《秋之牢獄》是我第一次讀恆川光太郎的文字，該怎麼形容呢，一開始看過約三、四十頁之後，我聽到內心深處懊惱地大喊：我--後--悔--了---！------真是相見恨晚呀!
啊，原來這就是恆川光太郎的文字呀！我竟然到今天才有幸拜讀到，我真是個阿呆，我錯過太多美好的東西了………。
《秋之牢獄》一書中，有三篇短篇小說〈秋之牢獄〉、〈神屋〉、〈在暗夜滋長的虛幻〉，作者文字之流暢和魔幻般的想像力，讓我讀得相當入迷。整體來說這本書可以得4.5顆星。之所以扣掉0.5顆星，是因為後面兩篇小說出現了我最討厭的莫名其妙殺人案。
所以，今天就來介紹這篇我最喜歡的、與書本同名的〈秋之牢獄〉。
藍是個在東京讀大學二年級的女生，某一天起床時她發現，咦？怎麼今天跟昨天一樣，手機上都顯示日期是十一月七日呢？是手機壞掉了嗎？這時習慣與她一起共進午餐的同學正說昨天午餐時，她對藍說過的一些生活瑣事，而且女同學還堅稱昨天是星期二，她和藍在這一天根本就沒機會見面，這………？
一肚子疑惑的藍，照例下課完回家吃晚餐，然後睡覺………第三天早晨，藍醒來的第一件事情，就是伸手拿放在床旁邊的手機，完蛋了！怎麼日期還是十一月七日星期三呢？
這天的晚餐，藍叫了一個外帶披薩，同時因為冰箱裡還冰著前一天吃過的豬肉和青菜，她不曉得該怎麼辦？
如果明天又是星期三怎麼辦？
我在心裡問老天爺。
我到底做了什麼，這是什麼懲罰？是詛咒？還是我的腦袋不知不覺中出了什麼問題？
可憐的藍，每天都是十一月七日星期三，總不能每天都過一樣的日子吧。所以她就乾脆不去學校了，每天出門閑晃，或者看一場電影、或者買一件喜歡的衣服、或者買一張好的CD------然而雖然藍記得住電影內容演些什麼、購物時發生了什麼事情；但每天一起床，昨天所買的東西一定通通消失不見，然後買東西時付出去的錢又原封不動地進了自己皮包。
也就是，無論今天藍做了什麼事情，無形的事情當然會被藍記住，但是購買的有形的物體，永遠莫名其妙地不見了。這樣也好，這樣也可以過另一種人生。
藍開始這麼安慰自己：『十一月七日。幸好不是搭前往北海道的渡輪暈船的日子，幸好不是宿醉的日子，幸好不是參加親人喪禮的日子。我很幸運。這個世界上，應該有一種人是絕對不能知道某一天會一直重複的這件事吧！有明天才有希望」
在她自我安慰和調適一番過後，偶然地在街上有一名年輕人向藍打招呼，他坦承自己發現了藍也和自己一樣是重播者，因此很熱心地將藍帶到平時他們聚會的公園裡，至少讓藍知道，她並不是孤獨的。
這群人悲觀一點說，的確是被禁錮在十一月七日這個屬於秋天的日子裡，永遠重複同一天；但是，他們卻選擇樂觀看待，反正隔天一切都會歸於無形，那何妨今天就痛痛快快地完成自己或幫助別人完成美夢呢。
因此藍過了一段相當充實而滿滿足的生活，每天都過著自己最喜愛的日子，什麼也不必擔心。
讀完恆川光太郎這篇〈秋之牢獄〉，我也禁不住幻想起來了------如果明天醒來又是五月十七日星期一怎麼辦？
我想我會感覺超快樂的，因為這一天，天空有時下雨，有時陰陰的，但沒有南部恐怖炙熱的太陽， 雖得上是很不錯的天氣。
世界上我最最在意的人----我媽媽，今天雖然小落枕，但使用熱敷片完就完全好了，還快快樂樂地和朋友出門打球。
世界上我第二在意的人----男朋友，今天雖然工作量不少，但是也都一一克服，沒有加班到太晚。
世界上我第三在意的人----小姪兒瑞和小姪女瑞妹，一回到家就衝來我家找我媽媽，奶奶東，奶奶西的，我媽也過了一個很愉快的夜晚。
嗯~~我也想這種生活耶。
不過我想了很久，終於想出一個缺點，那就是，從此我再也不能做長程旅行了，好比今年六月我就無法去北歐旅行，因為上了飛機沒多久，只要每天的時間一到，就又會被拉回自己的床上了。所以我只能在島內做一日遊，但是這樣也很棒啊！
還有，沒事時我也可以往圖書館或連鎖書店跑，把一天時間通通拿來讀書，既無人打擾，選擇又多樣。
