劃錯重點的另類閱讀

臺灣商務書訊 < slash@cptw.com.tw > 

《掏摸》獲大江健三郎獎 描寫超乎想像的“惡”（轉載）

2010年05月04日 來源：廣州日報

凱蒂的丈夫尼克在籃球場上被槍人近距離槍殺身亡，開槍的不是別人，而是與她們夫婦倆關係極為親密、在外人眼中有點近乎養子或乾兒子角色的傑瑞。

凱蒂與尼克經過甜蜜的戀愛期和三年的婚姻，終於出現了一些雙方都無法克服的小瓶頸，凱蒂開口要與尼克暫時分居，尼克這一方也默然地搬離原本居住的房子。就在這個時候，在特殊治療中心擔任語言病理學家的尼克，卻在工作場所中與其他案主(病人)打籃球時，被槍殺了。

持槍近距離射殺尼克的人，是一名從小有著智力發展障礙、成長過程又飽經母親虐待而有精神異常狀況的男子傑瑞。在這之前，傑瑞與凱蒂和尼克夫妻相處甚歡，她們夫妻甚至有許多次邀請傑瑞參與她們的家庭生活，將傑瑞當成自己孩子般的疼愛；而從小智力與精神雙重障礙的傑瑞，也視這對夫妻如遲來的慈愛雙親一般，在他們的疼愛與呵護下漸漸敞開從前緊閉的心房。

那------傑瑞為何要持槍殺害他尊敬如父親的尼克呢？根據所有目擊證人的指證，傑瑞是近距離的射殺，而且在開槍的前一刻還呼喚了尼克的名字；臉帶笑容地呼喚尼克，接下來就是近距離、致命的一槍。

在場目擊整個過程，以及協助後續報警處理的，通通都是與尼克和傑瑞同一個治療中心的工作夥伴或案主，沒有人說得出傑瑞行兇的動機，他們兩個------就如同大家所知道的相處融洽如父子，近期內兩人除了例行性的治療以外，完全沒有發生過類似爭吵的行為------但治療過程呢？兩人交談過哪些話題？傑瑞對於凱蒂和尼克的分居就如同一般兒童面臨父母離異時一般的困惑，但這又為何會導致他想殺尼克呢？

如果大家不嫌棄, 請一邊聽著音樂一邊閱讀我的文字

影片轉載自http://www.youtube.com/watch?v=8tKfYwc4zxA&feature=related

「別哭...這就快要結束了」

各位還記得這段音樂當年配合的電影畫面與橋段嗎?
是的, 它出自義大利大導演 貝托魯奇 的 [末代皇帝] 
整部電影的配樂都是由 阪本龍一 製作, 當年我買的是卡式錄音帶, 總聽不膩,
錄音帶改朝換代之後, 就改聽CD

對,就是『改朝換代』這一句成語
既可連貫這篇小文的題目 ---「別哭...這就快要結束了」 
在欣賞音樂的同時, 聆聽者是否也會隨著音樂起伏, 而有一種潮起潮落  交替更換的感覺呢？

凱瑟琳．史托基特 ( Kathryn Stockett )的《姊妹 (The Help)》果然又是一本典型強調女性情誼的感人好書，這一次作者引導讀者從三個面向觀察三位主角，黑人女傭愛比琳，黑人女傭米妮，和白人年輕女性史基特小姐之間發生的故事。

時間回到1962年美國南方的密西西比州傑克森小鎮，這時正式金恩博士即將發起黑人民權運動的前夕，美國雖然經歷過黑奴解放運動，但是在南方，種族歧視仍然相當嚴重且平常，黑白人種隔離政策再這裡徹底被實行。

這其中就包括許多人認為，黑人是不可以與白人共用一間廁所，因為黑人是不潔的、身上帶有各式病菌的。愛比琳的雇主李佛太太、米妮前任雇主的女兒希莉剛從大學畢業的女性史基特小姐，三人是從小到大的好朋友，她們都生長在白人中產階級家庭。

等她們三人到了進入大學的時候------嗯，很不幸的，這時候的社會價值觀還是認為，女生讀大學只是一個過渡時期，最重要的是要在大學生涯中，找到一位門當戶對的白人男性共組家庭。

