TinaRay讀《偏愛京都》----松本陽子  帶讀者一遊 最純樸 最道地 的『B級(庶民)京都』

image.php  

 

人家說,家鄉總是離得愈遠愈真切。我還住在京都時,一點也不覺得京都有什麼特別的,但自從十二年前搬到了東京後,才察覺到京都之美好。幸好,京都永遠都在那裡,不管你何時來,它總以一樣的面容對你,這讓人打從心底鬆了口氣。








原本我是在讀約翰.哈威( John Harvey )的《她們都不在了 ( Ash and Bone)》,很好看、很對脾胃的犯罪小說;喜歡閱讀犯罪小說的讀者應該都有跟我差不多的習慣,一旦開始看了超過1/3,那是『不見黃河心不死』的,務必要看到末了結局有個水落時出時,才有餘力和興致去讀其他的書的。




這日中午正讀到約1/2處,退休警探挨德正對手邊這樁棘手的女警命案抽絲剝繭的緊要關頭,親愛的郵差先生帶來了馬可孛羅文化送我的新書《偏愛京都》,要知道『京都』絕對是我的大死穴,火燒了也不管,放下一切(包括午間小憩)就是要給它來一下《偏愛京都》!!








熟悉TinaRay的書房部落格的朋友都知道,我寫讀書心得有個一項堅持的『怪僻』------一定會在每篇讀後心得的最下方來個『各國書封比一比』。照說,進日本網站查資料是僅次於大陸網站以外,文字閱讀感上最熟悉的網站了,不過在這本松本陽子的《偏愛京都》,當我在日本各大書局網站key入『松本陽子』時,咩~~~沒有!!




於是採取老方法翻到版權頁『HENAI KYOTO ⓒ 2010 MATSUMOTO Kyoko』尋找靈感,嗯,問題來了『HENAI』這個字讀起來當然沒有問題,可是它有漢字嗎?嚐試著用最常用的G字牌翻譯軟體,輸入中文『偏愛』二字,跑出來的對照日文就是『好み』,想也知道絕非正確答案,這下………難道要如此輕易放棄我行之多年的『各國書封比一比』嗎?而且敗在日文書,太令人不甘心了。




索性自暴自棄key入『偏愛京都』四個漢字,沒想到,答案近在眼前:


絵と文で誘う、愛すべき京都B級遺産への旅。

京都の魅力は歴史的・文化的遺産ばかりじゃない――。

旅する絵描きマツモトヨーコが、第2のふるさと京都の街かどで見つけた、愛すべきB級遺産の数々をイラストとエッセイで紹介。町家の出窓の飾りつけや昔な がらの喫茶店、庶民的な商店街や市内に残る古い看板など、京都に暮らす人々の息づかいやこの街の奥深い本質は、ガイドブックに載っていないようなB級遺産 からこそ垣間見えてくる。

市内に点在する個性豊かなお地蔵さんコレクション、京都観光の“その先"を行くお散歩マップなども収録。見て、読んで、京都を旅したくなるオールカラービジュアル文庫。




只不過作者松本陽子的名字寫法,必須是一整個片假名的『マツモト ヨーコ』,難怪之前我怎麼也找不到。

 

 

 




  回憶使生活中的一景一物更顯珍貴,
  那是獨特的京式風情、一種理直氣壯的美好!


  一磚一瓦,街角巷弄,處處充滿今昔京都人生活的痕跡。
  這是專屬自己的回憶、心中最美好的B級遺產之旅……


  旅遊指南上沒有的京都人的日常生活。

  獨家嚴選私旅行、溫暖動人的私京都。

  旅行插畫家松本陽子,重新發掘自己第二個故鄉京都的街角巷弄,把以前生活在京都時的一景一物當作專屬自我的B級遺產,搭配插圖和小品文細細介紹。

  街上西式老洋房的彩色玻璃窗櫺、昔日的喫茶店、大眾化商店街、殘留在市內的舊招牌、隨處可見的地藏菩薩、吸引觀光客的熱鬧慶典、擁有傳統手藝的工匠職人和巷弄內的小吃等等,然而這些生活風景就京都人來說,就像呼吸一樣再自然不過的存在。

   多年後重新回到京都,這些自然普通的景物成了人生中最寶貴的記憶!京都乍看之下或許樣貌不變,年復一年的古城遺跡、花街藝妓、祗園慶典,但是曾經生活過 的地方卻已然悄悄轉變,昭和時期的舊招牌拆除、老店休業、木造屋改成公寓。想知道日常的京都人怎麼生活,不妨跟著作者走一遭,體會這種新舊融合,同時兼具 都會與地方兩種極端的風格,而這也正是京都可愛又有趣之處。

  內附精美彩色插圖、手繪地圖。

  作者個人私房景點介紹、一些文化風俗的精采介紹。

  不是一般大眾觀光景點,對於想要深入了解京都人的生活型態,不啻是項好選擇。



這是馬可波羅文化出版社的中文版文宣,讀完松本陽子的《偏愛京都》,感覺這段文宣恰如其分地簡要介紹了這本質樸溫暖又可愛的好書,樸實中帶有低調的美,卻不失個性、不矯情。








我也曾經有過一次貴婦名媛級的『京都A級之旅』------請注意,與情色完全無關,單純是說我們一路吃住都是最頂級的正宗湯豆腐、懷石料理、溫泉旅館等等。




我呢,大概生來就不A,當朋友們對著一道又一道精緻華美的懷石料理紛紛讚嘆不已拿起手機各角度狂拍時,我只心想~~這麼冷又這麼小,等下吃不飽可怎麼好。




待用餐完畢,高級餐廳自然會附設一個庭園,讓客人走走散散心,偏偏我不(台南公園也差不多是這樣呀!),跑到店外的馬路上,偷照穿著各式袈裟的和尚方丈--------抱歉呀~~我知道這很沒禮貌,但我真的太好奇為什麼出家人的衣著也五花八門。




走筆至此,大家多少可以理解我是多麼『不A級之人』了吧!