最重要的是，不用再去思考所謂的『以後』、『將來』、『未來』、『以後要如何如何』……等等，這對於被男友稱為『豆腐人』性格的我來說，可以避開所有挫折，豈不是太美妙了。
秋之牢獄 (AKI NO ROUGOKU)
• 作者：恆川光太郎 (Tsunekawa Kotaro)
• 譯者：王蘊潔
• 出版社：皇冠
• 出版日期：2010年01月
• ISBN：9789573326120
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010457720
內容簡介
三個「禁錮」的故事，
時間、空間，與人心的無形之牢，
他們要如何才能逃離？
入選日本《達文西》雜誌：「絕對不能錯過的白金之書」！
【《獸之奏者》奇幻大師】上橋菜穗子大力推薦！
日本亞馬遜書店讀者四顆星絕讚好評！
【布拉格書店主人】銀色快手專文導讀！
女大學生藍是一個「重播者」，不斷重複過著十一月七日這一天。她被囚禁在時間的斷層中無路可逃，還得提防著在暗處伺機而動的「北風伯爵」……
一名男子無意間闖進詭異的「神屋」，莫名其妙地被迫成為「守屋人」，除非找到下一個繼承者，否則將永世被困在這裡，於是他設下圈套誘人上門，沒想到引來的卻是……
莉緒小時候看過外婆施展幻術，嚇走欺負她的壞鄰居。長大後，莉緒發現自己也開始具有神力，但隨著力量越來越強大，莉緒心中的妖怪也即將被喚醒……
作者簡介
恆川光太郎 Tsunekawa Kotaro
一九七三年出生於東京。大學畢業後，曾從事各種職業，目前居住於沖繩縣。二○○五年，以中篇小說〈夜市〉榮獲第十二屆「日本恐怖小說大賞」，被譽為是該獎有史以來最出色的傑作，驚人的寫作才能從此震撼日本文壇。《夜市》出書後同時也被提名入圍日本文壇最高榮譽「直木賞」。
恆川的第二部作品《神隱的雷季》，書中優美的文筆和充滿懷念之情的獨特世界觀，日本亞馬遜書店讀者的評價甚至更勝《夜市》，並入圍日本文壇另一重要文學獎「山本周五郎賞」。
《秋之牢獄》則是他的第三部作品，另著有《草祭》，也均深受各界好評，更使他成為當前日本最受矚目的天才奇幻作家。
譯者簡介
王蘊潔
在翻譯中自得其樂的全職譯者
綿羊的譯心譯意：translation.pixnet.net/blog
推薦文
來自地獄的呼叫鈴 @ 銀色快手
你的內心深處，難道不存在著地獄嗎？
如果有一天，你一覺醒來，忽然發現身邊的人事物，一切的一切，宛如昨日重現。剛剛做過的事，現在又重來一遍，似曾相識的感覺，一開始很新鮮，不知道該和誰分享這個小秘密，然後你會仔細觀察周遭的人們會做出什麼樣反應，但他們渾然未覺這世界不再前進了，鬼打牆似的繞著同一天旋轉，而你完全可以掌握今日的頭條消息、路上的偶發事件以及職棒的比賽結果，像算命師那樣神準！
即使住在賭城拉斯維加斯最頂級的飯店，享受最豪華的美食、看世界上最棒的秀、和最漂亮的美女共度春宵，同樣的畫面，同樣的一天，重複播放個幾十遍，甚至幾百遍，我想你一定會感到乏味、厭倦、膩到想吐，想說從高空一躍而下，瞬間結束生命，那倒也乾脆，不用在永劫回歸的時間牢籠裡受盡煎熬。
與本書同名的短篇〈秋之牢獄〉，以奇妙的氛圍述說著這樣的故事，主角小藍是個女大學生，就像一般人一樣，忍受著一成不變、平淡無奇的生活，沒有狂悲狂喜、沒有衝擊和刺激，沒有特別喜歡或不喜歡的事，如流水帳的日子，重複到令人厭煩的地步，直到某天早晨，她發現自己被困在十一月七日這一天……
一種卡夫卡式的困境，荒謬、封閉而幽暗，伴隨著故事情節，一連串的毀滅效應如揮之不去的夢魘襲來，令人難以招架、無法喘息。所有適用於人生的法則全面崩潰，什麼親情、友情、倫理，全都被拋諸腦後，面對著不斷重複的同一天，你逐漸成了局外人，一個漠不關心的旁觀者，世界不會因為你的動心轉念而有所改變，那麼接下來你會怎麼做？
