劃錯重點的另類閱讀

我其實不太能懂而且也不能理解，為什麼出版社要在郝譽翔這本經典版的《逆旅》書腰上強調：『重溫郝譽翔的班傑明奇幻旅程』。

郝譽翔雖然是年輕一輩的華文女作家，但是國文底子超深厚的她，文字之優美不在話下，《逆旅》一書中的故事也相當吸引人，特別是，郝譽翔的文筆配上《逆旅》書中父親一生顛沛流離的故事，其實是一本給六顆星都不為過的華文書。

相反地，我個人前兩年讀史考特．費茲傑羅（F. Scott. Fitzgerald）的《班傑明奇幻旅程》一書，從頭到尾只有失望二字。

我記得費茲傑羅的《班傑明奇幻旅程》是一本短篇小說集，〈班傑明奇幻旅程〉只是其中的一篇短篇小說，雖然故事蠻有意思的，但是我感覺將它寫得太簡單，以致於閱讀起來完全淡然無味------說實話，二十年來我看過《大亨小傳》不下十次，每次都不懂，這本書到底好在哪裡？好吧，我承認這是我對費茲傑羅的偏見。

郝譽翔的《逆旅》很棒，拿《班傑明奇幻旅程》來與它相比，我覺得對郝譽翔不公平，萬一人家誤以為這是本平淡無味的書而錯過了，豈不是損失大了

？我在這本書一上市時，也曾經犯過這個錯誤，幸好………

原初的追尋新奇刺激，到後來，卻變成了說不出的驚詫、愕然和悵惘，在歷經了這趟啟蒙之旅後，我這才發現，歷史太大，而個人太小，開始敬畏於生命的厚度與重量。

------這樣深刻反思的話語，真的，把〈班傑明奇幻旅程〉讀十次也找不到這麼深刻的文字。而這還只是郝譽翔為這本經典版的《逆旅》寫的序文而已呢！

《逆旅》寫的是外省第一代的父親，如何因為家鄉共產黨作亂的禍事，跟著學校集體流亡到台灣，先落腳於澎湖，卻發生了的『山東煙台中學匪諜案』，其中無辜涉案的父親為躲避禍事，頂替了一位剛剛病逝的年輕人的姓名，從此輾轉來到台灣本島落腳，娶妻生子，又外遇不斷………

也寫第二代的作者”我”，如何看著父母不快樂的婚姻，父親的外遇給家裡添了多少麻煩；偶然間在父親早已離去的書房牆壁上，看見父親寫的一首詩，驚訝於父親過人的文筆，因而對父親的崇拜油然而生，直到多年後，作者發現那原來是父親騰的一首唐朝詩人杜牧的五言律詩，這時的父親也老了………

 我還是覺得〈班傑明奇幻旅程〉怎麼可以拿來和郝譽翔的《逆旅》相比較呢？

逆旅 （經典版）
• 作者：郝譽翔
• 出版社：聯合文學
• 出版日期：2010年10月
• SBN：9789575229016