李佛太太和希莉都辦到了，大學還沒讀到一半，就遇見如意郎君，休學結婚生子去了。獨留史基特一人努力在課堂與圖書館間遊走，鍛鍊自己的筆下工夫，希望有朝一日能成為出版社編輯或報社記者。雖然人生方向不同，三人仍是好朋友，在傑克森小鎮的尋常生活中，來往密切。

史基特看著兩個姊妹淘為她的婚姻大事認真安排相親對象，也看到這兩位已經嫁為人婦、身為人母的好朋友，如何當一個典型的中產階級白人家庭主婦------她們雖然生養小孩，但卻在孩子年幼時，把照顧孩子的責任丟給僱請來的黑人女傭負責。

白人小娃娃與黑人保母長年建立如同母子般深厚的感情，卻總是到了某一個時刻，小娃娃長大成人發現自己身份是『白人』之後，將上一代的價值觀原原本本複製過來，視當初疼愛呵護自己的保母是低等的黑人。

當我還小的時候，行動過程中經常失敗。
在擁擠的店內，或是陌生人的家裡，偷偷抓在手中的東西經常掉落。別人的東西在我手上只是難以是適應的異物。

這就是《掏摸》一書的開場白。猶如晴天一聲雷，『轟』地一聲，在我腦海中炸開來，原來……這就是「掏」「摸」二字的意思。也難怪書封是一幅東京新宿街頭的夜景，數不清的繁華也有道不盡的滄涼。

主人翁『我』是一名職業慣竊，與偷竊這個行為最為諷刺的是：從事這類行動為了不讓人起疑，必須做稍微高尚的打扮，滿口謊言，以說謊來適應週遭環境。偷偷摸摸的行為和特別體面的打扮，如此諷刺的對比。

除了外表打扮的特殊，『我』在長期的偷竊生涯中，飽經滄桑、看透人情冷暖，漸漸地生出一些因為職業而來的感慨：

轉載自林詠琛部落格

為什麼呢？
希和子邊走，邊將雙手舉向空中。為什麼？憎恨別人，闖下大禍，求助別人的善意，然後又面不改色地背判，逃離，逃離，在這過程中明明已失去一切變成空殼子，為何還覺得這手中仍握著什麼呢？明知不該抱起嬰兒時，在手心漫開的溫暖與柔軟，以及沉重的分量，那早已失去的，為何還好像留在這雙手之中呢？

雖然我是第一次讀角田光代的書，《第八日的蟬》卻讓我好像可以脫口而出說：我愛上了角田光代 (的作品)。

《第八日的蟬》是一本不算太濃烈，但是卻相當有餘韻的感人好書。故事一開始，與有婦之夫秋山相戀卻沒有結果的希和子，在兩人分手後，----我個人覺得並不是出自恨意，而是一種………我也形容不出來的心情，她闖入了秋山的家裡，正好發現秋山太太剛生下的小女嬰獨自在家，曾經為秋山墮胎而從此無法生育的希和子，一看見這名女嬰，便從心中湧生出強大的母愛。

如果是我，絕對不會把孩子一個人扔在這種地方。由我來保護。我會保護你，免於一切的痛苦、悲傷、寂寞、不安、恐懼、煎熬。希和子已經無法再思考任何事。她像念咒般不斷喃喃自語。由我來保護。保護。保護。直到永遠。

偷偷抱走了就情人孩子的希和子，不斷潛逃，不斷躲避；終於讓她尋覓到一處新興宗教團體，可以和心中的女兒----薰，一起在這裡生活，默默地將薰養大。但是希和子終能如願嗎？會被人發現事情的真相嗎？………

經歷了這段特殊遭遇的薰，長大以後又會懷抱著怎麼樣的心態，在這個世界上生活下去呢？

http://city.udn.com/78/4319635

【專輯│挪威的森林│小說透視】
 

今年村上春樹的暢銷名著《挪威的森林》拍成電影，電影和原作小說有多大的異同？上映前讀者無不拭目以待，看完電影後又難免產生各種新感觸，舊迷思添新疑惑，歸根究底原作《挪威的森林》到底是一部什麼樣的小說？