自此之後,去京都總是一人行想來個全套B檔行程,可惜仍敗在訂旅館,因為能用英文順利溝通且提前完成訂房手續的,好像都是四、五顆星以上的旅館為了自身安全,只好自我要求每天早晨穿著打扮優雅、畫好妝後到自助餐廳用餐,真真無聊透頂。




幸好其他時間完全歸我,想實踐一趟『京都B級(庶民)之旅』一點都不難。我在松本陽子的《偏愛京都》書中,讀到好多作者大力推薦、而我曾經路過且有印象的店家或建築物,因為每個人喜好不同,作者松本陽子懷念的B級老店,我可能不愛吃或正好沒吃到,反而去吃了另一家作者沒有提到但同樣『超うまい』的店家。




屬豬又不會做菜的人,最大的好處就是,看見什麼吃什麼,吃到什麼都好吃。作者松本陽子書中介紹的店家我相信肯定不會有錯,下次去京都時,一定要刻意地給它一間吃過一間。

(現在雖然立這樣的志願,但射手座自由如我者,屆時一定又討厭被限制,轉而自由自在去開發新美味啦!)








文化財會受到政府永久妥善的保存,可是像這一類小鐘錶行、小招牌等私人財產,你永遠不曉得它什麼時候會因為對方的景況而改變。京都的風情,也許就在這麼不 知不覺間徹底地被轉化了。正因為意識到了這股風險,我才決心要把這些不屬於文化財、不被當成A級遺產保護的景致偷偷稱為「B級遺產」。我要用我這雙眼睛, 將這些孕育自庶民生活裡的平凡寶物看進眼裡,直到它們某天突然消逝前。




這是身為『標準偏愛京都』者如作者松本陽子會在意的,但我做為『另類偏愛京都』者,對於這個部分其實看法比較保留;每回我去京都,其實都沒啥時間開發新玩點,原因是我太執著要去看看上次看過的 地方/東西 有沒有改變,上次在某某買的好好吃的某食物還在嗎之類的。簡直就像長官下鄉巡視。








喜愛研究京都的同好,我想給的建議是,不要太過信任一般市面買得到的MOOK類旅遊書------不管在日本京都當地買或在台灣買都一樣,因為那有相當程度的置入性行銷在裡頭。

 

 

您應該有的是一本像松本陽子這樣的京都迷寫出的《偏愛京都》這樣沒有廣告色彩濃濃人文色彩非常個人主觀意識的參考書籍。




當然,我不反對制入性行銷的概念放在旅遊導覽書中,只是按圖索驥的結果一次、兩次、三次下來,的確就感覺自己挺被置入的。




我個人不大喜歡這種感覺所以喜歡模仿日本上班族,到了晚上六點跑到百貨公司地下美食街採購熟食晚餐,白日裡的四處旅遊也是看見什麼稀罕或不稀罕的,都一定要吃上一吃------吃稀罕東西當然是因為在台灣吃不到,但吃不稀罕東西則是為了實踐自我比一比的小小堅持。




好比,關於食物我有一個堅持,每到一地方,一定要吃吃麥當勞和逛逛小七買東西吃,我知想知道,換了一個地方,會不會也換了一種胃口?

(目前為止,我的答案是肯定的,食物味道方面雖然都一樣美味,但還是有細微的不同)

 

 

 





『偏愛京都』,對,我跟作者松本陽子小姐一樣,就是『偏愛京都』!!!




 

 

 

 

 

com  





 

 

 


偏愛京都    偏愛京都


•    作者:松本陽子    マツモト ヨーコ       MATSUMOTO Yoko
•    譯者:蘇文淑
•    出版社:馬可孛羅
•    出版日期:2013年02月
•    ISBN:9789866319686

 

 

 

 

 

  延伸閱讀~~

 

TinaRay讀《千載難逢竟逢》----林文月 最浪漫的 京都千年 紀事

 

 

 

 






哪裡買 松本陽子的《偏愛京都》

如果您喜歡在『城邦讀書花園』購買

http://www.cite.com.tw/product_info.php?products_id=28993

如果您想在『博客來』購買

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010576977

如果您希望到『金石堂』購買
http://www.kingstone.com.tw/book/book_page.asp?kmcode=2017310092913&lid=search&actid=wise


還有其他更棒、更優惠的購書連結網站嗎?請在底下的留言欄『好康報給大家知』!!

 

 

 

 

創作者介紹

讀讀。寫寫

TinaRay 蘋果 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()