劃錯重點的另類閱讀

凱蒂的丈夫尼克在籃球場上被槍人近距離槍殺身亡，開槍的不是別人，而是與她們夫婦倆關係極為親密、在外人眼中有點近乎養子或乾兒子角色的傑瑞。

凱蒂與尼克經過甜蜜的戀愛期和三年的婚姻，終於出現了一些雙方都無法克服的小瓶頸，凱蒂開口要與尼克暫時分居，尼克這一方也默然地搬離原本居住的房子。就在這個時候，在特殊治療中心擔任語言病理學家的尼克，卻在工作場所中與其他案主(病人)打籃球時，被槍殺了。

持槍近距離射殺尼克的人，是一名從小有著智力發展障礙、成長過程又飽經母親虐待而有精神異常狀況的男子傑瑞。在這之前，傑瑞與凱蒂和尼克夫妻相處甚歡，她們夫妻甚至有許多次邀請傑瑞參與她們的家庭生活，將傑瑞當成自己孩子般的疼愛；而從小智力與精神雙重障礙的傑瑞，也視這對夫妻如遲來的慈愛雙親一般，在他們的疼愛與呵護下漸漸敞開從前緊閉的心房。

那------傑瑞為何要持槍殺害他尊敬如父親的尼克呢？根據所有目擊證人的指證，傑瑞是近距離的射殺，而且在開槍的前一刻還呼喚了尼克的名字；臉帶笑容地呼喚尼克，接下來就是近距離、致命的一槍。

在場目擊整個過程，以及協助後續報警處理的，通通都是與尼克和傑瑞同一個治療中心的工作夥伴或案主，沒有人說得出傑瑞行兇的動機，他們兩個------就如同大家所知道的相處融洽如父子，近期內兩人除了例行性的治療以外，完全沒有發生過類似爭吵的行為------但治療過程呢？兩人交談過哪些話題？傑瑞對於凱蒂和尼克的分居就如同一般兒童面臨父母離異時一般的困惑，但這又為何會導致他想殺尼克呢？

千百個問號在這治療中心的人員心中，也在凱蒂與尼克親人的心中，當然更對於凱蒂是個莫名的大考驗。

她一方面永遠失去心中仍深身愛著的丈夫，一方面不斷抗拒親如兒子的傑瑞需要她適時付出關心；同時凱蒂還埋怨自己，如果不提出分居計畫就好了，她原本以為相愛的兩人只是分居一小段時間，尼克很快就會回家，很快很快的………然而這個願望卻被傑瑞徹底破壞殆盡。

過去所有曾經給予的愛，在凱蒂心中，一瞬間轉化成無可收拾的恨意。

蜜雪兒．柏雅強（Michelle Boyajian）的《心的謊言(Lies of the Heart)》深刻描寫了凱蒂這樣一位境遇相當特殊的平凡女子，在丈夫尼克去世不久後，面對隨之而來的法庭審判傑瑞的過程中，一路走來心裡的各種疑問、自責、不解、甚至無法面對的心路歷程。

試想一個妻子該如何面對養子殺死丈夫的過程呢？更何況這對父子還是相感情相當親密、融洽的。『我做錯了什麼？』這必然是緊接著身為妻子的人的疑惑與自責。接著『法庭上我該站在哪一邊？』就成了另一個大哉問的難題了。

看著作者蜜雪兒．柏雅強一路書寫凱蒂的心路歷程，其實身為讀者的我，也陷入腦子一團迷惑中，為什麼？該怎麼走下一步？都是困惑與不解，都充滿眼淚和不忍。這是《心的謊言》讀來令人相當揪心之處。

愛本來就不應該完美，母親在凱蒂與尼克新婚不久後就說過這句話，接著又繼續描繪婚姻中的起起伏伏，告誡他們，已婚男女能做的最大努力，就是用力抓住彼此，讓婚姻繼續下去。……當時的凱蒂完全不瞭解想要在與另一個人分享生命的旅途中航行前進是多麼困難，途中滿是種種失望，滿是不成文又恆久變化的定律。她當時也一點都不清楚，愛與爭執之間那條令人張惶失措的細線。

時間沒有站在凱蒂這方，讓她有足夠的時間去理解母親的教導。命運也沒有站在凱蒂這方，她在也沒有機會補救這段出現裂縫的感情，心愛的丈夫就這樣永遠離開她，沒有留給她道歉或彌補的機會。凱蒂想恨眼前這個殺夫兇手，但是心裡卻清楚知道，他只是個極需要自己的小孩。

《心的謊言》是一本很細膩刻畫內心的作品，需要靜下心來細細品味那種人與人間宿命式的安排。在四週都沉寂無聲時，誠實面對自己的內心，找出屬於自己真正的想法，不再依賴莫須有的謊言，才能慢慢步出生命的陰霾。

另外，我想以一個『偽法律系學生』的身分建議，對英美法中陪審制度或詰問方式有興趣的讀者，如果錯過閱讀這本《心的謊言》太可惜！

我個人認為，律師李查雖然被分配的角色很不討好 (唉, 聽說這就是美國律師的宿命)，但是------他是個敬業的好律師，讀者絕對可以從李查身上學來非常多『好律師』應該具備的本事。

 最後感謝  商周出版社 提供這次寶貴的試讀機會