但我並不愛他、也不想跟他發生關係，這和他為了什麼目的做這件事情沒有關係，他做的事情就是一種掠奪、是暴力。他剝了我的皮，硬生生的。那層皮到現在都沒有長回來，被剝了皮的身體和心靈現在仍然繼續流血，一直刺痛著。無論怎麼處理、在上面包了什麼東西，底下還是一直在流血，現在也是。
在文化中心教導成人學生「小說講座」的月島老師，被看見的那一面是：認真教學，並且能給予想寫小說的學生們有用意見的好老師。不被看見的那一面是：長期以來，他以品評對寫小說有潛力為籍口，私下與女學員發生性關係。
一期課程結束，又開始另一期課程，就這樣，與月島老師發生性關係的女性越來越多。
雖然有女學員因此而退出課程，但還是有女學員認為，那也是「教導寫小說的一部分」。不同女學員有不同感覺和反應，終於在社會上公開踏伐和譴責#MeToo運動開始時，月島老師被投訴，日本女作家井上 荒野的《剝皮(生皮 あるセクシャルハラスメントの光景 )》 整個故事由此開啟。
《剝皮》一書，輪番上場的男男女女很多，籍由作者井上 荒野的細膩書寫，讀者窺見許多人的內心想法。
有人覺得~是男生真倒楣，女生難道都沒錯嗎？也有人認為，這就是男性利用職務上權勢強暴相對弱勢的女性。還有女性在發現自己並非指導老師的「菜」時，憤慨不平。
總之，《剝皮》在書中安排了各種不同角色、不同思考模式的主配角們。每一位的輪流敍述，彷彿都在推翻前一位的三觀。於是，月島老師對特定女學員的性行為，究竟是強暴？還是寫作上的啟發？讓讀者在閱讀過程搖擺不定自己要站在哪一方？
而坦白說，閱讀完《剝皮》其實我內心有大部分是支持月島老師的，就算是辯解也好藉口也罷，感覺自己受害的女子其實在事故發生當下都是有能力避開的，是因為她們太貪，貪著想要擁有「更強大的寫作能力」或是「我是被老師認可的準小說家」，所以不躲，所以一再踏入有月島老師所再的飯店房間門內------當妳只微弱地說了一句不，其實真的不想的人可以有更積極的行動。
深刻的文字書寫，強烈的立場相對。歡迎書友進入井上 荒野的《剝皮》的世界，也來分享一下您的讀後感想。
剝皮
生皮 あるセクシャルハラスメントの光景
作者：井上 荒野 井上 荒野 @ 2022
譯者：黃詩婷
繪者：Little Thunder 門小雷
出版社：皇冠文化
出版日期：2024/01/02
語言：繁體中文
ISBN：9789573340980
規格：平裝 / 288頁
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
轉載自~~https://www.books.com.tw/products/0010977199?sloc=main
《剝皮》內容簡介
不要轉身，請讀這本書。
「我想以某種方式拯救她。」──直木賞作家井上荒野凝視創傷的動人力作
◇知名插畫家Little Thunder 門小雷親繪書封◇
“也許有一天，傷口上會長出新的皮膚，
但那是什麼時候呢？
會有那個時候嗎？”
他所做的事，是剝了我的皮──
從那天起，曾懷抱書寫夢的咲步，就沒辦法再寫出任何東西了。明明已經過了七年，光是看到新聞出現「月島光一」四個字，那個男人的髮膠氣味、手的觸感、他壓在自己身上的重量……都依然清楚地留在身上。
七年來，咲步不斷告訴自己這些都「沒什麼」。能讓月島老師如此「偏心」，同學們都說自己很「幸運」。那不過是小說指導的一部分，要寫小說的人，不能把那種事看得太嚴重。
她不過是喪失了開心、美味、漂亮之類的感受，面對人群，得先將笑容從口袋拿出來貼到臉上。不過是明明愛著丈夫，卻老是覺得陌生，明明想要孩子，卻不想用這個身體生下孩子。不過是時時刻刻擔心別人發現，卻又因為沒人知道而難過。
彷彿過日子的人不是自己，而是外皮之類的東西。為了徹徹底底脫下身上那件沾滿泥濘的外套，咲步做了一個意想不到的決定……
