寫在最前面:本篇文章首次發表於2008-09-09發表在http://www.wretch.cc/blog/TinaRay0305/12514194原標題名稱是〈令我十分火大的一本書〉。

之所以找到這篇文章,是因為最近有讀者在我的無名部落格回應,讓我有感而發(當然也是當年的怒氣又攻上心頭),因此想讓這本好書『重見天日』一下。

 

imageCA8ALZD9.jpg  

 


今天看完強納森.柯(Jonathan Coe)的《睡眠之屋》(The House of Sleep),感覺十分火大。


原因是.....明明是一本可能會賺錢的暢銷書,就有本領把『封面』+『封底』+『每一句文案介紹』~~全部唷~~都搞得沒有人願意看的感覺。


(ps.而我之所以會『不小心』借這本書,是因為已經走到圖書館的出口,卻還是忘記把書放回去,因為偷懶就順手借了這本《睡眠之屋》。)

 

 


整本書讀完,只讓我想到『揪心』兩個字!!!--------第一次看書看到有『被出版社打敗』的感覺。

救人ㄚ~~ 火燒ㄚ~~

於是忍不住在aNobii書櫃留下超憤慨的評語………

 


我終於知道 出版社如何糟蹋一本好書 或說 出版社如何搞自暴自棄 了
天ㄚ~~這是一本多麼好看的書!!
感人的愛情故事 + 溫柔和關懷+懸疑+機智+.........
不--落--俗--套--!!!

 

 

法國梅迪奇文學獎

英國作家協會最佳小說獎

美國紐約時報年度選書

 

這樣的一本書怎麼可能只如內容簡介:


八○年代一群大學生同住在一棟房子裡,在愛中浮浮沉沉,然後各奔東西。十年後,他們因為一連串跟睡眠問題有關的巧合又牽扯在一起。嗜睡的莎拉作的夢鮮明到使她跟現實事件混淆;羅伯特因而產生誤解,從此生命改觀;失眠的泰瑞夜夜沉迷於電影,編織他的電影夢;日漸狂躁的達登醫生將睡眠視為一種會減少人類壽命的疾病,決心將之根除……

 

這麼無趣呢????????? 簡直是..........看到一本好書在自殺!!!

 

 

 


無論以前出過甚麼錯, 無論我以後還會犯什麼錯, 至少現在..........

 

 


我來將自己讀到的故事說一遍:

 

1983年,男大學生L 愛上女大學生S;而當時S 剛和專攻精神醫學的男友G分手沒多久。 之後 S 同時面對L 及另一位同學------女同志V 的追求,S選擇了和 V 在一起。


深愛S的L認為 :S 是因為性別的緣故而選擇了V 。而且L也深深相信:今天如果 L是個女的, S的選擇就會是她 (= L =他 )。


於是 L 毅然決然進行變性手術。

 


手術成功後 L與S約在L家中碰面。在彼此用雙眼真正見到對方之前,L在廚房準備飲料,而S則在客廳侃侃而談自己的近況,並且將自己即將和某某男性結婚的喜訊告知好友L。


L 從廚房後門逃走,從此再無音訊………

 

 

自己小時候見過一段很美麗很美麗的愛情的R, 在1996年分別巧遇 S 和女醫師C。 R 把記憶中那段動人的回憶告訴了 S 和 C。

 
這是當年小女孩眼中動人的愛情故事 和 L親口說過
一段話:


『那天 你說的話 沒有保留 你說沒有保留 甚麼都肯做 為了得到她甚麼都肯做 傷痕........ 她要妳回來 請去找她馬上去』

 

 

 

 


睡眠之屋(The House of Sleep)

• 作者:強納森.柯   Jonathan Coe
• 譯者:謝佩妏
• 出版社:商周出版
• 出版日期:2008年06月
• ISBN:9789866662683

 

 

 

 

imageCA8ALZD91.jpg  

 

 

 

 

 

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010406346

 