作者很巧妙的掌握人際之間那種若有似無的疏離感，當小藍遇見和她有著同樣遭遇的其他夥伴時，所感受到的寂寞、孤獨與徬徨無助，並沒有因為有人陪同而消解，反而更加痛苦，終至麻木不仁。時間感的消失，似乎也意味著這樣的人生不過是一場荒謬劇，人們都害怕己身的存在被虛無吞噬，故事中的北風伯爵扮演的正是終結者的角色，只有不斷的走向死亡或消滅，這世界才會延續下去，然後又有新一代的傳承者出現，很貼近佛家所謂輪迴的時間觀。
就像愛爾蘭作家詹姆斯．喬伊斯（James Joyce）在《尤利西斯》所展現的，全部的情節都在同一天發生，而這一天就是你人生的縮影，可以很光明美好，也可以悲慘幽暗，決定權在你的手上。
〈神屋〉是筆者私心推薦的一篇，它能夠以大眾文學的形式，帶領讀者進入未曾探索過的異世界，對於種種日本民俗學上難以理解的現象和課題，提出可能的假設，這點令人相當期待，無怪乎奇幻文學知名作家上橋菜穗子會盛讚恆川光太郎寫的奇妙故事可說是現代版的《遠野物語》。
一百年前，柳田國男將他生長的家鄉遠野流傳的民間故事蒐集成冊，奠定了民俗學的論述基礎，而恆川光太郎則是用小說家之眼，重新詮釋這些百姓們津津樂道的鄉野奇譚。在日本全國各地巡迴出現的神屋，類似宮崎駿動畫「霍爾的移動城堡」或是哆啦Ａ夢的任意門，打開門就會有仙人來幫助你，這是日本自古以來民間流傳的「訪問神」，就像倪匡科幻小說的外星人，定期造訪地球，只為觀察他們所創造的地球生物日子過得好不好，已經進化到怎樣的階段云云，外星人還會把人抓去做實驗，恰好與「神隱現象」若合符節，傳說被神明帶走的孩子，會在某時某地原因不明的消失，而故事中人間蒸發的地點，剛好都在神屋附近，這也未免太過巧合了吧。
說穿了，神屋就是一個空間之牢，進去裡面的人，很可能一個不小心就成了守屋人，不能擅自離開屬於神屋的範疇，只能按照既定行程在各地出沒，待上一段時日之後又消失，主角最初遇見的面具老翁是命運的擺渡人，原以為找到替身後，可以逍遙自在，把神屋交給另一個積極有熱忱的人來看管，孰料對方竟然是個不折不扣的殺人狂，徹底濫用原本拿來救人濟世的工具……神魔本乎一念之間，倘若使用者心態有問題，走火入魔，再好的禮物也會變成殺人的兇器。
〈在暗夜滋長的虛幻〉是另類的心靈成長日記，主角是一名療癒人心的新興宗教教祖，透過肢體的觸碰，她可以得知人們內心的煩惱和痛苦，也可以帶給他們心靈短暫的滿足和愉悅的幻覺，這些對她而言，充其量不過是經由「感質」來傳遞的意念和訊息，對沉淪苦海的芸芸眾生來說，她是聞聲救苦的神佛菩薩，是天上降下來的甘霖雨露，滋潤久旱歉收的荒蕪田地。
然而主角自己並不如世人想像的超脫自在，反過來卻是囿限在自我的妄念世界，常分不清楚是真實抑或幻覺，她所寄望的是簡單快樂的生活，屢屢求之不得，因為身上所擁有的特異功能，使她的人生過得特別迂迴曲折，連唯一找到的真愛也無法與她心靈契合，求不得之苦使她墮入地獄中，成為幻覺的奴隸與禁臠……
恆川光太郎用他特有的輕鬆筆調，將「另一個世界」帶到你的面前，在你沉醉於閱讀之中，不時也點醒讀者，其實你也活在其中，所以才會這麼地熟悉，感覺主角們的心境也似曾相識呢，因為地獄是苦，活在如斯細瑣的煩惱和欲望之海，地獄不再是那個死後才要去的地方，它離我們的距離如此之近，以至於看不見它的輪廓。不管是異世界也好，另一個世界也罷，我們能掌握的終究是有限的人生，而這本小說揭示了一種光明美好的可能性，只要你相信，它就會變成真的！
詳細資料
ISBN：9789573326120
叢書系列：奇．怪
規格：平裝 / 224頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 x 1.12 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 科幻/奇幻小說> 日本科幻/奇幻小說
留言列表
玩心太重 (18)