來如此的暢快。啊~~我就是因為曾經如何如何，所以現在就應該被殺死。

死前得知死因的死而無憾(?)，好像比拖泥帶水、懸而未說的不知原因死去，感覺令讀者更能理解故事人物間的喜怒哀樂和關係的錯綜複雜。

東野 圭吾30年前的名作《美麗的凶器》，彷彿鑽石般永恆，也許再過30年，它依舊能感動彼時的讀者。五顆星推薦。

美麗的凶器【全新版】
美しき凶器

作者：東野 圭吾  @  1992
譯者：李宜蓉
出版社：皇冠文化  
出版日期：2021/04/06
語言：繁體中文
ISBN：9789573336945
規格：平裝 / 288頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010887846?sloc=main

《美麗的凶器》內容簡介

　　為了埋葬曾經犯下的罪，
　　你願意付出多大的代價？

　　日本狂銷突破70萬冊！「東野宇宙」影像化呼聲最高的作品！
　　AMAZON書店讀者★★★★激讚好評！

　　她冷酷無情，卻擁有一顆純粹的心。
　　他們光鮮亮麗，內心卻汙濁不堪。
　　可怕的「凶器」，究竟是哪一邊？

　　對少女來說，這個「空間」就是她的全世界。

　　男人每天都會來到這裡，協助她服藥並監督她訓練。她會依序完成每個必要的步驟，像機械人偶般精準，似軟體動物般柔韌。當她汗流浹背地結束所有訓練時，男人會貼近她的雙唇，給予一點小小的「獎勵」……

　　若沒有男人的允許，少女沒有食物和飲水，更不准踏出這裡一步。但這些「規矩」對她來說都不重要，身為他的「顛峰作品」，只要能夠達成男人稱霸世界體壇的夢想，少女願意奉獻一切。

　　直到那一天，四個前運動員闖進了男人的家，他們為了掩蓋過往的罪行，聯手殺害了他並焚燒屍體，將一切付之一炬。但這個原本該無人知曉的犯罪，卻被監視器另一邊的她全程目睹。

　　她的世界一夕崩解，卻很快找到比流淚更好的祭奠，她不準備放過這群罪魁禍首。過去，她是實現夢想的武器，如今，她將化為獻身復仇的凶器……
 

作者簡介

東野圭吾

1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續7年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。

他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。除了最具代表性的《偵探伽利略》系列外，另著有《徬徨之刃》、《美麗的凶器》、《異變13秒》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《天空之蜂》、《假面山莊殺人事件》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》、《人魚沉睡的家》、《白金數據》、《戀愛纜車》、《雪煙追逐》、《危險維納斯》等書，其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

譯者簡介

李宜蓉

淡江日文系畢業，曾任職於日商公司，目前為兼職譯者。
 

導讀

美麗卻凶險的武器，實為與魔鬼交易的畸形產物   by  黃羅

　　有一則故事是這麼說來著：某個世間凡人受到魔鬼的誘惑，說是可以幫他找到心滿意足的快樂；那凡夫俗子則打賭說，自己要是真有那麼一刻能感到無上的快樂，甚至滿足到寧願時光停下腳步的話，那麼魔鬼大可任意取走他的靈魂。兩造立下契約之後，魔鬼帶領他遊歷五光十色的大千世界，讓他變回年輕模樣，協助他追求美少女格雷琴的愛，但是卻落得悲劇性的下場……

　　咦，這個故事是不是有點耳熟？沒錯，你答對了，這就是德國大文豪歌德的代表作《浮士德》（Faust）。故事之所以經典，理由是它能歷久彌新，不管經歷多少歲月，故事的內容必能觸及人性本質，喚起全人類的感嘆共鳴，畢竟有誰不曾像浮士德一樣受到外來誘惑？所以說無論時代如何轉換變遷，這樣的故事總是在世界的各個角落輪番上演，版本或有不同，但本質絕對不變：小則碰上考試時，要不要回應同學的提議「互相關照」？大則以政壇為例，政府官員該不該收取財團企業主的金援？有了政治獻金的運籌帷幄，或可幫自己打贏選戰更上一層樓；可是拿人家錢的手軟，一旦簽訂了魔鬼契約，就無法推託對方的任何關說，這豈不是得昧著良心做事？

　　另一個有群魔肆虐的地方叫做體壇。在競爭極其激烈的環境中，運動員為了勝出，有時會不惜作弊走捷徑，因而成了魔鬼誘惑的最佳獵物。這些妖孽會如何伸出魔爪呢？最為人所知的方法有二：第一種是魔鬼化身為組頭，唆使選手放水，拒絕不了高報酬誘惑的球員就淪陷了（放水一場比賽的酬勞相當於一整年的薪水哦），十月底剛爆發的中職假球弊案便是一例；第二種是魔鬼變身為教練（有時是隊友或訓練員），誘導選手服用禁藥來讓成績突飛猛進，這樣的例子可說不勝枚舉，像是短跑名將班．強森和「花蝴蝶」葛瑞菲絲，以及美國職棒歷屆的全壘打王馬怪爾、貝瑞．邦茲、A-Rod等大咖球星。只要幾針類固醇或肌肉增強劑注入體內，球棒一揮就可輕輕鬆鬆將球送出全壘打牆外，接著響起的如雷掌聲更是教人暢快淋漓，難怪一堆選手會趨之若鶩地跟進。這種非法而不可外洩的肉體改造計畫，即是東野圭吾在《美麗的凶器》小說中所要探討的主題。