1979年以《聽風的歌》獲得群像新人獎邁進文壇，從初期的不談「性與死」，到徹底探究「愛與死」，1987年推出《挪威的森林》，從超現實到純寫實，作風一百八十度大轉變。創下日本文壇最暢銷紀錄。也成為他的作品開始被New Yorker刊登，以及往後長篇小說陸續被介紹到西方世界的敲門磚。2009年村上春樹再以《1Q84》震驚文壇。他的小說已經被世界翻譯成46種語言。

《挪威的森林》書中主角「我」和當時的村上春樹同齡，回憶自己的大學時代。因此從很多跡象顯示，《挪威的森林》相當程度是村上春樹的青春回憶錄。

《挪威的森林》第一句「我三十七歲，當時正坐在波音七四七的機艙座位上。」一開始就點出年齡。飛機上的音樂正播出披頭四的〈挪威的森林〉，讓他想起十八年前的自己，當時十九歲剛剛上大學。

我個人是非常真心想要推薦這本劉心陽寫的《我的第一支股票會賺錢》，理由不複雜，因為我覺得這本書『童叟無欺』，是一本非常適合第一次買股票或想買股票的人的一本入門書。
(當然~~然果您已經在股海打滾多年，那這一本書是不適合您看的)。

著名物理學家牛頓，也因重押南海股票，散盡家產，嘆息之餘，說出一句至今有效的名言：「我能計算天體運行，但卻無法計算人類的愚蠢。」

德國股神科斯托蘭尼曾說：「股票是個藝術，不是科學。」因為股票市場的運作，變數太多且無法量化，不可能找到一個萬能公式破解它的秘訣。從各國央行對利率與匯率的政策調整，到國際原物料走向，乃至產業新科技與新應用的變化，甚至個別公司的競爭策略，或是一國元首無意當中脫口而出的一句話，偷會影響整個股市的走向。但也正因它的撲朔迷離、鬥智有趣，更是資本主義快速擴張的動力核心。

書中這兩段話，道盡股海暗潮洶湧的一面。

我知道有非常多年輕人想要試一試買賣股票，賺點額外的零用錢來花；每天隨手開任何報報章雜誌，十有八九都有分析股票的新聞；就算連親朋好友聚會的場合：「你最近看好哪支股票？」也都能成為熱門的討論話題。

也許本來就不夠用一般文學作品的角度去評價《酷馬》這本書！因為任誰都知道，這是由一個真實故事改編，王小隸導演為了拍電影而產生出來的一本書。

其實，給我類似感覺的書籍還有一本崔西．雪佛里兒 (Tracy Chevalier)的《戴珍珠耳環的少女》，都是比較少數我覺得電影拍得比原著好很多的書。

其實看電影跟閱讀一本書，也許故事相同，但是透過人體感官的不同媒介傳達，感覺本來就有不同。比較經常是：我覺得原著很棒，但改編成電影亂七八糟(甚至傷透了我的心)。不過，徐林克( Bernhard Schlink)的《我願意為妳朗讀》拍成電影『為愛朗讀』，二者在我心中評價一樣超過五顆星，文字有文字的魔力，電影有電影的特色。

好了，焦點還是拉回《酷馬》這本書，書中故事是一個勤奮向上的好青年酷馬，在一次意外中，被輟學加混幫派的中姓少女糖果，誤殺身亡。化成一縷幽魂的酷馬----很奇怪地，只有當初把他殺死的糖果能看得見他並且和他溝通、對話；酷馬想請糖果幫助他代為安慰飽受喪子之痛折磨的母親，也還有其他一些酷馬未完成的心願，他想藉由糖果代替他傳達出去。

因此酷馬經常出現在糖果身邊，也發現糖果其實本質並不壞，只是因為父母長年在外缺乏溫暖、加上青少年期的叛逆、和對自己性別的不滿意等等因素綜合在一起，才會變成一個中輟學生。

當然，故事發展也毫不意外地，酷馬以真誠的心感化/感動了糖果，讓糖果重新找回人生的目標和對自己的信心，也改善了她和父母的關係，而酷馬最掛心的----希望糖果能夠幫助母親走出喪子的陰霾----這件大事，糖果也完成了，而且每個程度上也帶給酷馬的馬親一絲安慰和寬心。

http://cmex.pixnet.net/blog/post/33730831

當我閱讀完蘭迪．蘇珊．梅爾斯（Randy Susan Meyers）《謀殺犯的女兒(The Murder’s Daughters) 》的整本書後，按照慣例，如果沒有序文或推薦文，我就會開始看作者和譯者簡介。