▍直木賞、島清戀愛文學獎、織田作之助獎等多項文學獎得主劃破空氣之作
「在寫這本小說之前，我讀了關於性暴力的經驗談。光是閱讀就讓我感覺內心的某些東西被帶走了。……我們都可以成為小說中裡面的人物。至今將受害者與加害者看作他人的人，讀完這本小說，若能將他們視為自己的延伸，為世界帶來些許改變，會很讓人欣喜。」──井上荒野
▍傷口之所以難以痊癒，是因為要再次傷害太容易了
來自他人──
#做愛可是兩個人做的呢 #不想做就不要做啊 #男性才是被害者
#為什麼都過那麼久才講 #不要去飯店就好啦 #根本只是被弄得很爽吧
#明明就那麼受老師疼愛 #無法拒絕算是性騷擾嗎
#為什麼不找其他人商量 #為什麼還會有第二、三次
也來自自己──
「丈夫會不會像發現家電產品有問題那樣拋棄自己」
「我拚了命想認定那是戀愛」
「現在做這種事情，可能也是為了小說」
「是我自己跟著他來這個房間的」
「與其說是我覺得他不可能做那種事情，更像是想要相信那種事情不會發生在我身上」
▍我們只是都受傷了
同一片風景，無法再置身事外，或笑得簡單。
與他人的擦身變得膽怯，每個陌生眼神都使人心慌。
寧可假裝雲淡風輕，也不願再挖掘藏得太深的真心。
傷害從不是我們的選擇，但可以決定如何對待傷口的人，只有自己。
也許是細小而緩慢的再生，也許是每天比昨天多說一點話，
我們不是做錯，只是受傷了──
能這麼想的時候，是不是能去相信有好一點的可能？
各界揪心刺痛共鳴
小說家｜劉芷妤 專文推薦
作家｜宋尚緯
臨床心理師．講師．作家｜洪培芸
作家｜盧郁佳
律師｜賴芳玉
●依姓名筆畫序排列
作者簡介
井上荒野（いのうえ あれの）
一九六一年生。一九八九年以〈我的紐瑞耶夫〉榮獲費米娜獎，二○○四年以《潤一》獲得島清戀愛文學獎，二○○八年以《切羽》奪下直木賞，二○一一年《別去那裡》得到中央公論文藝獎、二○一六年《向紅》得到柴田鍊三郎獎、二○一八年以《那件事今天別談吧》獲頒織田作之助獎。
著作有《是媽媽做的》、《被寫下的愛人》、《在那邊的鬼》等。
譯者簡介
黃詩婷
因喜愛日本傳統文化、文學、歷史與動漫畫而成為自由譯者，人生目標是以書籍譯者身分終老一生。
譯有《少女的書架》系列、《再來一碗！文豪名人的120種速食炒麵寫作法》、《黑牢城》、《海神》、《預言之島》等著作。
其他譯作可參考個人網頁：zaphdealle.net/
推薦序
幾乎看得見光 by 小說家／劉芷妤
(※本文將提及部分內容，請斟酌閱讀)
在目前我所讀過，與現代女性處境相關的所有書籍中，《剝皮》可能是最讓我痛苦的一本。僅僅是讀到接近三分之一時，就感覺自己的心理狀態已經在臨界點，繼續讀下去之後，則是各種創傷記憶的爆發與遭到流沙吞噬般的絕望感，期間偶爾從文句間抬起頭，我的心中爆開來的每一句吶喊全都是「我好想要呼吸」。
幸運的是，當我闔上書頁，這本書也給了我前所未有的療癒與擁抱，作者提供的不是單純的正向雞湯，而是即便在這荒涼世間依然具備說服力的那種，讓懷抱著創傷、還在努力長出新皮的我們，能夠走下去的勇氣。
《剝皮》的書名看來驚悚，但全書幾乎無一字見血，每一句卻都能讓人從骨髓裡發疼。這個有著多重隱喻的書名，結合了性行為之間必然會有的「脫衣」、文學技巧上的「蛻變」等意象，並直指失去皮膚保護的赤裸、羞恥與痛楚。本書在臺灣發行時已屆六十二歲的日本作家井上荒野，在這本書裡所述說的故事，雖然關於性暴力，但卻並非在夜晚巷弄間孤身行走會遇到的那種類型，讓人能不假思索地選擇憤怒、咒罵、訴諸公權力等「正確面對態度」，井上荒野所寫下的性暴力，是揉雜了林奕含筆下那種「文學的巧言令色」，那充滿理想性、綻放耀眼光芒的美好信仰，與性暴力摻混在一起之後，能讓髒的更髒，痛的更痛，噁的更噁，性暴力不只是暴力，還能因為倖存者們曾經仰望過文學，而散發出更令人欲嘔的污濁惡臭，嘔吐物一般黏在加害者與倖存者身上，甚至透過沉默的忍耐與網路上的風涼評論，蔓延到更多人身上。