　　東野圭吾不愧是日系推理作家當中的「百變天王」，無論是主打密室解謎牌的處女作《放學後》，或是有惡女潛行的犯罪小說《白夜行》、為受刑人家屬申冤的社會派作品《信》，以及充滿純愛小說精髓的《嫌疑犯Ｘ的獻身》，甚至是帶有奇想色彩的日本推理作家協會獎得獎作《秘密》，東野皆能遊刃有餘地轉換領域並書寫獨特的故事。除此之外，由於本身扎實的理工背景，使得東野的小說比起其他同儕多了不一樣的科學成分，像是處理原子能發電、大腦移植技術之類的素材，難怪他會塑造湯川學這位「神探伽利略」，而且也能寫出著名的醫學推理三部曲《宿命》、《變身》、《分身》。

　　儘管《美麗的凶器》碰觸的主題雖非這三部曲之中的生殖醫學倫理面，但是利用禁藥來幫選手做肉體改造的運動科學，因近似納粹黨所做的人體實驗，其爭議性自然是不遑多讓。違反常理的運動科學所帶來的榮耀在此無須贅言，然而跟魔鬼做交易的後遺症卻不可小覷，輕則苦於頭痛、暈眩、失眠、出現幻覺，手腳還常麻痺無法行動，重則影響膽固醇代謝機能，造成動脈硬化或引起肝癌，許多運動員之所以英年早逝，背後便隱藏了這個不可告人的秘密。

　　從發表年份來看，出版於一九九二年的《美麗的凶器》算是東野早期作品，但這本小說已顯露出作者求新求變、企圖走出本格推理窠臼的野心，此後他風格丕變，一再挑戰自我，所以才會有《名偵探的守則》這一類充斥嘲諷意味的反推理作品問世。基本上來說，《美麗的凶器》算是個貓抓老鼠的劇碼，故事線的主軸一分為二，一邊講述四個曾為運動明星的社會菁英想掩蓋過去不為人知的秘密，竟失手殺害一手訓練他們的教練，結果導致一連串如影隨形的致命殺機；另一邊則用平行剪接的手法描寫教練死前栽培已久的秘密武器，為報「父」仇而展開冷血無情的追殺，段落間再穿插警方的緝捕行動，並藉由女殺手也避不了飆車族的淫慾邪念和集體暴力，從中勾勒出女性身處之社會黑暗面的苦情宿命。書名所指涉的「美麗凶器」，自然是指那位一臉稚氣有如洋娃娃、擁有一米九高的模特兒身材、但是卻力大無窮宛若畸形怪物的女殺手。她的美不僅引發登徒子的覬覦，連被她屠殺的被害人看了都屏息讚嘆：「黝黑的肌膚、如黑豹般銳利的眼神，充滿野性的深邃輪廓，以及結實強健的肌肉所包覆的軀體……」

    人類走在未知邁向已知的生命道路上，終將體會善與惡的兩種面向。正如書中的主角在逃命時不禁質疑「我當年到底是為了什麼而跑？是為了證明自己的實力？但那算是自己的實力嗎？還是為了獲勝？為了跑贏誰嗎？」到頭來他終於明白自己沒有贏，過去的陰影一直徘徊不去，而排列在牆邊的獎盃根本是一堆不值錢的廢鐵。東野最厲害的技法是把這樣一個寓言式的警世小說通俗化，他把埋藏在角色內心深處的陰影具像化，以一隻巨大毒蜘蛛的形體現身，用她無所不在、無所不能的魔力糾纏「沉淪者」的心、折磨「墮落者」的體，直至生命的時光停止流逝……

　　人生在世，榮耀只是一時的，庸庸碌碌的世人卻難以開悟，所以才不斷上演著與魔共舞的故事，無怪乎有些創作者抵擋不了魔鬼的誘惑（盛傳美國某些作家和搖滾樂團與魔鬼簽下誓約，以換取源源不絕的創作靈感）。早年始終懷才不遇、一直和「暢銷」無緣的東野圭吾，最後在搖筆不輟的長期努力下，終獲各項桂冠的殊榮和銷售佳績，而這本《美麗的凶器》所蘊含的理念，正為他自己的寫作生涯下了最佳註腳！

 
詳細資料

ISBN：9789573336945
叢書系列：東野圭吾作品集
規格：平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 x 1.44 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
本書分類：文學小說> 懸疑/推理小說> 日本懸疑/推理小說