內容簡介

top

法國梅迪奇文學獎
英國作家協會最佳小說獎
美國紐約時報年度選書

  八○年代一群大學生同住在一棟房子裡,在愛中浮浮沉沉,然後各奔東西。十年後,他們因為一連串跟睡眠問題有關的巧合又牽扯在一起。嗜睡的莎拉作的夢鮮明到使她跟現實事件混淆;羅伯特因而產生誤解,從此生命改觀;失眠的泰瑞夜夜沉迷於電影,編織他的電影夢;日漸狂躁的達登醫生將睡眠視為一種會減少人類壽命的疾病,決心將之根除……

 

 

 

作者簡介

強納森.柯(Jonathan Coe)

英國作家,一九六一年生於伯明罕,其作品時常暗伏時政議題。
另著有《意外的女人》(The Accidental Woman)、《一點點愛》(A Touch of Love)、《死亡小矮人》(The Dwarves of Death)、《無賴俱樂部》(The Rotters’ Club),以及贏得一九九五年的萊思紀念獎的《瓜分殆盡!》(What a carve up!)等幾部小說;最近的作品則是《雨前時分》(The Rain Before It Falls)。
傳記類著作有《亨弗萊鮑嘉》(Humphrey Bogart: Take It and Like It)、《詹姆斯史都華》(James Stewart: Leading Man),以及描寫知名前衛作家布萊恩‧史坦利.強森(Bryan Stanley Johnson)獲山繆強森非文學書獎的《宛如怒象》(Likea Fiery Elephant)。
其《無賴俱樂部》(The Rotters’ Club)書中,有一個包含了13955個單字的句子,為英語文學史上單字數第二多的句子。

 

 

 

譯者簡介

謝佩妏

  清大外文所畢。專職譯者,譯有《微國家:獨立建國的簡易操作手冊》、《聖彼得堡的文豪》、《死亡的滋味》、《倫敦鐵橋:狼跡再現》、《創意的技術》、《美的線條》、《臥底女狼:單身女子第一名》、《沉默獵殺》、《骨血暴力》、《超自然的歷史》、《狂野之旅:嬉皮浪遊記》、《地獄、惡魔和賤狗》、《哲學健身館:25項腦力鍛鍊操》、《無罪之最》、《城市的歷史》等書。

 

 

 

 

名人推薦

 

詼諧有趣,精彩萬分。——《泰晤士報》

作者每本作品都叫好又叫座。——《星期日泰晤士報》,一九九五年布克獎得主帕特?巴克

充滿滑稽突梯的絕妙場景……他對學生時代緬懷而深情的刻畫教人捧腹臉紅之餘不得不認同。除了大衛?洛吉之外,沒有人能將精巧的結構跟豐富多變的筆調結合得如此優美。——《出去走走》雜誌(Time Out)

一部機鋒處處妙趣橫生又富同情的小說。——《每日電訊報》

作者以他的機智和熱情深入忘川,絕不讓故事的形而上層面與精彩無比的情節及栩栩如生的角色互為扞格……《睡眠之屋》絕不讓讀者失望;作者再次創造了一本夢幻小說。——《泰晤士報》

高超的技巧,澎湃的情感,豐富的題材……都是令人捧腹大笑的部分,其餘部分則教人黯然神傷。——《衛報》

充滿驚喜的小說……作者擅長創造人物,逼真生動的角色既脆弱又勇敢,不禁有想深深擁抱他們的衝動。——《老骨頭》雜誌(The Oldie)

感人又機智,有趣又巧妙……肯定是年度最佳作品之一。——《泰晤士報》,麥爾肯?布萊伯利

一本出色作品……不只是一本機智的小說,同時也創造了強大的、催眠一般的情感張力……也許可算是以失眠為題材的小說中最獨特的一本。很適合當睡前讀物。——《星期日泰晤士報》

一本機智又幽默的小說,也呈現出智慧、仁厚及希望…..一般常拿作者跟皮考克、沃夫和伍德浩斯等名家比較,但從這部小說可見他甚至青出於藍。一個關於愛與失去的故事,優美動人。——《泰晤士報文學增刊》

強健筆鋒、溫柔關照、社會使命,全都如呼吸一般自然呈現……數一數二的當代英國小說家。——《星期日獨立報》,凱蒂亞?馬克威廉

 

 

詳細資料

  • 叢書系列:當代暢銷小說
  • 規格:平裝 / 336頁 / 15*21cm / 普級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣

 

    全站熱搜

    TinaRay 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()