直到我們每一個人身上全都染上了那種惡臭，直到我們甚至習慣了那種惡臭。
正是那惡臭，讓我在整個閱讀期間都必須極其艱難地呼吸。
「再脫層皮的話一定能寫出更棒的東西。」書中的加害者這麼說，然後將對方壓在床上，在對方甚至來不及思考這一切是怎麼回事的時候，脫下了對方的衣服。他並非為了上床而哄騙對方，他是為了上床，連自己都這麼哄騙了，因此加害者完全認為自己的行為正當，甚至相信自己是為了崇高的目的才這麼做，同時讓每個被他壓在身下的女性都因此錯亂，而能夠連續下手的原因，甚至不是因為他是什麼了不起的知名作家，他只要是一個出版社的編輯，或是一個小說講堂上的講師，就能夠以討論作品為由私下約女人出來，讓對方相信寫小說時的狀態與戀愛時的狀態極為接近，然後不需太多暴力手段便能遂其所願。
如果加害者打從心底認為自己沒有錯，如果倖存者不斷逼問自己「那時候沒有抵死反抗到底有沒有錯」，如果那些不斷問自己問題的女人在自責與追悔中靜靜沉沒，如果其中有一些真的闖出了文名的例子反倒讓加害者擁有更多籌碼繼續對其他後繼者下手，如果讓事件爛在心底深處的後果是永遠無法好好面對與所愛之人的親密關係，如果說出來的後果是網路上成千上萬的#hashtag 重複著那些她們早已對自己說過千百次的尖銳嘲諷，如果那些曾經與自己一同追尋小說夢想卻沒有落入同樣陷阱的人們都站出來說：「我覺得她那時候很高興啊。」
總是那些被剝了皮的人，在全身時時刻刻淌著膿血與組織液的當下，還得擔心自己被身邊或遠方不認識的人再剝一層皮。
而總是忙著尋找下一個獵物的加害者不會擔心，他們不會，不會就是不會。
那麼，這樣的性暴力，絕不是那麼簡單地一句「你就去告他啊」可以解決。
讀《剝皮》，其實感受不到井上荒野已經六十多歲了，作家極為入世，並且看不出任何保守傳統觀念的痕跡，她非常熟悉現代性別關係的真實樣貌有多麼微妙，為了呈現這樣的複雜與微妙，作家不是直直寫盡倖存者受害當下與後來面對的痛苦，而是選擇不斷在各種視角間跳躍：男性或女性，倖存者或加害者，核心人物或外圍人物，身在事件之外卻因為家人而必須將事件視為自己人生一部分的人們，或者只是因為同在一個課堂上因此彷彿有了第一手消息的人們，他們的生活中也各自有遠遠近近的性別難題正在發生，井上荒野也寫到更外圍的網友觀點，甚至是網友周邊的感情衝突，讓每一個人心中理直氣壯的「本來就是這樣啊」交織而成一張結構緊密的天羅地網，深深地，深深地，嵌進那些被剝了皮之後只能毫無防備裸露出來的血肉之上。
被剝下一層皮之後，痛楚幾乎難以避免，光是二次傷害便已經防不勝防，更別說康復根本遙遙無期，而井上荒野在故事末段用以療癒我的，也不是一帖俐落痛快的特效藥，那樣的東西我們早已知道並不存在於真實世界，如若放在這樣一篇現實感極其強烈的小說中未免突兀，甚至令人失望。深知世界運轉方式的小說家，給出來的藥方並不簡單，在不同視角流轉之間，她讓故事一點一點匯聚希望，有的人願意挺身指控，有的人願意加入指控，有的人因為巨大的震驚與愛情而改變原本觀看世界的理直氣壯，有的人願意相信令人不快的真相而不再盲目瞎挺，來自眾人的微小改變像是一隻一隻穿過網目到倖存者身邊的手，努力卡在那張天羅地網與裸露的脆弱血肉之間，用自己尚稱健康的皮膚去分擔壓力，然後一個一個，將那些網目般的 #hashtag，從血肉模糊之間清理出來。
於是，雖然還是很痛，但可以期待有一天能夠好起來。
幾乎看得到希望，幾乎看得見光，如果讀者們在故事的最後，也願意和我一樣抹掉淚水的話。
詳細資料
ISBN：9789573340980
叢書系列：大賞
規格：平裝 / 288頁 / 14.8 x 21 x 1.44 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
出版地：台灣
本書分類：文學小說> 翻譯文學> 日本文學
留言列表
玩心太重 (18)