劃錯重點的另類閱讀

人這種生物，每個人都有各自不同的孤獨之處啊。

活到這把年紀，最痛苦的就是給別人添麻煩，其次應該就是他說的這個了。被痛苦折磨到死，還有明知如此卻只能坐以待斃。

沒有老公也沒有小孩，一想到自己的未來會怎麼樣，我就很擔心。

一本相當易懂的小說，透過76歲還身體硬朗卻經濟弱勢、且沒有可以依靠的桐子婆婆的眼光，看自己，也看社會。

原田 比香(原田 ひ香)《一橋桐子（76歲）的犯罪日記》這本書構成真的不困難，將這幾年來有關老年人的社會新聞拿出來拼拼湊湊再改寫，也就完成整本書的大綱了。

雖說易讀好懂，桐子婆婆也幸運地一路上都碰上好人，而讓尾聲有了Happy Ending。但故事中不斷出現的老年人必定面臨的問題，即將初老的我，讀得相當驚心，彷彿自己一個不小心，就會掉入又窮又老那種最不堪的「下流老人」狀况。

因為年老，所以必然而來的體弱多痛，誰來陪自己走這條不知盡頭在何處的道路。

也因為年老，所以無法繼續工作，收入幾乎為零，只能依靠政府微薄的年金或津貼，但，人要不要先考慮「住」的問題？如果是無殼蝸牛的老年人，房東願不願意將房子出租？

因為年老，在一向悲觀的我的眼中，求生不得，求死不能。從這一刻算起，到能終於停止呼吸之前，我，還還面臨多少不安和困窘？我，並不認為書末更之後的桐子婆婆是幸運或幸福的。

並沒有，只因為故事是在這裡事先停住了。她的好運來自其他人同時出現的善心，然而，若隨著時間走下去，這些人因故無法再善良，只能被迫選擇現實之時呢？

雖然書末的解說<文庫版解說，亦或是老人見習生（六十四歲）的心得 >，撰稿人永江 朗笑稱本書是「一本充滿歡笑點綴的長篇小說」，歡笑是作者選擇書寫的基本手法，但，換個角度往反方向去寫，這本書可能就是一本讓人心情沉重的閱讀。

人一旦進入老年，還有多少未知的現實挑戰在前面等著呢？

想到這裡，原本關關難過關關過的桐子婆婆，生命繼續蒼老下去，終究有過不完的坎要面對。

人的現實，人的一生，其實好累好累。看似可以輕輕帶過一笑的《一橋桐子（76歲）的犯罪日記》，頓時成為一本「高齡者挑戰攻略」，讀得我好灰心呀！

一橋桐子（76歲）的犯罪日記
一橋桐子(76)の犯罪日記

作者：原田 比香   原田 ひ香  @  2020
譯者：Vanished Cat
出版社：高寶書版  
出版日期：2023/08/30
語言：繁體中文
ISBN：9789865067960
規格：平裝 / 336頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010965149?sloc=main

《一橋桐子（76歲）的犯罪日記》內容簡介

★NHK同名電視劇由松坂慶子、岩田剛典領銜主演

「我想坐牢！」
桐子奶奶開始計劃犯罪，偷竊、印假鈔、放高利貸、詐欺、綁架、殺人……
刑期越長越好，一切都是為了進監獄養老！

　　讀者感動好評：「一口氣讀完了。有笑有淚，最真實的題材，卻是讀過最溫暖的小說！」
　
　
　　一橋桐子奉獻一輩子照顧年邁的雙親，一回神才發覺自己甚至都還沒結過婚，就已經變成76歲的老奶奶了。
　　如今父母都已離開，桐子沒有半點積蓄，靠著老人年金和兼職清潔工的薪水維生，小心翼翼、精打細算地過日子。
　　再這樣下去，自己一定會孤獨終老，還會給別人添麻煩⋯⋯
　　絕望之際，桐子突然在電視上看到了新聞專題──「高齡犯罪者再犯率正在增加中！」監獄不但包吃包住，還能免費看醫生，甚至還有照護員！
　　她心想：「這簡直是最棒的養老中心！」
　　桐子彷彿看見一盞明燈，開始尋找「可以坐牢很久、很久的犯罪方法」⋯⋯

【感動推薦】

　　林怡辰 | 作家、閱讀推廣人
　　郝譽翔 | 作家、國立台北教育大學語創系教授
　　螺螄拜恩 | 人氣作家
　　膝關節｜影評人
 

作者簡介

原田比香（原田ひ香）

1970年出生於神奈川縣，大妻女子大學文學院日本文學系畢業，目前身兼小說家和編劇二職。

2006年以《小公主二號（リトルプリンセス二号）》榮獲第34屆NHK創作廣播劇大獎。

2007年以《永不開始的下午茶時間（はじまらないティータイム）》榮獲第31屆昂文學獎。

著有《東京ロンダリング（東京重生）》、《西部拓荒媽媽（母親ウエスタン）》《三人店面（三人屋）》、《廣播嘎嘎嘎（ラジオ・ガガガ）》、《午餐酒（ランチ酒）》、《三千元的使用方法（三千円の使いかた）》、《DRY》、《午餐酒‧續杯好日子（ランチ酒 おかわり日和）》、《首先吃這個（まずはこれ食べて）》、《口福食譜（口福のレシピ）》等作品。

譯者簡介

Vanished Cat

自由譯者／文字工作者。

在字海之中載浮載沉，平時棲息於海底，偶爾以不同的名字、不同的樣貌浮出海面偷偷換氣。
 

 
目  錄

第一章 竊盜
第二章 偽鈔
第三章 錢莊
第四章 詐欺
第五章 綁架
最終章 殺人
解說／文庫版解說，亦或是老人見習生（六十四歲）的心得

 
詳細資料

ISBN：9789865067960
叢書系列：文學新象
規格：平裝 / 336頁 / 14.8 x 21 x 1.68 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學