看到作者的蘭迪．蘇珊．梅爾斯的學、經歷，讓我感覺十分汗顏。作者簡介上面介紹她是一位『長期關注家庭暴力與受虐者，並在相關的保護組織工作達八年之久』。

我在20歲那次讀大學，所學和後來從事的第一份工作，也是與家庭暴力防治有關，可是我只工作了一年，就因為受不了每天看見被虐待者的種種灰暗面，而完全離開了所謂的家庭暴力防治工作的實務界與學術界。

也因為自己過去的學經歷，我很仔細的閱讀蘭迪．蘇珊．梅爾斯的《謀殺犯的女兒》這本書，特別是書裡描寫各個不同角色身分的人，在整個故事發展中的心態變化。我想蘭迪．蘇珊．梅爾斯一定是一位很傑出的家庭暴力防治工作者，否則她是無法如此細膩地描寫出每個人的心理轉折的。

《謀殺犯的女兒》這本書整個故事大綱並不複雜，十歲小女孩露露和五歲的妹妹梅莉的父母親分居了，雖然母親曾經一再交代過，絕對不可以讓父親進到屋子裡來。但是，這天中午母親在午睡時，父親來敲門了，露露一時心軟開了們讓父親進來，卻沒想到這正是一切悲劇的起頭。

父親殺死了母親，也將妹妹梅莉刺成重傷；父親受到法律制裁必須終身監禁，而露露和梅莉只好輾轉居住在親戚家中。但是這些親戚們永遠也忘不了，她們姊妹倆是個殺人兇手的親生女兒，因此她們處處受到排擠，任誰都不願意留她們久住，最後不得已只好雙雙住進達菲育幼院。

http://money.chinatimes.com/news/news-content.aspx?id=20101206000228&cid=1212

我不知道別人是如何看待尤麗．策 ( Juli Zeh ) 這本《物理屬於相愛的人 (Schilf) 》。但是在我讀來，這是一本很令人傷感的書。

先說封面好了，陰暗的石板巷弄中幾隻低飛過的鴿子，暗色系冷調的封面，道盡了這本書結局的無奈與寂寥。

再說作者尤麗．策 ( Juli Zeh ) 本人，讀完《物理屬於相愛的人》我只有佩服二字。

她擁有法學和文學雙學位，也擁有得德國的律師和法官資格，我想所有讀法律科系的人都知道，想考上德國的法官或律師，非平常人能輕易辦得到的事情。

《物理屬於相愛的人》流暢優美的文字，證明了她的文學學位並非虛得。

上面提到的兩點都還好------至少是我個人以為，只要有點天份加上努力就辦得到的。

但是書中大量精準而複雜的物理概念，又能巧妙地運用在故事之間：一個物理學上名詞發音的相似，導致一件無法挽回的殺人命案。太多的物理現象與理論，用來形容幾位主角之間流動的各式情感。

------我一直很難想像，精研物理那麼理性的人，居然有能力將各種物理狀態聯想成人與人之間感性的互動。能寫出《物理屬於相愛的人》這樣一本感情細緻的書，外加上尤麗．策生於1974年這般年輕的年紀，我只能說~~真的佩服！ (~~外加想自殺!)

精采的【著謎系列】進入了第二集，也是該揭曉女主角初蕾真正身世的時候到了。( 咦？我這樣一開始就講結局，會不會被其他讀者丟石頭呀？)

在林詠琛《深藍的呼喚》一書的開頭，故事中三位主角：初蕾、陶源和猛，帶著不同的原因與任務，偷偷地同時朝這次的目的地------日本伊豆大島和鄰近的南伊豆下田海中水族館前進。

初蕾的原因是，她的私人電腦在正常使用的情況下，一直彈跳出日本南伊豆下田海中水族館的網頁；依照初蕾過去在古書店認識過的那麼多特異能力人士的經驗，她直覺這是一種『儀器輔助式靈異通信』。

因為初蕾的腦中雖然完全消失了八歲以前的記憶，但是有關童年的第一個畫面，就是鳴海在一片深藍的大海中救起溺水的初蕾的景象。初蕾感覺，那片深藍的大海在呼喚她，呼喚她前去解開自己的疑惑。

