劃錯重點的另類閱讀

改編自李碧華同名小說的電影【霸王別姬】(Farewell My Concubine）最原始上映年份是1993年，並在當時拿下許多世界級電影獎項的肯定。2018年，以數位修復版本於台灣重新上映，做為上映25週年紀念。

由陳凱歌執導，張國榮、張豐毅、鞏俐主演的電影。藉著歷史背景的進程，故事由民國初年說起。母親將幼年的的程蝶衣(張國榮飾演)送入京劇班子學戲，由於天生的臉蛋清秀，骨架小巧，小程蝶衣開始學習女旦角色，通過一次又一次對【思凡】這齣戲劇中的唸詞，他強迫著把自己由「男兒郎」變成「女嬌娥」。

這次的改變，不只是對於唱曲唸詞的改變，同時也潛意識中改變了程蝶衣的自我性別認同，他成為男扮的女伶，除了擅長與師哥段小樓搭配演出【霸王別姬】中的虞姬，也擅長【貴妃醉酒】和其他女性裝扮的京劇與崑曲。

說是自我性別身分的重新認同也好，說是單純的戲瘋子也罷，總之，程蝶衣將自己唱入每齣戲劇當中的女主角，也因此對專門演出男主角的師哥程小樓(張豐毅飾演)產生出愛慕的情愫。不只愛慕，程甚至在段小樓與酒女菊仙(鞏俐飾演)成親之前或之後，都公開地不給菊仙面子，處處為難。

時代經過抗日、國民政府執政、共產黨執政、乃至文化大革命，程蝶衣與段小樓因著配戲的緣故，始終維持著微妙的關係，直到文化大革命到來，菊仙無法承受段小樓在接受公開批判時，說出一句自己不愛菊仙，於是自縊身亡。

文革過後又過去十數年，歷盡滄桑、年華即將老去的霸王與虞姬，私下重回舊時唱戲的場地，最後一曲【霸王別姬】後，程蝶衣假戲真做，以一把偶然得來的名貴古劍，刎頸自殺。結束了全劇長達數十年的故事。

「感情」絕對是【霸王別姬】電影中最大的討論點，程蝶衣從小愛慕師兄沒錯，很多鏡頭裡與菊仙對戲，程蝶衣總有一種高傲的從容，戲子其實在當時的社會地位也不算高，可是菊仙出身妓女，相對更讓人說閒話。許多片段中看見張國榮抬高下巴，冷冷地稱呼一聲「菊仙小姐」，然後就因忌妒而做出下一個動作，著實好笑，現代人如果陷入這種三角習題戀情中，恐怕做此身段的也不在少數。

程蝶衣愛著段小樓無誤，但段小樓對程蝶衣和菊仙又分別是怎樣的感情呢？電影裡怎麼看，段小樓都是個如假包換的異性戀男子，他對程的愛，是疼惜，是從小被師傅們打罵出來的革命情感，也可以說是一種為了戲劇人生而變成習慣地投身在【霸王別姬】的霸王角色中；說有情，很有情，但那並非愛情。

段小樓對菊仙的感情呢？文革前夕雷雨交加的深夜裡，程蝶衣前往段小樓家中，在屋外看見程菊兩人的相處和夫妻之間自然產生的肉體情慾，這幕戲感覺上是程蝶衣的一種領悟，他終於要明白，自己的身體無法如菊仙那般帶給師哥幸福。如果無法給最愛的人幸福，那是不是走開比較好呢？

在京劇團眾演員穿著戲服為在地上被批鬥時，受不了一再遭罪的段小樓，說出對於程蝶衣的批判，接著又親口說出自己不愛菊仙，這個舉動傷害了菊仙，導致她自縊。兩人的感情在這裡看來又好脆弱，如果曾度過數年愉快親密的夫妻生活，應該會懂得丈夫當下的處境，也應該懂那些不愛，不是真的不愛。可是菊仙認真了、相信了，感覺他們的愛情基礎其實也很薄弱；又或者只是菊仙實在受不了當時巨大的壓力，是因為想擺脫壓力，所以自縊的呢？

電影中菊仙的自縊，讓人想到若干年後，飾演程蝶衣的張國榮跳樓身亡，也許並非沒有愛人，其實他們確實都有愛著自己的人，只不過那種生活上莫名而來的巨大壓力，實在真的再也撐不住了，所以【霸王別姬】的菊仙和現實生活中的張國榮，只能以了結生命來結束自我精神上的痛苦。

「說的是一輩子，就是一輩子。差一年，一個月，一天，一個時辰，都不算一輩子！」

「可那是戲。」

人看戲，戲也說著人的故事。張國榮和【霸王別姬】的確在華語電影中開創了一個崇高而無人能達的境界。

文末八卦~~有些演員好眼熟

飾演程蝶衣母親的蔣雯麗，就是電視劇【大宅門】中與名伶相片結婚的白景琦的親妹妹

飾演少年時代小石頭的演員，是電視劇【後宮甄嬛傳】中的康祿海公公

飾演文化大革命批鬥眾人場景的紅衛兵，名叫吳大衛，兩岸三地都算紅

本文所有影片資料皆來自網路