劃錯重點的另類閱讀

 TinaRay讀《拇指的戀人》----石田衣良  現代版的羅密歐與茱莉葉~大催淚!

「你白擔心了。反正，我們也不會一直交往下去。只要現在快樂，就好了吧！我們也不是要結婚呀，我們不是才二十歲而已？」








同為二十歲的澄雄和樹里亞，在交友網站偶遇，藉著用拇指打出簡訊互相通訊，從兩個聊得來的朋友，一下子增溫成熱戀中的情侶。雖然是真心相愛，奈何，兩人大不同的家世，過去、現在和為來，即使兩人再怎麼努力，還是猶如隔著一條寬廣的河流；水流湍急，他們永遠也到不了對方所身處的對岸………




石田衣良的《拇指的戀人》(親指の恋人) 書封的宣傳文宣這樣寫著：

從簡訊交友開始的愛情，在死亡中結束；現代版的羅密歐與茱莉葉，一個讓人心裡宛如破了一個洞的悲傷故事……




好一個『現代版的羅密歐與茱莉葉』，竟然讓我像十幾歲的少女一樣，沉迷在《拇指的戀人》的純愛淒美的愛情故事中，久久難以自己。說感動，已經不只是感動的程度了，而是，我居然相當不理性地憧憬起這樣一則虛構的愛情故事。真是莫名！








也許是我對石田衣良一直以來存著誤解--------因為好友(現在想想她應該是損友吧？！)青蛙少女在數年前將一整系列七、八本的《池袋西口公園》放進袋子裡要我帶回家好好讀，自此，石田衣良這位作家在我心中就和《池袋西口公園》畫下等號。




大家是知道的，我最討厭看青少年同儕團體那一類的書了。更何況這群少年在我感覺裡，是那種不好好去學校混張文憑給家人交待，只是一昧逗留在池袋西口公園附近逞英雄的m-ja仔囝。(對不起了，如有得罪到《池袋西口公園》書迷，請多包涵！)








抱著這樣的偏見，以一種純粹打發時間的心態隨手拿來《拇指的戀人》一讀，這下可不得了了，二十出頭夢幻般簡單的少男少女愛情故事，竟然將我整顆心都吸引了過去。這一次，我照例從書中挑出一段讓我特別有感覺的文字：


「你白擔心了。反正，我們也不會一直交往下去。只要現在快樂，就好了吧！我們也不是要結婚呀，我們不是才二十歲而已？」




由於上下文的安排，我讀不出這句話是出自澄雄或樹里亞之口，但心中確有一種很微妙的感覺。鑽牛角尖一點兒去想，這句話出現的情境有沒有這樣一種可能：因為明知兩人不可能長久在一起是事實，所以說這句話的人絕對是在逞強，而且 她/他 也不知道這樣一段話聽在對方耳裡有多麼傷，而聽者這一方，也還是要繼續ㄍㄧㄥ下去。




不知怎的，我就是不能很爽朗地面對這一段話，一直感覺這話既說出口，就將會有那種一語成讖的懊悔結局發生。對於這樣的感情，感覺心疼，卻又覺得其實澄雄和樹里亞選擇了我心中最完美的結局方式，他們其實很幸福的。

石田衣良的《拇指的戀人》對我而言，像有一種難以言喻的魔力………

拇指的戀人   親指の恋人

作者：石田衣良
譯者：江裕真
出版社：商周出版
出版日期：2010年06月
ISBN：9789866285929