劃錯重點的另類閱讀

在不曉得的狀態下，出現在螢幕上的眾多角色從我心中通過。其中有很多人得到幸福，有一部分迎接悲傷的結局，另外還有稍多一點的角色帶著意味深遠的表情，消失到不知何方。

發現比例上相當多閱讀過本書的讀者會驚訝地表示，故事到末段的發展完全出人意表，不但想發出~「咦？怎麼會？」的疑問句，也會忍不住再把八木 詠美《空心手帳(空芯手帳)》重新從頭讀一遍。

我當然也和大多數書友有相同上述的舉動。然而就在第二次的閱讀，我生出了與第一次閱讀完全迥異的感想。

第一次閱讀當然會順著書裡的文字走，邊看邊無謂地擔心女主角假孕的消息會出現怎樣的結果。然後又在故事後段相當然爾地想著，「產檢」的來龍去脈又是為何？基本上是與多數讀者的想法相同。

但第二次的閱讀感想卻不是這樣。

可能由於已經知道整個故事的過程，所以調整了閱讀的心情，我發現，書中女主角生活得好寂寞，假孕只是插曲，無論有沒有這段謊言，她的生活都孤單得令人難受。

不開心卻又無法離開的工作，沒有男友又比消極更不想有男友的生活，所謂的另兩位定期見面的閨中密友其實也只是外表型式上的好朋友，父母家人若有似無的偶爾關心。即便女主角或作家本人並無此意，但從細細描寫的文字當中，親情愛情友情的關係都淡得如一杯温的白開水。

生活於女主角，只是「生」著「活」下去，沒有目標，沒有期待。偶一為之的懷孕生產雖然看似有趣，但仔細一想，是怎樣荒蕪的生活，才會迫使她做出書中的種種行為？

「即使是謊言也沒關係，妳應該持有只屬於自己的地方。只要能夠裝入一個人的小小謊言就行了。把這個謊言放在心中，持續念著，搞不好就會帶妳到另一個地方。」

一再思量，只依靠謊言才能偶然幸福地活下去？這樣的生活當真沒關係？

八木 詠美的《空心手帳》，五顆星推薦。

空心手帳（被譽為「日本版《82年生的金智英》」，第三十六屆太宰治獎得主）
空芯手帳

作者：八木 詠美  @  2020
譯者：黃涓芳
出版社：尖端出版  
出版日期：2023/01/06
語言：繁體中文
ISBN：9786263560154
規格：平裝 / 232頁 
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學

轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010945362?sloc=main

《空心手帳》內容簡介

　　★榮獲第三十六屆太宰治獎，一鳴驚人的傑作！
　　★日本出版社與讀者好評盛讚，譽為「日本版《82年生的金智英》」
　　★重金售出美、英、德、法、西、義等數國版權，全球讀者的共感之作
　　★「精彩至極，你甚至猜不透結局的走向！」──日本亞馬遜讀者與網友五星滿分推薦

　　不合理的雜務、性騷擾、
　　只因身為「女人」而必須承擔瑣碎工作──
　　受夠了這樣的職場，決定偽裝懷孕！

　　「即使其他人看不見，只是純屬個人虛構的東西也沒關係。
　　如果能夠一直守護它，守護『守護它的自己』……
　　或許就會變得稍微不一樣──」

　　女性在職場上所遭遇的不平等，
　　應該怎麼解決？
　　原來……只要「有孕在身」，就有話語權？！

▌故事簡介

　　三十四歲的單身上班族柴田，僅僅因為性別是女性，
　　就必須負責倒茶水與處理各種雜務瑣事，
　　還要忍受來自主管的性騷擾，讓她對人生感到厭煩。
　　某天會議結束，主管吩咐柴田收拾會議室，
　　她隨口說出自己已經懷孕的謊言，
　　沒想到公司內部主管同事一改對她的態度，深怕造成她的負擔。

　　柴田開始過著準時下班以及吃好睡好的「懷孕」生活，
　　發現這樣的日子反而比原先的生活更豐富有趣。
　　但即使如此，
　　公司那些看似為懷孕女性調整的制度，也僅止於表面，
　　柴田一邊過著「孕婦」生活，一邊試圖保住自己的安身之地……
　　而終將必須面對「生產後」的她，
　　又會迎來怎麼樣的挑戰？

讀者好評

　　▌日本亞馬遜讀者與網友★★★★★五星滿分推薦

　　「越往下讀會越分不清錯覺和現實的界限，真的懷孕了？應該沒有……接著反覆重來一次。這本書實在這太有趣了！」
　　「故事後半段太精采……讓人完全無法放下書！」
　　「後半段和結局充滿謎團和各種趣味，是一部超有趣的作品。」
　　「出道作能讓人如此驚艷，絕對是五顆星滿分的作品！」
　　「從這本書開始，讓我決定以後絕對不會錯過作者的其他作品！」
 

作者簡介

八木 詠美   Emi Yagi

一九八八年出生於長野縣，居住在東京。早稻田大學文化構想系畢業，目前為上班族。

譯者簡介

黃涓芳

畢業於臺灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。

 
詳細資料

ISBN：9786263560154
叢書系列：嬉文化
規格：平裝 / 232頁 / 14.5 x 21 x 1.2 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學