陶源前往日本伊豆大島的原因則是，他在三天前拍攝的一捲底片中，居然沖洗出一張初蕾的親生母親----橘站在伊豆大島火山博物館前的花壇、滿臉笑容洋溢的照片。

橘是陶源此生唯一愛過的女人，可是她應該在十一年前就過世了啊，為什麼又會出現在日本伊豆大島呢？無論如何，陶源拼了命也想親眼再見自己心愛的女人一面。

讀林詠琛的新書《即將遺忘》的同時，出現在我腦海中的一個念頭是：她會不會是『女性版的倪匡大師』呀？！

且看她在《即將遺忘》一開始的序中就寫道：
如果問我『著謎系列』是個怎樣的故事，我會說：「這是個不可思議的故事。」證據就是，你只要一旦進入這個故事的世界裡，便再也無法脫身了！
這是個以蜘蛛網為靈感和架構的故事，正因為每個角色都無路可逃，唯有縱身跳進愈織愈大的蜘蛛網裡，才有希望變成真正的強者。

呀~~好有企圖心的一段文字，我抱著滿滿的期待，開始閱讀『著謎系列』的第一個故事《即將遺忘》………

初蕾是個十九歲的青春少女，因為沒考上大學，就暫且在父親陶源經營的古書店裡工作，這間古書店據父親說是外祖父留下來的店。初蕾對外祖父沒有印象，因為他在初蕾還未出生時就去世了------對自己祖父母沒有印象並不算是特別奇怪的事情；但是，初蕾對自己的母親也沒有印象！

父親陶源告訴初蕾，母親因為交通意外去世了，可是初蕾對這件事情完全沒有印象，成長的過程中，她沒有看過半張母親的照片，也不曾有任何一位母親的親人與他們父女倆來往過。更奇怪的是------初蕾對自己八歲以前所發生的事，一點記憶也沒有，可以說是像白紙一樣的空白。

加上父親陶源的年紀只大初蕾十六歲，初蕾隱隱約約感覺，自己對過去的喪失記憶好像是連結著什麼秘密，與母親的死亡、父親陶源的過分年輕、古書店裡的奇異氛圍………好像一團朦朦朧朧的謎團。

父親陶源緊緊守護著這個謎團，而初蕾的心態也像駝鳥似地不敢去碰觸；初蕾甚至懷疑，眼前這個自稱是她父親的男人，真的是她的親生父親嗎？------但是，深究是沒有多大意義的，因為陶源對待初蕾就像父親一般的慈愛，只是兩人站在一起，父女像情侶，還是一件相當奇怪的事情。

圖片轉載自香港青馬文化網站

小心輕放------因為小柳罹患了第三型成骨不全症！

小心輕放------我並不是說妳的日子比較好過。我只是覺得我比較慘，因為每次我覺得自己的生命爛透了的時候，一看到妳，就會恨自己當初為什麼覺得自己的生命爛透了？

小心輕放------我永遠不會希望自己擁有的是個肢體正常的孩子，因為如此的話，那個孩子就會是另外某個孩子，而不是妳。

小心輕放------如果掙到這些賠償的唯一方法是假裝我不希望妳出生，那麼這又讓我變成什麼樣的父親？

小心輕放------「不當出生，」我大聲地念出來，只為了試試看這幾個字在舌尖的感覺；不意外地，它們就像咖啡渣一樣苦澀。……這個案件隱含的一個訊息是，有些小孩不應該被生出來。一想到這裡，我就在心裡默默感謝我的生母，幸好當時她並沒有這麼想。

這裡沒有黑與白，只有一千種不同的灰。

自從《姊姊的守護者》(My Sister’s Keeper)的中譯本問世之後，我沒有錯過任何一部茱迪．皮考特(Jodi Picoult)的小說。我非常驚訝有人將我兩次大學所學的主修融合在一起寫成一系列的書----醫療倫理與法律。繼而我又想，還好，我自己在修這兩個學位時時間與空間上是完全錯開的，否則，我不知道，就算僅僅是一個旁觀的第三者也好，我都不曉得該怎樣擔任茱迪．皮考特書中的任何一個角色。